Nachdem nun Ingress gestartet ist, wagen wir einen zweiten Blick auf den Anime. Wir hatten ja bereits die Möglichkeit vor Start die ersten drei Episoden anzuschauen und fanden sie nicht ganz so gut.
Aber oft ist es ja nun einmal so, dass eine Geschichte sich erst nach ein paar Episoden entfaltet und man einem langen Atmen haben muss. So auch bei Ingress.
Kurz die Geschichte erklärt:
Schon im Kindesalter besaß Makoto eine seltsame Kraft, die es ihm ermöglichte, die Erinnerungen von Objekten zu lesen, die er berührte. Der Junge versteckt seine unkontrollierbare Macht und arbeitet als Spezialagent bei der Polizei. Eines Tages untersucht er eine Explosion in einem Labor, das eine unbekannte Substanz namens „XM“ erforscht, und entdeckt eine mysteriöse Erinnerung. Diese stammt von Sarahs Ring, die die einzige Überlebende der Explosion war. Makoto sah in der Erinnerung eine Person, die von einem roten Licht verschluckt wurde und verschwand. Er wird schließlich in eine massive Verschwörung verwickelt. Der Kampf um „XM“ – ein Material, das in der Lage ist, den menschlichen Geist zu beeinflussen – beginnt!
Eine Geschichte, die spät ihr Potenzial entfaltet
Nun aber zum wichtigsten, den Eindruck, den man bekommt, wenn man diesen Anime zum ersten Mal anschaut. Ähnlich wie meine Kollegen es im Ersteindruck beschrieben, bieten die ersten drei Episoden des Anime zwar eine wirklich sehr gelungene Animation, aber eine eher dünne Story. Es kommt einem so vor, als hätte man zwar eine gute Idee vor Augen, aber die Macher wissen nicht so genau, was sie damit machen sollen.
Ab der vierten Episode wird es allerdings langsam besser, die Geschichte bekommt Volumen und ab der fünften Episode entfaltet sie sich dann vollends.
Es ist schwierig, das ohne einen Spoiler zu beschreiben, aber das anfängliche Setting ändert sich etwas und damit verlässt die Geschichte den Pfad der „so oft schon gesehen“ Story hin zu „nicht neu, aber gar nicht mal so schlecht“.
Insbesondere fällt auf, dass die Idee, wie man eine App zu einem Anime umbaut, plötzlich ziemlich gut ausgearbeitet wird. Es werden Elemente in die Geschichte aufgenommen, die plötzlich eine Spannung erzeugen.
Zu stark auf den westlichen Markt konzentriert?
Auch kommt es einem so vor, als mussten sich die Synchronsprecher erst einmal etwas „warm“ reden, denn die Betonung wird ab Episode 4 deutlich besser und die Übersetzungsfehler deutlich weniger.
Natürlich bleibt weiterhin ein gewisser Nachgeschmack, denn perfekt ist Ingress natürlich nicht. Man merkt, dass die Macher sich sehr stark auf ein westliches Publikum konzentriert haben. Das ist jetzt nicht unbedingt schlecht, lässt aber etwas den Charm, den Anime normalerweise haben, vermissen. Auch wird oft Musik im Hintergrund eingespielt, die etwas deplatziert erscheint.
Trotzdem muss man sagen, gebt dem Anime eine Chance, auch wenn man zuerst einmal etwas durchhalten muss. Die Story entfaltet sich und der Anime bietet dann eine sehr gute Unterhaltung. Auch wenn die Integration von Niantic und Ingress-Spielern etwas komisch herüberkommt.
Zum Schluss noch ein Spoiler, denn in Ingress hat eine bekannte japanische YouTuberin eine deutsche Synchronstimme bekommen. Die Wahl ist allerdings wirklich nicht so gut getroffen.
Ingress könnt ihr euch ab sofort mit deutscher Synchronisation auf Netflix anschauen.



