Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeGesehen: Fate/stay night Vol. 4 (Blu-ray)

Gesehen: Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Vol. 4 (Blu-ray)

Mit der vierten Volume von Fate/stay night [Unlimited Blade Works] ist das mystische Fantasyspektakel vom Krieg um den Heiligen Gral in Fuyuki abgeschlossen, vorerst. Denn aktuell wurde eine Filmtrilogie mit dem abschließenden Handlungsstrang Heaven’s Feel angekündigt, die 2017 in Japan startet. Doch bevor dieser dramatische Handlungsbogen in unsere Gefilde kommt, nimmt der fünfte Gralskrieg auf der Unlimited Blade Works-Route ein dramatisches Ende. Welches Geheimnis verbindet Shirou und Archer? Diese alles verbindende Frage wird in den Folgen 19 bis 25 beantwortet, was ihr von der deutschen Lokalisierung seitens peppermint anime und zusammenfassend von der ganzen Serie erwarten könnt, erfahrt ihr in folgendem Text.

Worum geht es?

Die finale Phase des fünften Gralskrieges ist in vollem Gange. Shirou, Rin und Saber stehen Archer und Gilgamesh (auch ein Archer) gegenüber. Während Rin von Shinji und Kirei maltretiert wird, kämpfen Shirou und Archer gegeneinander. Saber verspricht, dem Kampf lediglich beizuwohnen – also nur Zuschauer zu sein. Während dieser Auseinandersetzung wird offenbart, wieso Archer Shirou töten will – und wer er eigentlich ist: Nämlich ein Heldengeist aus der Zukunft, der sein Vergangenheits-Ich, welches zum Heldengeist wird, auslöschen will, um sich dieses sinnlose Schicksal zu ersparen. Im Laufe dieses Zweikampfes wird deutlich, dass Ideale verblenden, auf Dauer frustrieren und letztlich einen total zerstören können. Kehrt sich so ein eventuell ehernes Ideal nicht ins Gegenteil um und wird zu einer niederschmetternden Vision? Das passierte in Archers Leben: Mit dem Ziel ein Held für die Gerechtigkeit zu werden, zog er los, um möglichst viele Menschen zu retten. Dafür musste er aber auch menschen töten, was ihn bereuen lies. Shirou ist erschüttert, denn obwohl dieser Wunsch von seinem Ziehvater lediglich geerbt worden zu sein scheint, füllte dieser Traum sein bisher leeres Leben aus. Zu welchem Entschluss Shirou kommt, ob Archer seine Verdrossenheit ablegt und was eigentlich nun mit dem Gral ist, erfahrt ihr im finalen Volume von Fate/stay night [Unlimited Blade Works], die alle relevanten Fragen und Beziehungen klärt.

Anzeige

Die Story

Ein magisches Ritual in der japanischen Kleinstadt Fuyuki versammelt in unregelmäßigen Abständen sieben Magier, die mithilfe des Heiligen Grals sieben historische Heldengeister als ihre Servants rufen, um sich im Krieg um besagten Gral einen Wunsch zu erfüllen. Auf dem Weg zum Ziel: Die Erlangung des Grals und damit die Wahrwerdung eines Wunsches, werden die Teilnehmer in Intrigen, halsbrecherische Kämpfe und Allianzen verstrickt. Dabei treffen unterschiedliche Kulturen, Ansichten sowie Moral- und Wertevorstellungen aufeinander. Ganz zu schweigen von den Wünschen, die mitunter die ganze Menschheit betreffen. An sich wird das Rad im Plot von Fate/stay night nicht neu erfunden aber die Zusammensetzung und Herangehensweise machen das Szenario spannend. Atemberaubende Optik, unglaublich dichte Erzählstränge und polarisierende Charaktere machen die Serie aus.

Die Idee

Ein bekanntes Konzept neu gedacht und fesselnd umgesetzt. Mystik, Action und zeitgenössische Gesellschaftsfrage wie beispielsweise, ob kriegerische Auseinandersetzungen noch das Mittel zum Ziel sind oder ob diplomatische Lösungen nicht schneller Erfolg versprechen. Ob verschiedene Weltansichten und Charaktertypen in diesem Kontext zusammenfinden, sich hintergehen und verraten. Im spannenden Mix aus antiken Helden mit modernen Haudegen entfaltet sich ein atemberaubendes Schauspiel, dass philosophische Fragen thematisiert und aufgrund der diversen Ethiken den Zuschauer dazu zwingt, Position zu beziehen. Einerseits hat man naive Figuren wie Shirou, die vom Schicksal gebeutelt fast ziellos dem Folgen, das ihnen vorgelebt wird, sich im Laufe aber emanzipieren und eigene Überzeugungen finden. Andererseits egozentrische Charaktere wie Gilgamesh, der seinem antiken Reich nachhängt und diese Verhältnisse in der Gegenwart etablieren will. Dazwischen stehen manische Typen wie Kirei, die für das eigene Vergnügen über Leichen gehen. Hier findet sicher jeder eine Identifikationsfigur und die aufgeworfenen Fragen sind zeitlos, weshalb die Reflexion immer einen Mehrwert bietet.

Die Charaktere

Wie bereits erwähnt strotzt das Fate-Universum mit gut geschriebenen Charaktere, die vom oberflächlichen Typus nicht neu sind, sich im Laufe der Erzählung aber mit moralischen Fragen auseinandersetzen müssen und dabei den Zuschauer mitnehmen. Sei es die Tsundere Rin, die mit jeder Folge spürbar an Reife gewinnt, die stoische Saber, die im Zuge der Erkenntnisse über ihre Gefährten ihre Gefühle nicht mehr verbirgt oder die verzweifelte Caster, die von der kühlen, selbstbewussten Kämpferin zu einem Schatten ihrer selbst wird. Es sind die Figuren und Charaktere, die den Reiz der Ereignisse ausmachen. Man fragt sich, wie handelt Charakter X in Situation Y als nächstes? Man wartet eher auf die Interaktionen als die Aktionen und das hebt Fate von anderen mystischen Actionserien ab, wie ich finde.

Anzeige

Die Animation

Hier muss ich gar nicht mehr viel sagen. Die Animationen stammen vom Studio ufotable, welches regelmäßig für die sanften Animationen in den Tales-of-Spielen verantwortlich zeichnet und die optisch atemberaubenden Filmreihe Garden of Sinners hervorbrachte. Detailreiche Hintergründe, wunderschöne Licht- und Schattenspiele sowie unglaublich weiche Animationen allgemein zeichnen den Stil des Studios aus. Hier steht auch Fate/stay night [Unlimited Blade Works] als mit neustes Produkt in nichts nach und legt erneut eine Schippe drauf. Die Blu-ray (auf der das Bild in 1080p in 16:9 vorliegt) schmeichelt dieser Ausgangsqualität auch: Klare Linien, wenig bis kein Flimmern und auf dem TV nicht festzustellendes Branding machen das Schauen zum Genuss. Hier wirken sich auch die sieben Folgen plus Extras nicht negativ aus, da hat das Authoring von peppermint klasse Arbeit geleistet. Zugute kommt dem Gesamteindruck, dass die Serie in HD produziert worden ist.

Der Sound

Die Blu-ray bietet sowohl den japanischen Originalton (mit weißen, sehr gut lesbaren Untertiteln) als auch die deutsche Synchronfassung in verlustfreiem LPCM 2.0 an. Hier sind alle Geräuschkulissen harmonisch aufeinander abgestimmt, es geht kein Dialog unter und nahezu jede Bewegung wird von einem Ton begleitet. Allerdings schien es mit, als würden die Lautstärken der Folgen schwanken: Während Folge 21 wuchtig daherkam, empfand ich z.B. Folge 22 im Vergleich leiser und weniger akustisch voluminös. Das kann aber auch an meiner Technik oder schlichtweg an meinem Gehör und Eindruck liegen.

Die Synchronisation

Die deutsche Fassung stammt von Metz-Neun aus Offenbach (wie Fate/zero oder Kill la Kill) und fällt im Vergleich zur meiner Meinung anch wirklich tollen Synchro von Fate/Zero etwas ab. Lest meine vorherigen Rezensionen für genauere Beschreibungen bzw. Eindrücken zur Leistung einiger Sprecher. Final muss ich aber Iris Hassenzahl (Saber) lobend erwähnen, sie hat sich merklich gesteigert. Ricardo Richter als Shirou ist besonders im dramatischen Ende toll, diese emotionalen Höhepunkte finde ich von ihm immer fantastisch. Dagegen fällt Jennifer Weiß als Rin bis zum Ende etwas störend auf: Wo sie in den ruhigen Passagen souverän und authentisch spielt, überschlägt sich ihre Stimme bei den lauten und aufgebrachten Szenen, die dadurch fast ungewollt witzig klingen. Torsten Sense gibt den Archer am Ende souverän, er fand sich wohl während der Aufnahmen in die Rolle ein. Allgemein ist die Synchro meines Erachtens solide und bis auf wenige Aussetzer wie Rins Besetzung und gelegentliche Betonungsfehler (als Beispiel Folge 22 Kireis Dialog mit Shinji und Rin), ist die deutsche Fassung gelungen, wenngleich keine Glazleistung, was schade ist, wo die Serie so gute Qualität vorgibt. Außer Konkurrenz steht René Dawn-Claude als Gilgamesh. Den hat er in Fate/Zero schon wunderbar gemimt und auch hier ist er über fast jedem Zweifel erhaben – im wahrsten Sinne.

Extras

In der nicht limitierten Fassung bietet die Scheibe physisch keinerlei Extras. Der limitierten Version liegt ein Booklet bei, das mir nicht zur Verfügung steht. Auf der Blu-ray von Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Vol. 4 findet ihr die drei Endings ohne Texte sowie die Sunny Day-OVA, welche sogar synchronisiert wurde. Das ist top! Darüber hinaus gibt es die obligatorischen Trailer, die mehr Werbung als Extra sind. (wird nicht bewertet)

Fazit

Abschließend muss ich sagen, mich überzeugten die letzten 13 Folgen von Fate/stay night [Unlimited Blade Works] sehr viel mehr als die ersten Staffel, was an dem runderen Pacing und den fantastischen Folgen 17, 23 und 24 lag. Insgesamt ist die Serie ein Highlight der letzten Jahre. Basierend auf einem der erfolgreichsten Visual Novels der letzten zwei Jahrzehnte, aus einem der qualitativ hochwertigsten Animationsstudios und mit Musik von gestandenen Komponisten überzeugt die Reihe durch routinierte Souveränität. Zwar verliert sich Fate/stay night [Unlimited Blade Works] in der ersten Hälfte etwas in Langatmigkeit, das macht der sich stets aufbauende Spannungsbogen aber wett. Jeder, der auf wunderbar animierte Action, dichte Charaktere und mystische Atmosphäre mit historischen Anleihen steht, muss diese Serie gesehen haben.

Info
Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Vol. 4
Original Name: Fate/stay night [Unlimited Blade Works]
Studio: ufotable
Deutscher Publisher: peppermint anime
Regisseur: Takahiro Miura
Drehbuch: Takahiro Miura
Musik: Hideyuki Fukusawa
Erschienen am: 25. März 2016
Synchronisation: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH, Offenbach
Dialogregie: Nicht bekannt
Länge: ca. 150 Minuten
Freigegeben ab: 16
Genre: Action, Fantasy, Magic, Shounen, Supernatural
Sprachen: Japanisch, Deutsch
Medium: Blu-ray

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige