Weiter geht es mit Maria the Virgin Witch. Fielen im ersten Volume des Anime die hektischen und teils lauten Dialoge noch eher negativ aus, sieht es im zweiten Volume damit deutlich besser aus. Allerdings wurde hier wiederum bei der Auswahl der Synchronstimmen nicht aufgepasst.

Worum geht es?
Frankreich im Hundertjährigen Krieg: Maria ist eine noch sehr junge, aber schon mächtige Hexe, die nicht viel vom Krieg hält. Nur zu gern vertreibt sie mit ihrer Hexerei die Truppen vom Schlachtfeld oder lässt ihren Sukkubus Artemis in den Nächten vor einer Schlacht ganze Verführungsarbeit an den Heerführern leisten. Doch ihr Treiben ist Erzengel Michael ein gewaltiger Dorn im Auge – da könnte ja jeder kommen, Gott spielen und die natürliche Ordnung stören. Marias Strafe folgt auf dem Füße und nur durch die beherzte Fürsprache ihres Verehrers Josef bleibt ihre Zauberkraft erhalten. Jedoch darf Maria von nun an weder in der Öffentlichkeit zaubern, noch ihre Jungfräulichkeit verlieren. Denn sonst ist sie die längste Zeit eine Hexe gewesen…
Im zweiten Volume spielt die Beziehung zwischen Maria und Joseph eine zentrale Rolle und auch die Kirche nimmt ihren Platz im Gefüge ein. Politische Spiele bestimmen die Handlung.
Die Story
Das Geturtel von Maria und Joseph ist sehr witzig mitzuerleben, daneben wirken die politischen Spiele der Kirche und des Grafen eher vorhersehbar. Dass die Kirche in dieser Geschichte die Position der Gegenseite einnehmen wird, war auch eigentlich klar: es geht um Macht und um Geld. Was wiederum sehr gut transportiert wird, ist wie sich langsam aber sicher die Stimmung gegen Marie wendet. Denn das geschieht nicht von heute auf morgen, sondern entwickelt sich. Das transportiert die Handlung sehr gut.
Insgesamt wird die Geschichte recht gemütlich erzählt, was in erster Linie ja sehr gut ist, denn wer mag es schon wenn eine Story heruntergerattert wird? Dadurch ziehen sich manche Situationen natürlich etwas in die Läge.
Dass von mir in der Review zu Volume eins angedeutete Potential ist weiterhin vorhanden, wird aber bisher noch immer nicht vollkommen ausgeschöpft. Es wirkt eher so, als hätte die Serie weiterhin Startprobleme.
Die Charaktere
Neu dazu gekommen ist zum einen Bernard, der Abt des Klosters. Er ist ein durchtriebener Charakter, genauso wie man sich oftmals die angestellten der Kirche in der damaligen Zeit vorstellt. So ist es auch kein Wunder, dass er alles andere als sympathisch wirkt. Auch Graf Guillaume ist genauso archetypisch: durchtrieben, egoistisch und machtbesessen. Bei den beiden hätte man wirklich etwas mehr Abweichung vom Klischee präsentieren können.
Ebenfalls eine größere Rolle nimmt nun Garfa ein. Der Söldner, der zu Anfang noch sympatisch war, entwickelt sich recht schnell zu einem eher zweifelhaften Charakter. Diese Entiwcklung ist sehr gut dargestellt und durchaus überraschend.

Die Synchronisation
Es wird nicht mehr so laut geredet wie im ernsten Teil und auch die Hektik lässt nach. Besonders Maria wurde sehr gut synchronisiert. Daneben erscheinen einige der neuen Stimmen, meiner Meinung nach, etwas unpassend für den jeweiligen Charakter. Eugenie, zum Beispiel, soll ruhig und nachdenklich dargestellt werden und da passt eine so tiefe Stimme überhaupt nicht. Bei einigen Nebencharakteren verhält es sich ähnlich. Das ist sehr schade, denn eigentlich leisten die Synchronsprecher sehr gute Arbeit.
Animation & Sound: .
Hier hat sich natürlich nichts zum ersten Teil geändert. Daher verweise ich auf die Review des ersten Volume. Die Umgebung ist stimmungsvoll und passend aufgebaut, die Bewegungen sind flüssig und insgesamt macht die Animation weiterhin einen guten Eindruck. Beim Sound sieht es genauso aus, er ist atmosphärisch und passt immer zur jeweiligen Situation.

Extras
(wird nicht bewertet)
Der Blu-ray liegt eine Postkarte und ein ausführliches Booklet bei.
Maria the Virgin Witch
Original Name: 純潔のマリア
Transkription: Junketsu no Maria
Studio: Production I.G
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Gorō Taniguchi
Drehbuch: Hideyuki Kurata
Musik: Masato Koda
Erschienen am: 25. November 2016
Synchronisation: GlobaLoc GmbH, Berlin
Dialogregie: Stefan Weihrauch
Länge: 100 Minuten
Freigegeben ab: 16
Genre: Fantasy
Sprachen: Deutsch, Japanisch mit dt. Untertitel
Medium: Disk



