Der Anime Love Hina ist definitiv ein Klassiker im Bereich der Harem und Comedy Anime. Ein Gag jagt den nächsten und jedes Klischee wird dort eigentlich bedient. Die Gesamtbox ist nun auf den Markt erschienen, eine gute Gelegenheit, den Anime einmal unter die Lupe zu nehmen.
Worum geht es?
Die Geschichte handelt von Keitaro, der versucht schon das dritte Mal, an der prestigeträchtigsten Uni Japans, der Todai, angenommen zu werden. Und zwar, weil er es vor 15 Jahren seiner Sandkastenliebe versprochen hat. Er flüchtet vor seinen nörgelnden Eltern, um bei seiner Oma Hina Unterschlupf zu finden. Kaum angekommen, landet er im ersten Fettnäpfchen. Die Zeiten haben sich geändert, und Omas Hotel wurde ohne Keitaros Wissen zum Mädchenpensionat umfunktioniert. Seine Großmutter befindet sich außerdem auf einer Weltreise, doch bevor sie abgefahren ist, hat sie noch schnell ihren Enkel zum Verwalter des Wohnheims erklärt…
Die Story
Wenn ich noch einmal Tokyo Uni höre, laufe ich freiwillig gegen eine Wand – Nicht weil die Uni nicht toll ist, sondern weil es so oft erwähnt wird, dass man es nicht mehr aus dem Kopf bekommt… Aber das macht die Story natürlich nicht aus, auch wenn das ihr Kern ist, denn Keitarou will unbedingt auf diese Uni gehen. Zwar nicht unbedingt zum Lernen, aber auch darauf kommt es nicht an. Die Story bietet nämlich genau das, was man nach der ersten Episode auch weiterhin erwarten würde: Gags ohne Ende, die eigentlich jedes Klischee bedienen, was diese Genres zu bieten hat. So muss Keitarou sehr oft den Zorn einer der weiblichen Charaktere fürchten, platzt das ein oder andere Mal in eine eher peinliche Situation und wird doch von den Damen des Hauses geliebt.
Man darf keinen Tiefgang bei der Story erwarten, aber viele Lacher, auch wenn die Geschichte zwischendurch immer wieder schwächelt. Neu ist die Idee damals natürlich auch nicht gewesen, wobei das bei Harmen und Comedy auch nicht so ganz einfach ist etwas ganz neues zu machen.

Die Charaktere
Auch bei den Charakteren findet man eigentlich die üblichen Arten: Keitarou ist ein kleiner Trottel und in einigen Situationen etwas begriffsstutzig, aber er hat das Herz am rechten Fleck. Naru wiederum ist das komplette Gegenteil; sie ist eine sehr laute Person und stellt die selbstbewusste Figur da, die sich natürlich im Laufe der Geschichte mehr und mehr zu Keitarou hingezogen fühlt.
Die anderen Charaktere runden das Bild ab. Außerdem sind sie mehr als nur Statisten, wie es sonst so üblich ist bei diesen Settings.
Die Animation
Der Anime erschien 2000 in Japan und das merkt man ihm natürlich an. Die Animation ist daher nicht ganz so flüssig und es ist natürlich kein Vergleich zu heute. Allerdings hat die Animation wirklich Charme und man merkt, dass Love Hina damals bereits sehr gut umgesetzt wurde.
Dazu wird recht schnell deutlich, dass es sich um einen Xebec Titel handelt, denn der Stil ist unverkennbar. Das Bild ist ebenfalls in Ordnung, natürlich kommt es nicht an die heutige Qualität heran, aber schlecht ist deshalb noch lange nicht.
Der Sound
Auch hier merkt man natürlich das Alter der Serie. Geräusche sind in einigen Szenen kaum vorhanden und manche hören sich etwas seltsam an. Das kommt glücklicherweise aber nicht so häufig vor und spielt daher auch keine große Rolle.
Das Opening ist gut gemacht, das Ending ist ebenfalls okay.
Die Synchronisation
Bei der Synchronisation gibt es nur eine Sache zu meckern: „Tokyo Uni“ hier „Tokyo Uni da“ … „Tokyo Uni“ kommt eindeutig zu häufig vor. Aber okay, das ist ja nun eine persönliche Sache. Die Sprecher jedenfalls machen einen guten Job. Sie achten darauf, in jeder Situation die richtige Formulierung und Tonlage zu treffen. Zwar weicht das, was gesagt wird, manchmal etwas sehr weit von dem japanischen Original ab, das ist aber nicht weiter schlimm da der Sinn immer erhalten bleibt.
Extras
Die Box wird zusammen mit einem Schuber, der eine gute Qualität hat, ausgeliefert. Zusätzlich sind die OVAs dabei.
Love HinaOriginal Name: ラブ ひな
Transkription: Rabu Hina
Studio: Xebec
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Yoshiaki Iwasaki
Drehbuch: Shō Aikawa
Musik: ?
Erschienen am: Dezember 2016
Synchronisation: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH
Dialogregie: Sebastian Schulz
Länge: 25 Episoden +3 OVAs
Freigegeben ab: 12
Genre: Comedy, Harem, Drama
Sprachen: Deutsch und japanisch mit Untertitel
Medium: DVDEintrag bei aniSearch



