Crunchyroll veröffentlichte gerade die erste Episode des Anime Miss Kobayashi’s Dragon Maid mit deutscher Synchronisation bei YouTube.
Der Anime ist eine Adaption von Coolkyoushinjas Manga Kobayashi-san Chi no Meidoragon, der seit 2013 im Monthly Action Magazin erscheint. Die Regie beim Anime führte Yasuhiro Takemoto bei Kyoto Animation. Die Serie startete im Januar 2017 und lief als Simulcast bei Crunchyroll.
Mittlerweile ist der Anime mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll verfügbar. Im deutschen Cast dabei sind Nicole Hise als Elma, Julia Bautz als Saikawa, Tobias Brecklingshaus als Fafnir, Shandra Schat als Kobayashi und Winnie Brande als Tohru.
Die Geschichte handelt von Fräulein Kobayashi, die eine durchschnittliche Büroangestellte ist und ihr langweiliges Leben alleine in ihrer kleinen Wohnung verbringt. Bis sie eines Tages einem weiblichen Drachen das Leben rettet. Der Drache heißt Tohru und hat die Fähigkeit, sich in ein menschliches Mädchen zu verwandeln (von den Hörnern und dem Schwanz mal abgesehen). Das Drachenweibchen will alles tun, um seine Schuld bei Fräulein Kobayashi zu begleichen, allerdings will sie das gar nicht. Also zieht Tohru in die kleine Wohnung mit ein und das ruhige und langweilige Leben von Fräulein Kobayashi endet.



