Am 24. Juni 2016 brachte Kazé das zweite One Piece-TV-Special One Piece – Episode of Nami hierzulande in Spielfilmlänge heraus. Was euch darin erwartet, erfahrt ihr in diesem Artikel.
Worum geht es?

Film © 1999 Toei Animation Co. Ltd.
Nami ist mit dem Schiff der Strohhut-Bande – die »Flying Lamb« – zurück zum »Arlong Park« gekehrt. Dort wimmelt es nur von Fischmenschen, die einem normalen Menschen kräftemäßig überlegen sind. Arlong hat dort mit seiner Piratenbande das Sagen und die Strohhüte werden mit ihrem neuen Mitglied Sanji direkt in Auseinandersetzungen verwickelt. Der Schock ist groß, als feststeht, dass Nami der Arlong-Piratenbande angehört. Sie behauptet vor Zoros Augen, die Strohhüte nur ausgenutzt zu haben.
Lysop landet derweilen in der Stadt Kokos bei einer Frau namens Nojiko, die sich als Namis Stiefschwester entpuppt. Er wird Zeuge von der Tyrannei der Fischmenschen.
Schon bald wird klar, dass Nami sich Arlong nicht grundlos angeschlossen hat. Sie möchte 100 Millionen Berry zusammentreiben, um ihre Heimat freizukaufen. Nami verhält sich der Strohhut-Bande gegenüber widersprüchlich. Daher möchten sie das Mädchen definitiv nicht in Arlongs Händen lassen. Was wohl Namis wahre Beweggründe sind? Und wird es Ruffy gelingen, seine Navigatorin zurückzugewinnen und die Schreckensherrschaft der Fischmenschen im »East Blue« zu beenden?
Die Story

Film © 1999 Toei Animation Co. Ltd.
One Piece – Episode of Nami – wurde am 25. August 2012 in Japan ausgestrahlt und ist ein Remake des Arlong Arcs, der Namis traurige Vergangenheit in gekürzter Form erzählt. Das hat seine Vor- und Nachteile. Einerseits erlebt der Zuschauer diesen Handlungsbogen ohne Szenen, die das Geschehen strecken. Auf der anderen Seite wirkt der Ablauf manchmal etwas zusammengewürfelt. Es ist mit einem Rückblick vergleichbar, der die wichtigsten Szenen zusammenfasst.
So gesehen bietet das Extra storytechnisch nichts Neues. Es rollt zunächst in Kurzform auf, wie sich Nami und Ruffy kennengelernt haben. Auch stellt das Special die neu gewonnenen drei Strohhüte Zoro, Lysop sowie Sanji vor. Die Handlung widmet sich schließlich den dramatischen, actiongeladenen und emotionalen Ereignissen in Namis Heimat.
Die Charaktere

Film © 1999 Toei Animation Co. Ltd.
Die Protagonisten bleiben natürlich auch dieselben, wie in der ursprünglichen Darstellung dieses Storyabschnittes.
Zuschauer sollten sich vor Augen halten, dass die Strohhut-Bande zu diesem Zeitpunkt noch vier- bzw. fünfköpfig war. Dennoch begeistern die Charaktere mit ihren Marotten und sorgen für humorvolle oder coole Momente.
Die Animation

Film © 1999 Toei Animation Co. Ltd.
Das Special ist in HD produziert und die Animation wurde neu überarbeitet, sodass dem Zuschauer optisch Unterschiede zur Serien-Adaption auffallen. Dies fällt zum einen anhand der kräftigen Farben auf. Allerdings ebenso am Charakterdesign, welches zugegebenermaßen in der Fernansicht manchmal unproportional ausfällt. Die sehr dünnen Outlines entpuppen sich als unvorteilhaft.
Unflüssig wirken ebenso Szenen, in denen schnelle Aktionen durchgeführt werden. Ein Beispiel dafür wäre eine Sequenz, in der Ruffy mit einem Miniboot rasant in einem Wald landet und dabei Zoro erwischt, sowie mit sich zieht. Der Ablauf wird etwas abgehakt dargestellt. Die Kämpfe werden übrigens unzensiert präsentiert.
Der Sound
Im Hintergrund ist der bekannte Soundtrack aus der TV-Serie zu hören, der die jeweiligen Momente passend unterstreicht (ob nun traurig, abenteuerlich oder rasant). Der Spielfilm glänzt lediglich mit einer neuen Version des Opening-Theme-Songs We Are!.
Die Synchronisation

Film © 1999 Toei Animation Co. Ltd.
One Piece – Episode of Nami wartet mit einer neuen japanischen und deutschen Tonfassung auf. Beide kommen mit den bekannten Sprechern aus der TV-Serie und einer qualitativen Rollenbesetzung.
Die Rescue Film GmbH zeigte sich für die deutsche Fassung verantwortlich. Das Dialogbuch übernahm Florian Kramer und die Dialogregie Paul Sedlmeir. Die deutsche Besetzung mit u. a. Daniel Schlauch (Monkey D. Ruffy), Uwe Thomsen (Lorenor Zoro), Hubertus von Lerchenfeld (Sanji), Dirk Meyer (Lysop), Stephanie Kellner (Nami) und Claudia Lössl (Nojiko) weiß nach wie vor genauso gut zu unterhalten, wie die japanische.
Extras
Der Amaray-Hülle liegt lediglich ein Poster bei, auf dem das Cover abgebildet ist.
Fazit
One Piece – TV Special: Episode of Nami ist Fans zu empfehlen, die ihre Sammlung vervollständigen möchten. Das Extra bietet handlungstechnisch nichts Neues, schenkt dem Betrachter lediglich eine in Bild und Ton überarbeitete Kurzfassung des Arlong-Storyabschnittes. Allerdings erhält der Zuschauer, anders wie auf den DVD-Boxen der TV-Serie, auch zusätzlich zur deutschen die japanische Tonspur. OmU-Liebhaber kommen demnach ebenso auf ihre Kosten.
One Piece – TV Special: Episode of Nami – Die Tränen der Navigatorin. Die Verbundenheit der KameradenOriginal Name: ワンピースエピソード・オブ・ナミ~航海士の涙と仲間の絆~
Transkription: One Piece Episode of Nami: Kōkaishi no Namida to Nakama no Kizuna
Studio: Toei Animation
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Katsumi Tokoro
Drehbuch: Hirohiko Uesaka
Musik:
Erschienen am: Juni 2016
Synchronisation:
Dialogregie:
Länge:
Freigegeben ab: 12 Jahren
Genre: Abenteuer, Action
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: Blu-ray



