Demnächst kommt der Anime Movie Expelled from Paradise in die deutschen Kinos. Wir haben uns den Film angeschaut und vor allen genau hingehört, ob die deutsche Synchronisation etwas taugt.
Worum geht es?
Der Film spielt in der Zukunft der Menschheit. Die Erde liegt in Ruinen. Ein Großteil der Menschheit hat die Erdoberfläche verlassen und lebt in einer computerbasierten Cyber-Welt mit Namen DEVA. Im Jahr 2400 wird DEVA von einem mysteriösen Hackerangriff bedroht. Die DEVA-Ermittlerin Angela schlüpft in einen menschlichen Körper und landet auf der Erdoberfläche. Sie versucht Kontakt mit Dingo aufzunehmen, der für die Überwachung der Erdoberfläche zuständig ist. Gemeinsam machen sich die beiden daran, den Angreifer auszuschalten und die Menschheit zu retten.
Die Story:
Man muss wirklich sagen, dass die Story interessant ist. Größtenteils wird sie auch gut erzählt, hat aber auch ihre schwachen Momente, die zwar schnell wieder ausgeglichen werden, aber immer mal wieder vorkommen. Das ist allerdings nur halb so schlimm denn die Story wird teilweise sehr schnell erzählt, dass man das Ignorieren kann. Was aber schade ist, nicht alle Fragen, wie während des Films aufkommen, werden auch beantwortet.
Idee:
Matrix mal ein wenig anders. Was passiert eigentlich mit der Menschheit, wenn die Erde kein lebensfreundlicher Raum mehr ist? Man zieht sich zurück und wird halt digital. Die Idee hat schon etwas und bleibt von Anfang bis Ende interessant.
Die Animation:
Das der Film aus 2014 ist, sieht man sofort. Die Animation ist durchweg flüssig und auch in schnelleren Szenen gut zu verfolgen. Sie ist zwar noch weit weg von „perfekt“ und sie hebt sich definitiv auch nicht von anderen Anime aus dem Jahr ab, aber bietet genügend Qualität für einen Kinofilm.
Der Sound:
Hier muss man ehrlich sagen, dass der Sound eher nicht so gut ist. Das Intro ist zwar ganz okay und auch das Ending ist relativ okay, gefällt mir persönlich aber gar nicht. Da dies aber Geschmackssache ist belassen wir es mal dabei. Die Klangkulisse wiederum ist sehr gut geworden, jeder Ton sitzt und nichts hört sich unglaubwürdig an.
Die Synchronisation:
Tja kommen wir mal zum Knackpunkt, die deutsche Synchronisation. Hier muss man aber ehrlich sagen, KSM hat sich wirklich Mühe gegeben, denn die Synchronisation ist wirklich gut und kann sich ohne weiteres auch mit der original Synchronisation messen. (ich finde sie ehrlich gesagt sogar etwas besser). Insbesondere die Stimme von Angela Balzac wurde sehr gut getroffen.
Die Charaktere:
Gerade die Entwicklung von Angela Balzac ist wirklich gut gemacht. Ist sie zu Anfang noch sehr vom System überzeugt, ändert sich nach und nach ihre Meinung. Die Rolle von Dingo wurde ebenfalls gut dargestellt, leicht hochmütig, aber trotzdem sympathisch Bei Frontier Setter wiederum ist es nicht ganz so gut geworden. Die elementaren Fragen, die er sich stellt, sind ziemlich lückenhaft, trotzdem ist auch dieser Charakter passend.
Fazit:
Bietet Expelled from Paradise nun einen guten Film Abend oder nicht? Da muss man ganz klar sagen: Ja. Die Idee ist interessant, die Story gut erzählt und auch die Animation braucht sich nicht zu verstecken. Zwar knickt die Story ab und zu ein und es bleiben Fragen offen, aber das ist nicht ganz so schlimm. Auch die deutsche Synchronisation ist sehr gut geworden, insbesondere die Stimme(n) von Angela Balzac ist sehr gut gewählt worden.
Fazit also: Man kann nicht viel falsch machen bei Expelled from Paradise. Also geht ins Kinos, genießt den Film und habt einen schönen Abend. Es lohnt sich.
Expelled from Paradise
Original Name: 楽園追放
Transkription: Rakuen Tsuihō
Studio: Toei
Deutscher Publisher: KSM
Regisseur: Seiji Mizushima
Drehbuch: Nitroplus / Toei Animation
Musik: Narasaki
Erschienen am: 15. November 2015 (Japan), 3. November (Kino Deutschland)
Länge: 104 Minuten
Freigegeben ab: 12
Genre: Action, Sci-Fi,
Sprachen: Deutsch
Medium: Kino



