Mit Das Verschwinden der Nagato Yuki-Chan endet demnächst ein weiterer Anime der Simulcast Season bei Anime on Demand. Wir haben uns die Serie genau angeschaut.
Worum geht es?
Der Anime spielt in einer Alternativwelt, hier ist Yuki Nahato kein Alien, sondern eine normale sehr schüchterne Schülern. Sie leitet den Literatur-Club der Schule, in dem auch Kyon und Ryoko Mitglied ist. Die beiden tun alles, damit die introvertierte Yuki aus ihrem Schneckenhaus heraus kommt.
Die Story:
Sie wird so erzählt, wir man es eigentlich erwartet, lustig, aber langsam. Genau richtig für einen Slice of Life Anime und der Humor passt auch immer wieder recht gut in die Geschichte. Die Mischung, die mich schon im First View begeistere, zieht sich durch die gesamte Serie und macht sie sehenswert.
Die Idee:
Eine alternative Welt lässt bekanntlich viel Spielraum für neue Ideen. Im Grunde ist die Idee alles andere als neu, aber wenn man bedenkt, welche Grundlage der Anime hat, ist die Idee sehr gut. Dazu zeigte die erste Folge direkt, dass sich hier ein sehr guter Slice of Life Anime offenbart, mit viel Humor, so dass der Zuschauer hier sich gemütlich zurücklehnen kann, um die Folge zu genießen.
Die Charaktere:
Naiv, schüchtern, ein wenig neben der Spur aber unheimlich liebenswürdig, so könnte man Yuki-Chan beschreiben. Es dauert keine 5 Minuten und der Charakter ist einen sofort sympathisch Kyon ist alles andere als schüchtern, dafür aber mit viel Sarkasmus ausgestattet, der immer wieder sehr gut herüber gebracht wird. Und natürlich Ryoko, die kein Blatt vor dem Mund nimmt, aber alles für Yuki-Chan tut, damit es ihr gut geht. Leider kommt recht schnell ein Charakter dazu, der das Bild irgendwie gestört hat, denn Haruhi ist wie üblich etwas zu überdreht, auch wenn sie ihre ruhigen Phasen hat. Das störte ein wenig, aber ist noch verschmerzbar (außerdem ist es meine persönliche Meinung)
Die Animation:
Erinnert mich ein wenig an Clannad, die Bilder strahlen Ruhe aus und das passt perfekt, ansonsten ist die Animation durchaus gut geraten, sie ist flüssig und zu keiner Zeit wirkt etwas deplatziert
Der Sound:
Na ja viel Sound bekommt man nicht zu hören, das würde aber auch nicht passen. So ist es auch kein Wunder, dass das Opening nicht vorhanden ist und das Ending ebenfalls sehr ruhig. Das passt aber perfekt zur Serie.
Die Synchronisation/Untertitel:
Die Stimmen passen zu den Charakteren und das wirklich sehr gut. Ich dachte zwar zuerst: „Ernsthaft so eine Stimme bei Yuki-Chan?“, aber das verflog nach ein paar Minuten. Hier wurde ein mehr als gutes Händchen bei der Auswahl der Synchronsprecher bewiesen.
Beim Untertitel wurde fast alles richtig gemacht, die Übersetzung stimmt, es wurde nicht einfach, ohne nachzudenken, ins deutsche übersetzt, also alles perfekt, wenn, tja wenn nicht schon wieder dieses Gelb genommen worden wäre. Auch wenn es hier, dank der ruhigen Bilder, nicht so sehr stört, ist und bleibt es ein Kritikpunkt.
Fazit:
Mein erster Eindruck bestätigte sich, es ist ein sehr guter Slice of Life Anime, mit einer lustigen und interessanten Geschichte. Die Charaktere sind alle, mit einer Ausnahme, sympathisch und es ist halt wirklich nett, die Charaktere mal etwas anders zu erleben. Die Animation wirkt zwar etwas angestaubt, passt aber sehr gut zum Setting und die Synchronstimmen sind sehr gut ausgewählt worden. Über den Untertitel kann man nicht meckern, okay bis auf, das er mal wieder gelb ist, aber das kennen wir ja schon, die Übersetzung ist gewohnt gute Qualität. Fazit also: Ein Anime, bei dem es sich lohnt ihn anzuschauen, witzig, gute erzählt, was will man mehr?
Das Verschwinden der Nagato Yuki-Chan
Original Name: 長門有希ちゃんの消失
Transkription: Nagato Yuki-chan no Shōshitsu
Studio: Satelight
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Jun’ichi Wada
Drehbuch: Touko Machida
Musik: Tatsuya Kato
Erschienen am: 08.04.2015 (Japan)/17.04.2015 (Deutschland)
Länge: 16 Episoden
Genre: Slice of Life, Comedy, Romance
Sprachen: Japanisch und deutsche Untertitel
Medium: VoD
Update: Leider lagen uns eine falsche Folgenanzahl vor, daher werden wir noch mal nach rezensieren.



