Kazé veröffentlichte am 29. April das zweite Volume zu Stella Women’s Academy, High School Division Class C3 im Mediabook. Hier ist unser Eindruck von den Episoden 6 bis 9.
Worum geht es?
Für die naive Yura Yamato wird ein Traum wahr: Nach hartem Lernen wurde sie an der prestigeträchtigen Stella Mädchen-Akademie aufgenommen. Doch ihr großes Problem kann sie auch am ersten Tag an der neuen Schule nicht überwinden – es fällt ihr schwer Freunde zu finden. Gleichzeitig sucht der C3-Klub händeringend nach neuen Mitgliedern, denn das Hobby der Freundinnen Sonora, Rento, Karila, Honoka und Yachiyo ist reichlich ungewöhnlich: Sie spielen Airsoft, eine Mischung aus taktischem Kriegsspiel und Paintball, bei dem Softairwaffen benutzt werden. Vor allem bei Yura rechnen sie sich endlich Chancen aus, da in ihr laut Zimmerkameradin Sonora großes verborgenes Potenzial schlummert. Doch ob die Mädchen den schüchternen Neuankömmling tatsächlich für sich und ihren ausgefallenen Klub gewinnen können?
(Quelle: Kazé)
Volume 2 zu Stella Women’s Academy beschäftigt sich hauptsächlich mit dem spannenden 24-Stunden-Turnier.
Die Story
Der Handlungsbogen ist auch im zweiten Volume sehr unterhaltsam und fesselt den Zuschauer auf seine eigene Art. Während das Comedy Genre ein kleines bisschen beiseite weicht, wird die Story gleichzeitig umso spannender, da einfach mehr Ernst und folglich auch etwas Tiefgründigkeit hinzukommt, was man zu Beginn des Anime sicher nicht erwartet hätte.
Obwohl es nach wie vor eigentlich nur um Airsoft geht, macht es einfach Spaß, jede einzelne Episode anzuschauen, vor allem da auch der rote Faden immer dicker wird und die Episoden umso mehr zusammenhängen. Dabei rücken ab und zu auch mal einige andere Charaktere öfter ins Licht, auch wenn dies eher selten vorkommt.
Auch wenn das Ganze ein wenig überdramatisiert wird, als wäre es eine echte Schlacht, macht die Serie einfach nur Spaß und bietet eine nette Abwechslung. Wer Freude an der munteren Handlung des ersten Volumes hatte, wird sich auch mit den Episoden 6 bis 9 recht gut amüsieren können.
Die Charaktere
Allgemein ist bei den Mädchen des C3-Klubs keine wirkliche Entwicklung, außer bei ihren Airsoft Künsten, bemerkbar. Die einzige Ausnahme ist Yura, die ja auch im Mittelpunkt steht und aus deren Sicht wir das Geschehen überwiegend beobachten dürfen. Denn jedem sollte sofort auffallen, dass die junge Dame wie ausgewechselt wirkt und man von dem schüchternen, unentschlossenen Mädchen der ersten Episoden nichts mehr wiedererkennt. Wenn man sich noch einmal vor Augen führt, dass sie anfangs nicht einmal dem Klub beitreten wollte geschweige denn überhaupt einen Ton in Gegenwart von Fremden rausbekam, ist ihre Entwicklung (abgesehen von deren Ursachen) sehr bemerkenswert und macht die Story gleich viel spannender. Es kommt sogar so weit, dass sie schon so früh das Ruder an sich reißt und sogar Führungsqualitäten vorweist, selbst wenn ihre Methoden etwas grob erscheinen.
Es steht außer Frage, dass sie sich dabei viel zu sehr hineinsteigert, da sie ihre Umgebung während des Gefechts einfach komplett ausblendet, aber auch das kann man in gewisser Weise nachvollziehen, da dieses Problem ja auch in der heutigen Gesellschaft weit verbreitet ist (egal in welchem Zusammenhang). Außerdem scheint sie, obwohl sie endlich Freundinnen gefunden hat und ein wichtiger Teil des Klubs ist, dennoch irgendwie von ihren Kameradinnen distanziert zu sein. Daher ist Yura ein interessantes Element zur Kritik an diesem Problem, was nicht unbedingt als negativ aufgefasst werden muss. Daher kann man ihre Entwicklung gegen Ende eigentlich nur noch gespannt abwarten.
Auch bei Sonora und Rin wird so einiges an inneren Konflikten angedeutet, doch mit Sicherheit kann man da noch nichts Deutliches bestimmen, da man ihre Gedanken einfach noch viel zu wenig kennt. Daher kann man auch hier nur auf Antworten im finalen Volume hoffen.
Nichtsdestotrotz kann man ohne Zweifel sagen, dass der C3-Klub sehr sympathisch ist und man die Mädchen einfach mögen muss.
Die Synchronisation
An der Qualität und Umsetzung der Synchronisation sowie den Sprecherinnen kann man nach wie vor nichts aussetzen. Eingefleischte Fans des japanischen Originaltons werden vermutlich nicht überzeugt sein, aber dennoch muss ich sagen, dass mir der deutsche Ton schon zu Beginn sehr gut gefallen hat. Die Stimmen passen einfach, hören sich gut an und klingen überzeugend. Da jetzt auch nicht so viel Drama wie in anderen Anime vorkommt bzw. bisher vorkam, kann man das aber natürlich schlecht vergleichen. Eigentlich kann man daher nur sagen: Einfach ausprobieren und mal hinein hören – schaden wird’s keinem.
| Rolle | Sprecher |
|---|---|
| Yura Yamato | Meri Dogan |
| Karila Hatsuse / Aira Hatsuse | Fabienne Hesse |
| Rento Kirishima | Céline Vogt |
| Sonora Kashima | Birte Baumgardt |
| Yachiyo Hinata | Charlotte Uhlig |
| Honoka Mutsu | Ela Paul |
| Rin Haruna | Betül Jülide Gülgec |
| Akane Seto / Moe Seto | Winnie Brandes |
| Aoi Seto | Rieke Werner |
| Kinako Seto | Esther Brandt |
| Momoka Seto | Jana Kilka |
| Choujirou / Busansage | Robert Steudtner |
| Daishichi Hamakaze | Tom Raczko |
Extras
(wird nicht bewertet)
Volume 2 von Stella Women’s Academy liegt ebenfalls ein zusätzliches Booklet bei.
Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf Vol. 1, daher verweisen wir auf diesen Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.
Info

Stella Women’s Academy, High School Division Class C3
Original Name: 特例措置団体ステラ女学院高等科C3部
Transkription: Tokurei Sochi Dantai Stella Jo-Gakuin Kōtō-ka C3-Bu
Studio: Gainax
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Masayoshi Kawajiri
Drehbuch: Katsuhiko Takayama, Mie Kaga, Takeshi Sakamoto, Yukihito Nonaka
Musik: Kōtarō Nakagawa
Erschienen am: 4. Juli 2013 (Japan), 26. Februar 2016 (Deutschland)
Synchronisation: G&G Studios, Kaarst
Dialogregie: –
Länge: 13 Episoden
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Comedy, Slice of Life, Sports
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: DVD / Blu-ray



