Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeGurren Lagann – Mechas, Macken, große Klappen

Bei dem Anime scheiden sich die Geister zurecht

Gurren Lagann – Mechas, Macken, große Klappen

Anime wie „Macross“ oder „Neon Genesis Evangelion“ machten das Mecha-Genre international bekannt, sorgten aber gleichzeitig für eine immer höhere Technisierung bei der Umsetzung solcher Geschichten, sodass in vielen Fans der Wunsch nach wieder einfach gezeichneten Mecha-Geschichten sehnten. Mit „Gurren Lagann“ erfüllte das Studio Gainax diesen Wunsch.

Nach einer großen Katastrophe auf der Erdoberfläche haben sich die Menschen unterirdische Städte aufgebaut, in denen sie oftmals mehr schlecht als recht leben. Immer wieder auftauchende unerklärliche Erdbeben fordern viele Menschenleben. Bei einem solchen Erdbeben verliert auch der Junge Simon seine Eltern. Mit seinem Freund (großen Bruder) Kamina lebt er in der Stadt Giha und arbeitet als Bohrer daran, die Stadt zu vergrößern.

Anzeige

Kaminas größter Wunsch ist es, einmal die Oberfläche zu erkunden. Kurz nachdem Simon bei seiner Arbeit einen kleinen Roboter gefunden hat, sorgt ein Fluchtversuch Kaminas dafür, dass ein Roboter, ein sogenannter Gunman, durch die Decke in die Stadt stürzt, wo er ein großes Durcheinander anrichtet. Durch die Hilfe der Schützin Yoko und des Roboters, den Kamina Lagann nennt, kann der Angreifer zerstört werden.

Kamina und Simon entdecken bald, dass auf der Erdoberfläche viele Menschen leben, die sich mit immer neuen Attacken der Gunmen und Beastmen konfrontiert sehen. Sie treffen immer neue Freunde und müssen sich gegen die Armee des sogenannten Spiralkönigs behaupten, deren Hauptaufgabe es zu sein scheint, die Menschen und ihre Städte zu vernichten. 

Muss man mögen
Große Klappe mit Herz und Hasenfuß mit Überzeugung Bild: Kazuki Nakashima, Hiroyuki Imaishi, Project GURREN LAGANN

Bald landen auch Simon und Kamina in diesem Kampf um den Lebensraum auf der Erde. Dieser fordert viele Opfer und verlangt von den Kämpfern, sich immer weiterzuentwickeln. Ob aber ein Großmaul mit Riesen-Ego und ein Hasenfuß mit Bruder-Komplex die richtigen sind, diese Aufgabe zu erfüllen?

Anzeige

Mechas und nicht viel Neues

Inhaltlich liefert „Gurren Lagann“ das, was man von ähnlich gelagerten Geschichten erwartet. Ein Junge, der mit der Materie bisher keinerlei Berührungspunkte hat, findet einen Roboter, den nur er richtig bedienen kann und der ihn ungewollt zum Helden um die Rettung der gesamten Menschheit macht. Die Tatsache, dass Simon ein besonders ängstliches Exemplar ist, erlaubt ihm eine größere Entwicklung, nervt am Anfang aber schon sehr.

Redaktionstipp:  Rolling Sushi Episode 147 – Special: Im Gespräch mit Hardball Films

Aber auch Kamina, der für sich selbst die Rolle des strahlenden Helden vorgesehen hat, kann in dieser nicht überzeugen. Viele stereotypische Elemente und Figuren sorgen zwar für einen hohen Wiedererkennungswert, ohne aber wirklich neue Impulse zu liefern, die die Story interessant machen. Erst zur Hälfte hin, deuten einige Hinweise auf Ereignisse, die vielleicht noch für Überraschungen sorgen können.

Anzeige

Unter dem Strich erweist sich „Gurren Lagann“ inhaltlich als nette, gute Abend-Geschichte, die mit überzogenen Figuren eine reichlich vorhersehbare Story am Laufen halten will. Mechas verbunden mit Drama, Comedy oder Romance gab es schon in verschiedensten Serien, sodass sich der Anime gut in diese Riege einführt, ohne aber wirklich hervorzustehen, es sei denn, man kann sich für Übertreibungen und Stereotypen begeistern.

Mechas und Menschen
Stereotypen sind Fluch und Segen zugleich Bild: Kazuki Nakashima, Hiroyuki Imaishi, Project GURREN LAGANN

Einfach nur ein Anime mit Mecha

„Gurren Lagann“ erschien in Japan 2007, zu einer Zeit, in der die großen Reihen für eine Übersättigung bei vielen Fans in Bezug auf Mecha-Anime sorgten. Die Umsetzung lebt auch davon, dass sie die gängigen Reihen auf die Schippe nimmt, gerade weil die Handlung und die Figuren massiv überzogen und überspannt wirken. Allerdings muss der Zuschauer sich auf diese Art Storytelling einrichten, um nicht schon nach den ersten Folgen die Lust zu verlieren.

Die Figuren sind ebenfalls nicht dazu angetan, den Zuschauer direkt anzusprechen. Kamina nervt mit seiner großspurigen Art genauso, wie Simon, der als riesigen Hasenfuß auch keine wirklich gute Figur macht. Man hat sich für krasse Stereotypen entschieden, wobei Yoko für den nötigen Fan-Service sorgt. Die krass überzeichneten Figuren mögen für den einen oder anderen den Reiz der Geschichte ausmachen, oftmals wirken sie aber angestrengt und stellen die Nerven der Zuschauer auf die Probe.

Bei den Mecha wurde bewusst auf den Einsatz hochauflösender Technik verzichtet wurde, daher passen sich sie gut in die Gesamtgestaltung des Anime ein. Lagann bringt mit seinem kleinen Körper, der faktisch nur aus dem Gesicht und Ärmchen und Beinchen besteht, einen gewissen Kawaii-Faktor mit, der sich aber schnell verflüchtigt, sobald er richtig in Aktion ist und seine versteckten Fähigkeiten ausspielt, die im Laufe der Geschichte eine immer wichtigere Rolle spielen.

Von Hand gezeichnet ist immer noch am Besten
Mechas Oldschool-Style Bild: Kazuki Nakashima, Hiroyuki Imaishi, Project GURREN LAGANN

Die Kämpfe sind actionreich gestaltet und mit einem passenden Soundtrack unterlegt. Auch bei schnellen Aktionen verlieren die Darstellung nichts an Schärfe, wobei ein gleichbleibendes Niveau bei den Animationen durchweg erreicht wird. „Gurren Lagann“ punktet typisch Seinen-Story mit kernigen Kerlen, niedlichen Mädels und großen Mechas. 

Auf Klischees kann man sich verlassen

Aus dem Jahr 2007 stammt die Synchronisation, hat also auch schon ein paar mehr Jahre auf dem Buckel, trotzdem lässt die deutsche Tonspur wenig zu wünschen übrig. Die Sprecher holen aus den Figuren ihr Möglichstes heraus, müssen aber auch das Klischee bedienen, das man bei Stereotypen erwartet. Die deutschen Stimmen sind insofern passend, können den Anime aber auch nicht wirklich weiterbringen.

Mit Sprechern wie Jaron Löwenberg, Fabian Hollwitz, Tobias Nath und Josephine Schmidt als Stimmen für die wichtigsten Figuren holte sich Elektrofilm Postproduction Facilities aus Berlin erfahrene Stimmen, denen man wenig vorwerfen kann. Auch die Dialoge wurden gut ins Deutsche übersetzt, was insgesamt ihre inhaltliche Qualität nicht steigern kann. Sie passen zum Gesamteindruck der Handlung und fallen ebenfalls unter die Kategorie, muss man mögen oder sich zumindest darauf einstellen wollen.

Gurren Lagann
Gurren Lagann in Reinform Bild: Kazuki Nakashima, Hiroyuki Imaishi, Project GURREN LAGANN

Beim deutschen Release können sich die Zuschauer auf Hard Ball Films verlassen. Die ersten 14 Episoden werden in einer hübsch gestalteten Digi-Box mit Schuber geliefert, auf dem die wichtigsten Figuren des ersten Teils der Handlung verewigt wurden. Zusätzlich enthält die Box das Logo des Teams Dai Gurren, das Kamina und Simon auf die Beine stellt. Zudem gibt es ein Mini-Poster mit der Darstellung der Box und drei Postkarten. Wer direkt beim Publisher bestellt, erhält zusätzlich einen Stoffbeutel mit dem Logo, Serie-echt in Rot.

Fazit

„Gurren Lagann“ ist ein etwas anderer Mecha-Anime, bei dem sich die Geister scheiden. Wer typische Seinen-Geschichten mit markigen Kerlen, Action und großen Maschinen mag, wird an dem Anime seine Freude haben. Liebhaber starker, differenzierter Storys und fein ausgearbeiteter Figuren sind hier eher an der falschen Adresse. Bei den Animationen entschied man sich bewusst für einen konventionellen Stil, der aber auch über das genretypische Niveau nicht hinauskommt

Die erste Box liefert einen Einstieg in die Geschichte, die allerdings auch erst zur Mitte hin richtig Fahrt aufnimmt, wobei man die ersten Episoden erst einmal überstehen muss. Die deutschen Sprecher versuchen, den Zuschauer bei Laune zu halten, was aber nur in Grenzen gelingt. Das überzeugende deutsche Release ist für jeden Fall für die Fans ein weiterer Grund, sich der Serie noch einmal zuzuwenden, auch wenn sie nicht mehr zu den aktuellen gehört.

Info
Gurren Lagann
Original Name: 天元突破グレンラガン
Transkription: Tengen Toppa Guren Ragan
Studio: Gainax
Deutscher Publisher: Handball Films
Regisseur: Hiroyuki Imaishi
Drehbuch: Kazuki Nakashima
Musik: Taku Iwasaki
Erschienen am: 12. Januar, 23. Februar
Synchronisation: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH
Dialogregie: Ulrich Johannson
Länge: 27 Episoden
Freigegeben ab: ab 16 Jahren
Genre: Mecha, Comedy
Sprachen: Deutsch, Japanisch mit Untertitel
Medium: DVD, Blu-ray
Bei Amazon kaufen

Unsere Meinung

Story
83 %
Animationen
82 %
Synchronisation
85 %
Preis
90 %

Fazit

"Gurren Lagann" ist ein Anime, den man entweder feiert oder eben nicht. Die bewusst einfach gehaltenen Animationen tragen eine Geschichte, die ebenfalls kaum wirklich Neues bietet. Die gesamte Umsetzung wirkt eher wie die Parodie auf die großen Mecha-Animes wie "Marcoss" oder "Evangelion", ohne an deren Liga heranzureichen. Die deutsche Synchronisation ist in Ordnung, aber ebenfalls ohne große Ausrufezeichen, außer an so ziemlich jedem Satz von Kamina.
Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Iliana Redman
Iliana Redman
Redakteurin mit Schwerpunkt Lifestyle und Alles, was crazy ist. Anime-Fan der ersten Stunde und bis heute süchtig nach spannenden Geschichten und schön gestalteten Reihen.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige
"Gurren Lagann" ist ein Anime, den man entweder feiert oder eben nicht. Die bewusst einfach gehaltenen Animationen tragen eine Geschichte, die ebenfalls kaum wirklich Neues bietet. Die gesamte Umsetzung wirkt eher wie die Parodie auf die großen Mecha-Animes wie "Marcoss" oder "Evangelion", ohne an deren Liga heranzureichen. Die deutsche Synchronisation ist in Ordnung, aber ebenfalls ohne große Ausrufezeichen, außer an so ziemlich jedem Satz von Kamina.Gurren Lagann – Mechas, Macken, große Klappen