Anime House veröffentlichte nun das vierte und damit letzte Volume von Danmachi. Ein krönender Abschluss der Geschichte oder ist doch noch die Luft auf den letzten Metern ausgegangen? Wir haben es uns mal angeschaut.
Worum geht es?
Der Anime erzählt die Geschichte von furchtlosen Abenteurern, die in Orarion, in einem Labyrinth aus Dungeons, auf der Suche nach Ruhm und Reichtum sind. Aber während Reichtum und Ruhm für die meisten genug Anreiz ist, hat der Möchtegern-Held Bell Cranel, viel größere Pläne. Er will ein Mädchen finden.
Im vierten Volume bricht unser Held und seine Party auf, um den nächsten Level des Dungeons zu knacken. Dabei werden sie allerdings von Monstern überrannt und müssen fliehen. Sie entscheiden sich tiefer in den Dungeon, auf die 18. Ebene, zu gehen. Denn dort gibt es keine Monster. Während sie sich also auf den Weg machen, wird Hestia ganz wahnsinnig vor Sorge und geht ebenfalls mit einer Gruppe in den Dungeon. Das ist zwar verboten, aber sie tut bekanntlich alles für ihren Bell.
Die Story
Es ändert sich natürlich am Schluss nichts mehr, denkt man. Aber falsch gedacht, auch wenn der Anfang der Geschichte genauso wie bei den restlichen Volume erzählt wird, wird es zum Ende deutlich schneller. Großer Krampf, großer Gegner usw. Dazu verwandelt sich Bell in einen quasi Superhelden. Dabei ist aber die Geschwindigkeit das, was am meisten stört. Es fällt einfach auf, dass 13 Episoden einfach zu wenig für die Geschichte sind. Das merkt man auch ganz zum Schluss, denn man erfährt einiges über Bell, aber dann ist der Anime vorbei und nu? Erst große Veränderungen ankündigten und dann ist die Geschichte vorbei? Okay ist sie nicht, denn die Novel geht ja noch weiter, allerdings degradiert genau diese Tatsache den Anime runter zum „Service für Leser der Novel“. Sehr schade, denn das hat er eigentlich nicht verdient. Eine zweite Season wurde ja leider immer noch nicht angekündigt, gut wäre es.
Ansonsten bietet das vierte Volume eins: Mehr Action. Und auch hier gibt es ein störendes Element, dazu aber bei der Synchronisation mehr.
Die Charaktere
Eine neue Rolle spielt Liu Fyon, eine starke unerschrockene Abenteurerin. Doch sie hat eine dunkle Vergangenheit hinter sich und ist dank Hermes dabei.
Hermes ist ein durchtriebener Charakter. Bis zum Schluss weiß man nicht, was er eigentlich für ein Spiel spielt. Er wirkt freundlich, hat es aber faustdick hinter den Ohren.
Ansonsten ist alles bei Alten:
Bell Cranel, ein 14-jähriger Junge sowie ein freundliches, loyales und liebes Kerlchen, in dem aber einiges an Potential steckt. Irgendwie muss man ihn einfach mögen.
Hestia, die Göttin und irgendwie Bell total verfallen. Sie ist ein wenig aufbrausend, aber trotzdem freundlich. Dass sie schwer in Bell verliebt ist, merkt man spätestens kurz vor dem Date.
Lili ist ein wenig verloren, sie hat ein schweres Leben. Kein Wunder, dass sie erst mal nur daran denkt, dass Bell genauso wie alle anderen Abenteurer ist und ihm für ihre Zwecke ausnutzen will. Trotzdem ist sie eigentlich eine liebenswürdige Person.
Aiz Wallenstein, die Prinzessin der Klingen. Ein kühler und loyaler Charakter. Sie hat großes Potential und gilt als eine der besten unter den Helden.
Und der gute Welf, der zwar eine größere Rolle im vierten Volume bekommt, aber immer noch so wirkt wie „na ja … er ist halt da“.
Die Animation
Die Animation befindet sich weiterhin auf einen guten Level, bei den Kämpfen sieht man es besonders gut, denn man kann den Kampf ohne Probleme folgen. Es gibt natürlich weitaus besseres, aber es ist nicht so, dass man sagen könne „Schlechte Animation“. Der Hintergrund ist zeitweise immer noch etwas starr. Obwohl größtenteils immer irgendwo Bewegung ist, wirkt er manchmal etwas leer. Allgemein kann man sagen, dass man hier etwas bessere Qualität hätte bringen können.
Der Sound
Wie immer, tolles Opening, tolles Ending und auch im Anime selbst passt der Sound.
Die Synchronisation
Tja hier werden sich jetzt die Geister etwas scheiden. Die Synchronisation ist weiterhin gut, ohne Frage, also wenn wir mal von den „Leudde“, das Wolf auf der ebene 18 von sich gibt, absehen. Was mich persönlich gestört hat, waren die Namen der Zauber. Englisch? Echt jetzt? Das passte nach einer Weile einfach nicht mehr und ich frage mich, ob es nicht besser gewesen wäre, wenn man hier eventuell Deutsch oder Japanisch genommen hätte. ABER, das ist Geschmackssache, gibt allerdings Abzüge in der B-Note.
Weiterhin geben sich die Sprecher hörbar Mühe, um die Charaktere passend zu präsentieren. In jeder Situation stimmt die Betonung und auch die Interaktion zwischen den Charakteren hört sich nicht steif an.
Extras
(wird nicht bewertet)
Wieder ist ein schönes Booklet mit sehr vielen Informationen dabei und es gibt auch erneut zwei Postkarten.

Danmachi
Original Name: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
Transkription: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru no Darō ka
Studio: J.C. Staff
Deutscher Publisher: Anime House
Regisseur: Yoshiki Yamakawa
Drehbuch: Hideki Shirane
Musik: Keiji Inai
Synchronisation: Kölnsynchron
Dialogregie: Daniel Käser
Länge: 13 Episoden (Volume 4 3 Episoden)
Freigegeben ab: 12
Genre: Fantasy, Romance, Comedy, Action
Sprachen: Deutsch, Japanisch mit deutschen Untertitel
Medium: Disk


