Am 24. Juni veröffentlichte Kazé das dritte Volume zu Re:Hamatora, der zweiten Staffel des Anime Hamatora. Erneut haben wir für euch hier unsere Meinung zum Anime. Diesmal befassen wir uns mit den Episoden 7 bis 9.
Worum geht es?
Drei Monate sind vergangen, seit die Minimum-Holder-Aufstände Yokohama erschütterten und Moral beim großen Showdown gegen Nice kämpfte. Während in der Stadt langsam wieder Ruhe einkehrt, sitzen Murasaki und Hajime noch immer im Café Nowhere und trauern um ihren Freund. Auch Arbeit für Hamatora scheint es kaum zu geben – bis gleich mehrere Aufträge hereinflattern, die sich um Minimum Holder Hikaru drehen. Gefördert von einem gewieften Manager, ist er der zurzeit gefragteste Troubleshooter und nebenbei noch Sänger und TV-Sternchen. Sein Licht-Minimum macht aber leider nicht nur Eindruck auf seine zahlreichen Fans, auch der ehemalige Kommissar Art hat es darauf abgesehen. Doch warum kämpft er auf der anderen Seite? Und wurde Nice wirklich von ihm umgebracht?
(Quelle: Kazé)
Die Story
Im dritten Volume verfällt Re:Hamatora zurück in alte Muster und erzählt die Story zu 2/3 wieder ziemlich episodisch. Die eigentliche Handlung wird zwar nicht aus den Augen verloren, aber dennoch gehen der Ernst und die Dramatik leider ein wenig in wieder häufiger werdenden Comedy Elementen unter, was dem Anime etwas die Würze nimmt. Unterhaltsam und vor allem lustig ist es natürlich allemal, da es eben die typische Art der Hamatora Reihe ist, jedoch ist es zu den jeweiligen Situationen einfach unpassend, wenn man sich zurückerinnert, wie das zweite Volume geendet hatte.
Natürlich trifft dies nicht auf alle drei Folgen zu, denn wenn es dann wirklich wieder ernster wird, weiß der Anime auch, was er tut. Besonders die Sequenzen, in denen wir endlich etwas über Hajime, ihre Vergangenheit und ihre Beziehung zu Nice erfahren, was der Handlung wieder eine gewisse Tiefe mit entsprechender Tragik verleiht. Vermutlich dient die alberne und verrückte Stimmung zwischendurch auch einfach nur dazu, die bald folgenden (möglichen) schlimmen Ereignisse kräftiger hervorzuheben. Eben dies wäre nämlich genauso typisch für Hamatora.
Trotz einiger Schwächen ist auch das dritte Volume von Re:Hamatora eine prima Unterhaltung und hat mir folglich sehr gefallen. Von den falschen Zeitpunkten mal abgesehen, waren die Comedyeinlagen recht amüsant und besonders die Szenen mit Murasaki, in denen im Hintergrund das Ending Theme der ersten Staffel zu hören ist, sind einfach nur genial, da es so irre und lächerlich ist, dass es wiederum schon komisch ist. Für das finale Volume wäre so viel Witz und Spaß allerdings möglicherweise nicht so empfehlenswert.
Die Charaktere
Durch besagten Einsatz von Comedy wird der Charakterentwicklung im Allgemeinen deutlich der Platz genommen, weshalb sich auch in diesem Volume nicht allzu sehr etwas tut. Art und die Leute von Freemum halten sich diesmal eher ruhig, da sie ja schließlich den nächsten Schritt ihres mysteriösen Plans einleiten müssen. Immerhin bekommen wir dafür mal endlich Saikyō, den wahren Strippenzieher, zu sehen und erfahren schnell, dass auch eine gewisse Relation zu Hajime vorliegt, die vorerst allerdings nur schwach beleuchtet wird.
Am interessantesten sind diesmal wohl eher Nice und vor allem Hajime, deren gemeinsamer Vergangenheit ein Stück weit auf den Zahn gefühlt wird. Somit gewinnt der Zuschauer ganz neue Eindrücke von den beiden. Ich persönlich mochte Hajime schon seit Staffel 1, jedoch ist sie mir nun sogar noch sympathischer geworden. Außerdem entwickelt man vermutlich auch ein wenig Mitgefühl, da sie anscheinend keine so rosige Kindheit hatte, was ja aber eigentlich auf alle Figuren der Detektei zutrifft.
Um das Hamatora Duo wird ebenfalls etwas herumgetänzelt, da sie auch ab und zu eher ungewöhnliche Emotionen zeigen, aber das hält sich eher in Grenzen. Allerdings kann man von allen relevanten Charakteren noch einiges erwarten, sofern es eben im vierten Volume auch entsprechend umgesetzt und das Potenzial ausgeschöpft wird.
Die Synchronisation
An der Qualität und der Umsetzung der deutschen Vertonung gibt es nach wie vor nichts zu bemängeln. Alle Sprecher und Sprecherinnen passen sich ihren Rollen gut an und die Stimmen, die wir ja bereits kennen (wobei Saikyō ja neu dazukam), sowie die Sprechweisen stimmen ebenso. Zwischendurch sind mir allerdings einige Kleinigkeiten aufgefallen, wie die einmalig verkehrte Aussprache des Namen Rei, welche eher nach Ray klang. Wie gesagt, waren dies aber nur Kleinigkeiten und fallen im Prinzip nicht weiter auf.
| Rolle | Sprecher |
|---|---|
| Nice | Patrick Baehr |
| Murasaki | Tim Knauer |
| Art | Jan Kurbjuweit |
| Hajime (2. Stimme) | Laurine Betz |
| Birthday | Asad Schwarz |
| Ratio | Matti Klemm |
| Koneko | Esra Vural |
| Honey | Tanja Schmitz |
| Three | Klaus Lochthove |
| Hikaru | Dirk Stollberg |
| Gasquet | Andreas Müller |
| Mao | Michael Baral |
| Chiyuu | Giuliana Jakobeit |
| Gouda | Ilka Teichmüller |
| Shun’ichi Ishagami | Jan Makino |
Extras
(wird nicht bewertet)
Wie üblich liegen auch diesem Volume von Re:Hamatora ein Booklet sowie 2 Profile Cards bei.
Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf Vol. 1, daher verweisen wir auf diesen Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.

Re:Hamatora
Original Name: Re:␣ ハマトラ
Transkription: Re:␣Hamatora
Studio: Lerche
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Senji Kishi
Drehbuch: Jun Kumagai
Musik: Makoto Yoshimori
Erschienen am: 8. Juli 2014 (Japan), 24. März 2016 (Deutschland)
Synchronisation: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Renée Eigendorff
Länge: 12 Episoden (3 pro Volume ; 24 Episoden mit Staffel 1)
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Shounen, Mystery, Comedy, Superpower, Psychological
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: DVD / Blu-ray



