Der Gründer der Webseite Undertexter.se, eine Webseite, auf der Fans Untertitel zur Verfügung stellen, hat nun auch das Berufungsverfahren gegen eine Verurteilung wegen Urheberrechtsverletzung verloren.
Bereits 2017 stellte ein schwedisches Gericht fest, dass die unerlaubte Verbreitung von Untertiteln ein Verstoß gegen das Urheberrecht ist und verurteilte den damals 32-jährigen Mann zu einer Bewährungsstrafe und einer Geldstrafe. Das Berufungsgericht hat dieses Urteil nun weitestgehend bestätigt.
Immer wieder wird viel darüber diskutiert, ob Untertitel, die für nicht lizenzierte Filme und Serien erstellt wurden, illegal sind oder nicht. Denn für Menschen, die taub oder schwerhörig sind, sind Untertitel wichtig. Das Gericht sah es als erwiesen an, dass auch, wenn diese Untertitel ohne Gewinnaussichten erstellt werden, sie dennoch einen Verstoß darstellen und dazu beitragen, dass Filme und Serien illegal im Netz verbreitet werden. Zudem stellte das Gericht fest, dass Untertitel nur erstellt und verteilt werden dürfen, nachdem die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers eingeholt wurde. Ohne diese Genehmigung liegt eine Urheberrechtsverletzung vor.
Die Plattform wurde 2004 gegründet, doch 2013 beschlagnahmte die schwedische Polizei die Server. Unter dem Druck der Anti-Piraterie-Organisation Rättighetsalliansen und der Firmen Nordik Film, Paramount, Universal, Sony und Warner kam es dann zu einer Anklage wegen Verstößen gegen das Urheberrecht.
Danke Govanni für den Newstipp.



