Ende April 2016 brachte Kazé das erste One Piece-TV-Special auf den deutschen Markt: Episode of Ruffy – Abenteuer auf Hand Island. Wir warfen einen Blick in die Blu-ray-Ausgabe.
Worum geht es?
Die Strohhut-Bande wird überraschend von der Marine angegriffen und kann sich nur durch ein Fluchtmanöver retten. Dabei landen sie auf Hand Island, die ihren Namen nach ihrer Form besitzt. Dort schauen sich Ruffy und Co. zunächst einmal um und stellen fest, dass die Insel in der Neue Welt für ihre Handwerker bekannt ist. Aktuell sind diese aber großteils für den Marineadmiral Bilic in Einsatz, der an einer neuen Basis sowie Waffe bastelt und dabei nicht davor zurückschreckt, um Leichen zu gehen. Doch dies scheint ebenso der oberen Marineetage aufgefallen zu sein, sodass Corby und Helmeppo dorthin geordert werden, um die Situation zu überprüfen.
Während der Inselinspektion lernt Ruffy einen älteren Wachskünstler kennen und stellt fest, dass dieser von Ace, Shanks, Whitebeard und weiteren Piraten, die der Mann einst kennenlernen durfte, Wachsfiguren in Echtgröße erstellt hat. Als Ruffy Shanks entdeckt welkt der Strohhut in Erinnerungen …
Letztendlich gilt es allerdings immer noch, Bilics Aktivitäten zu durchkreuzen.

Die Story
Episode of Ruffy – Abenteuer auf Hand Island präsentiert im Grunde genau das, was sich ein One Piece-Fan erhofft: die üblichen Running Gags, welche von den Strohhüten ausgehen, das Entdecken (und die damit verbundenen Abenteuer) einer neuen Insel, selbstverständlich auch ein weiterer Gegner, der auf genau dieser Insel sein Unwesen treibt, und im Ort vorhandene Nebencharaktere, deren Schicksal in den Fokus gerückt wird. Das alles läuft eben doch recht typisch ab und kann als Filler betrachtet werden.
Der Handlungsablauf verläuft leider auch nicht ganz reibungslos. Etwas kontrovers empfand ich die Szene, in der Ruffy die Wachsfiguren entdeckt. Als Kenner der Serie weiß man natürlich, was den Held der Geschichte mit seinem Bruder Ace verbindet. Umso seltsamer wirkt es, dass der Junge total emotionslos beim Anblick der Wachsfigur von Ace bleibt, stattdessen bei Shanks sofort in Erinnerungen versinkt. Ich bezeichne diesen Patzer jetzt mal als ungünstig platzierten „Cameo“.
Dennoch existieren drei Dinge im Handlungsverlauf, die den hiesigen One Piece-Fan reizen könnten. So bekommt der Zuschauer erstmals eine Antwort darauf, woher Ruffy seine Narbe unter dem Auge hat. Des Weiteren werden Shanks Haki-Fähigkeiten im Flashback um Ruffys Vergangenheit deutlicher darstellt als in der TV-Serie. Irgendwo logisch, dieses Special gliedert sich nach One Piece Film Z und kurz vor dem Beginn des Punk-Hazard-Arcs ein, demzufolge war dem Zuschauer Haki auch kein Fremdbegriff mehr. Gewisse Abweichungen entdeckt der Serien-Fan allerdings im Flashback zur ersten Begegnung von Ruffy und Corby, wenngleich der Ablauf näher der Manga-Vorlage entspricht.

Die Idee
Das Konzept, was hinter der Story von Eiichiro Odas One Piece steckt, ist von Storyabschnitt zu Storyabschnitt ähnlich. Ruffy und seine Gefährten steuern eine Insel an, wo es erst einmal jede Menge zu entdecken gibt. Hier stoßen sie natürlich auf Ärger, der oftmals von politischer Natur ist, und werden in Angelegenheiten hineingezogen. Im Falle von Episode of Ruffy rücken allerdings die (bereits bekannten) Beweggründe des Helden Monkey D. Ruffy, Pirat zu werden, noch mal in den Fokus. Das mag eintönig klingen, doch der Plot weiß als Gesamtreihe zu überraschen.
Die Charaktere
Da die Protagonisten mehr als bekannt sind und ich in den Rezensionen der TV-Serie schon mehrfach darauf einging, äußere ich mich nur zu den Originalcharakteren aus diesem Special.
Mit dem Marineadmiral Bilic kommt hier ein klassischer Bösewicht ins Spiel, der seine Autorität für hinterhältige und terrorisierende Zwecke ausnutzt. Immerhin ist die Marine schlau genug dies skeptisch zu hinterfragen. Bilic wartet auf seiner neu errichteten Basis mit einer hochmodernen Waffe auf. Die macht den Strohhüten zwar zu schaffen, aber wer geht schon davon aus, dass der Sieg in einem Filler nicht ihnen gehört. Das Geschehen um Bilic fand ich relativ langweilig, prinzipiell hatte es eher den Anschein, dass dieses simple Erzählkonstrukt vielmehr dazu diente, dem Zuschauer Ruffys Vergangenheit noch mal in Erinnerung zu holen.
Nach üblicher One Piece-Manier kommen auch die Geschichten von Nebenfiguren nicht zu kurz. So treten ein alter Wachsfigurenhandwerker namens Diego und dessen Sohn Regis ins Rampenlicht.

Die Animation
Auch wenn das Special in Spielfilmlänge kommt, darf man hier keine Kinofilmqualität erwarten, was die Animation angeht. Diese gleicht vielmehr der TV-Produktion. So findet ihr leblose Hintergründe und simple Kulissen vor, die jedoch das Abenteuer-Feeling unterstützen. Auch wirken meiner Meinung nach die Kampfszenen nicht immer flüssig.
Die Charakterdesigns steuerten Kazuya Hisada und Noboru Koizumi bei, welche diese Aufgabe bereits in der TV-Serie übernehmen. Die Proportionen der Charaktere waren zwar schon immer sehr einzigartig, wenngleich diese im Special manchmal noch merkwürdiger aussahen. Des Weiteren fallen die dünnen Outlines der Figuren etwas negativ auf.

Der Sound
Zuschauer hören hier die aus der TV-Serie bekannten orchestralen Hintergrundklänge, welche das Abenteuer-Feeling unterstreichen und gut auf die jeweilige Situation abgestimmt wurden.
Die Synchronisation
Für die deutsche Synchronisation zeigte sich die PPA Film GmbH verantwortlich. Im Cast sind sämtliche Stimme zu hören, die der Zuschauer aus der ProSiebenMAXX-Ausstrahlung kennt. Zu den bekannten Synchronsprechern werde ich mich hier nicht großartig äußern. Werft dazu einen Blick in unsere DVD-Rezensionen zur TV-Serie.
Für Uwe Thomsen in der Rolle von Lorenor Zorro ist dies das erste One Piece-Bluray/DVD-Release, nachdem er den verstorbenen Philipp Brammer ab der TV-Episode 401 ablöste. Thomson meistert diesen Job in meinen Augen gut, wenngleich die Attackennamen manchmal etwas aufgesetzt klingen.

Martin Halm übernimmt in dem Special eine Doppelrolle. So verleiht er dem quirligen Chopper seine Stimme. Es klingt natürlich immer etwas seltsam, wenn ein erwachsener Mann seine Dialoge in hohen Tönen wiedergibt, dennoch dürfte sich der Zuschauer inzwischen daran gewöhnt haben. Ich muss dazu sagen, es ist gerade bei Chopper schwierig, eine korrekte Besetzung zu finden. Im Deutschen wollte man sicherlich umgehen, dass Choppers Mensch-Rentier-Form zu „kindlich“ klickt (wie es im Japanischen der Fall ist). In dieser Gestalt spricht Halm die Rolle nämlich in tiefer Stimmlage. Andererseits vertont Halm auch den lockeren Shanks. Diese Rolle gelingt dem Sprecher nicht zu 100 Prozent. Gerade die „geschwollen“ klingenden Dialoge wirken hier eher unnatürlich.
Zum restlichen deutschen Cast kann ich nichts Negatives äußern. Insgesamt betrachtet weiß die Vertonung zu unterhalten, optional könnt ihr jedoch auch die japanische wählen, welche auf der Disc enthalten ist.
Extras
Inkludiert ist lediglich ein Poster, auf dem das Cover der Amaray-Hülle abgebildet ist. Auf der Disc selbst sind keinerlei Extras vorhanden.
Fazit
One Piece – Episode of Ruffy ist eingefleischten Fans zu empfehlen, wenngleich sich dieser überlegen sollte, ob er 31,99 € (Blu-ray) für einen nahezu reinen Filler-Spielfilm mit nur wenigen Extras ausgeben möchte. Diese Episode bietet allgemein betrachtet nur wenig Mehrwert. Solltet ihr jedem kleinsten Detail zur Serie hinterherlaufen, dann ist das natürlich was anderes. Das Grundpaket ist allerdings dasselbe. Die Charaktere unterhalten mit ihren Marotten, wenngleich der Fokus weniger auf den simplen Plot auf Hand Island liegt, sondern vielmehr auf die inkludierten Flashbacks um Ruffy im Bezug auf Shanks und Corby. Dank ProSiebenMAXX hat die TV-Serie immerhin bis zu einem Punk aufgeholt, wo dieses Special keinen großen Spoiler auf spätere Ereignisse darstellt, sodass jenes Publikum, das ausschließlich die deutsche Fassung kennt, sorglos zugreifen kann.
One Piece – Episode of Ruffy – Abenteuer auf Hand Island
Original Name: ワンピース エピソード オブ ルフィ ~ハンドアイランドの冒険~
Transkription: One Piece Episode of Luffy: Hand Island no Bōken
Studio: Toei Animation
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Hiroyuki Morita, Mitsuru Hongo
Drehbuch: Yasuyuki Tsutsumi
Musik: Kouhei Tanaka, Shiroh Hamaguchi
Erschienen am: April 2016
Synchronisation: PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds, München
Dialogregie:
Länge: 113 Minuten
Freigegeben ab: 12 Jahren
Genre: Action, Abenteuer
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: Blu-ray, DVD



