Anime House veröffentlichte am 26. August das zweite Volume zu Wish Upon the Pleiades. Hier ist unser Eindruck der Episoden 4 bis 6.
Worum geht es?
Ein Mädchen namens Subaru stößt eines Tages auf vier Magical Girls, darunter ihre einstige Sandkastenfreundin Aoi, zu der sie schon länger keinen Kontakt mehr hatte beziehungsweise ihre Freundschaft ist eingeschlafen, da sich die beiden im Laufe der Jahre verändert haben. Subaru wird schließlich ebenso ein Magical Girl. Gemeinsam mit ihren Gefährten versucht das Team die Antriebsfragmente für das Raumschiff ihres Chefchens, ein kleines außerirdisches Wesen (Pleiadianer genannt), zu sammeln und sie zu versiegeln. Doch aus noch unerklärlichen Gründen sucht auch ein geheimnisvoller Junge nach diesen Teilchen …
Die Story
Im zweiten Viertel von Wish Upon the Pleiades geht es weiter wie bisher. In episodischer Erzählweise sammeln die Mädchen nach wie vor die Fragmente des Raumschiffs, wobei ihnen der mysteriöse Fremde ständig in die Quere kommt.
Eine wirkliche Entwicklung der Story oder Steigerung der Spannung ist zwar nicht unbedingt vorhanden, aber dafür geht man in kleinen Schritten etwas mehr auf die einzelnen Charaktere und eines ihrer persönlichen Probleme ein. So befassen sich zwei der drei Episoden jeweils mit Itsuki und Hikaru. Ansonsten herrscht wie gewohnt das übliche Schema, bloß eben mit ständigem Szenenwechsel, doch der Kern bleibt immer derselbe.
Auch wenn die Handlung nur in eine recht überschaubare Richtung verläuft, ist der Anime nicht direkt als langweilig abzustempeln. Besondere Ereignisse oder dramatische Wendungen gibt es nun keine, jedoch weiß der Mix aus Sci-Fi und Magical Girl die Zuschauer dennoch entsprechend zu unterhalten.
Die Charaktere
Die Mädchen machen in ihrer Persönlichkeit, abgesehen von ihren gelösten persönlichen Problemen, keine weiteren auffälligen Veränderungen durch. Dafür scheint ihre Zusammenarbeit umso besser zu funktionieren, was sie als Gruppe stärker und erfahrener macht, wodurch sie sich in unsicheren Phasen immer gegenseitig unterstützen. Subaru wird dabei ebenfalls immer entschlossener und zeigt öfter mehr Initiative.
Minato bleibt nach wie vor ein Mysterium, aber weiß Subaru immer mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und findet quasi immer die richtigen Worte, um sie zu ermutigen. Was ihn und den männlichen Gegenspieler der Mädchen betrifft, wartet bereits eine kleine Überraschung.
Die Synchronisation
Qualitativ harpert es an der deutschen Vertonung auch im zweiten Volume nicht. Die Stimmen passen weiterhin zu den Charakteren, die von den Sprecherinnen bzw. dem Sprecher überzeugend gut gespielt werden, wobei sich einige für die meisten Zuschauer (oder -hörer) sicher hervorheben dürften. An der Übersetzung und den Betonungen kann man im Grunde nicht meckern, was natürlich sehr erfreulich ist. Wer aber dennoch den japanischen Originalton bevorzugt, kann dies auf der Disk selbstverständlich umstellen. Von der Stimmlage her dürften dabei jedoch viele Ähnlichkeiten auffallen.
Extras
(wird nicht bewertet)
Auch dem zweiten Volume von Wish Upon the Pleiades liegen zusätzlich ein Booklet und zwei Postkarten bei.
Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf Vol. 1, daher verweisen wir auf diesen Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.

Wish Upon the Pleiades
Original Name: 放課後のプレアデス
Transkription: Hōkago no Pureadesu
Studio: GAINAX
Deutscher Publisher: Anime House
Regisseur: Shōji Saeki, Daisuke Kikuchi
Drehbuch: Shōji Saeki
Musik: Shiro Hamaguchi
Erschienen am: 9. April 2015 (Japan), 29. Juli 2016 (Deutschland)
Synchronisation: Oxygen Sound Studios
Dialogregie: Rieke Werner
Länge: 12 Episoden (Volume 2 mit Episode 4 bis 6)
Freigegeben ab: FSK 6
Genre: Magical Girl
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: Blu-ray / DVD


