Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeOne Punch Man Volume 1 (Blu-ray) - Jede Menge Action, doch die...

One Punch Man Volume 1 (Blu-ray) – Jede Menge Action, doch die Frisur sitzt!

Am 31. März veröffentlichte Kazé das erste Volume der beliebten Action-Komödie One Punch Man. Die ersten Episoden und OVAs haben wir uns für euch angeschaut.

Die Serie dreht sich um den besagten Titel-Helden alias Saitama, der zum Spaß zu einem Superhelden geworden ist und so hart trainiert hat, dass ihm die Haare ausgefallen sind. Dafür kann er jetzt jeden Feind mit einem Schlag besiegen. Doch das hat auch seine Nachteile. Gerade weil er die Kämpfe aufgrund seiner Stärke so leicht gewinnt, ist der Held gelangweilt und frustriert. Saitama verliert die Lust am Kämpfen und beinahe sämtliche Emotionen wie Angst, Freude oder Zorn. Es gilt für ihn, die Vorzüge zu entdecken, die solche Kräfte mit sich bringen können …

Anzeige

Bloß ein Schlag? Das ist doch langweilig…

One Punch Man
One Punch Man © ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, Hero Association HQ

Der Wille, der Beste zu sein, immer stärker zu werden, andere zu beschützen oder seinen Traum zu verwirklichen – dies sind die gewöhnlichen Ziele und Wünsche des Standardhelden. Saitama fällt jedoch nicht unter diese Kategorie. Was man auf den ersten Blick vielleicht nicht erkennt: Bei One Punch Man handelt es sich um einen Satire-Titel, der das Shōnen-Genre und speziell die Sparte der Superhelden parodiert. Hier werden zahlreiche Klischees aufgegriffen und auf eine auffällige, aber ziemlich humorvolle Weise dem Zuschauer vermittelt.

Bei einem Superhelden, der alle mit nur einem Schlag besiegt, erwarten viele sicher keine allzu tiefgründige oder spannende Story. Dies ist in gewisser Weise auch nachvollziehbar, da schließlich der Ausgang jedes Kampfes mit Saitama fest zu stehen scheint. Wenn man dem Anime allerdings eine Chance gibt, wird man schnell merken, dass die Handlung dennoch recht unterhaltsam und sogar spannend ist. Der Fokus wird dennoch auf die Comedy-Einlagen gelegt. Hier ist der Humor teilweie so flach, dass es allein dadurch schon wieder lustig ist. Eine gewisse Entwicklung der Story ist ebenfalls zu erkennen, was vor allem den Nebenfiguren zu verdanken ist, da diese die Handlung vorantreiben.

One Punch Man
One Punch Man © ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, Hero Association HQ

Wie man es von einem Anime voller Superhelden und -schurken erwartet, sind hier die verschiedensten Gestalten von Cyborgs bis hin zu Mutanten vertreten. Deren Persönlichkeiten variieren dabei deutlich. Wir lernen beispielsweise den jungen Cyborg Genos kennen, der einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit besitzt und seinen Gegnern gegenüber keine Gnade zeigt. Allerdings muss er, egal wie stark und furchtlos er seine Feinde bekämpft, auch fast genauso oft einstecken. Dies scheint sich nebenbei zu einer Art Running Gag zu entwickeln. Als Gegenbeispiel dafür dient Protagonist Saitama, der eine eher unspektakuläre Persönlichkeit besitzt, die so trocken und gelangweilt wirkt, dass es oftmals schon wieder lustig ist. Sein gewöhnlicher Alltag scheint ihm mehr Sorgen zu bereiten, als die zahlreichen Gefahren, denen er sich täglich stellt. Dabei ärgert er sich häufig über verhältnismäßig belanglose Kleinigkeiten, während ihm die Drohungen des Feindes völlig gleichgültig erscheinen. Genau diese schrägen Eigenschaften machen aus Saitama den kahlköpfigen Sympathiebolzen, der er ist.

Anzeige

Über die Gegenspieler im Einzelnen lässt sich eher wenig sagen, da sie bisher immer direkt besiegt wurden, bevor man sie überhaupt näher kennenlernen konnte. Auch das dient jedoch als Gag und thematisiert offenbar den klischeehaften und überdramatisierten Auftritt sämtlicher Bösewichte aus Titeln desselben Genres.

Mehr als bloß Gekritzel

One Punch Man
One Punch Man © ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, Hero Association HQ

Dass ein Teil des Zeichenstils vom ursprünglichen Web-Comic von Schöpfer ONE in den Anime miteinfließt, ist unverkennbar. Ein treffenderes Beispiel dafür als Saitamas ausdrucks- und detailloses Gesicht, das man die meiste Zeit sieht, gibt es nicht. Mit dem kahlen Schädel und dem knallgelben Anzug dürfte dieser Blick wohl sein größtes Markenzeichen sein. Allgemein ist die Animation von One Punch Man äußerst gut gelungen. Die Bewegungsabläufe während der Action-Sequenzen sind flüssig und toll inszeniert. Vor allem die variationsreiche Mimik ist nett anzusehen und glänzt am stärksten in Comedy-Szenen. Auch Einflüsse aus Yusuke Muratas Remake-Manga sind auffällig, was diverse Gesichtsausdrücke (von Saitama) betrifft.

Wie der Anime selbst, ist auch die Musik sehr Shōnen- und Action-lastig. Das haut aber ganz gut hin, da die Szenen immer passend untermalt werden, ganz egal ob Comedy- oder Action-Sequenz. Für jeden Fan dürfte somit ein bestimmtes Stück im Gedächtnis hängenbleiben. Das Ending ist dagegen ganz anders und geht eher in eine ruhige und wohlklingende Richtung. Das Ganze gleicht einem Guten-Morgen-Lied. Der Opening-Song hingegen ist geladen, schnell, kraftvoll und ein wenig verrückt, wodurch die eigentliche Atmosphäre des Anime prima übermittelt wird.

One Punch Man
One Punch Man © ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, Hero Association HQ

Bei der deutschen Vertonung dürften sich die Meinungen erneut scheiden, vor allem wenn es um Saitamas Besetzung geht. Im Prinzip leistet Fabian Oscar Wien allerdings gute Arbeit, genau wie der Rest vom Cast. Die Charaktere werden überzeugend rübergebracht und an der Übersetzung scheitert es genauso wenig. Einigen wird die Synchronisation vielleicht missfallen, aber objektiv betrachtet, gibt es hier nichts einzuwenden.

Bisher war sogar in jeder Episode des Volumes eine wahre Synchron-Größe vertreten, sofern einem Namen wie Tilo Schmitz, Klaus-Dieter Klebsch, David Nathan oder Santiago Ziesmer etwas sagen. Ironischerweise sprechen diese meistens solche Rollen, die Saitama zum Opfer fallen. Das Vergnügen hält somit nur kurz. Dass dabei eine gewisse Absicht dahinter steckt, lässt sich bereits erahnen. Jüngere Sprecher wie Nico Sablik (Genos), Patrick Baehr (Speed-o‘-Sound Sonic) oder Jannik Endemann (Mumen Rider) dürfen natürlich ebenfalls nicht fehlen.

Extras: Abgesehen vom Sammelschuber liegen der Limited Edition des ersten Volumes außerdem ein Booklet, eine Manga-Leseprobe und die Clean Versionen vom Opening und Ending bei. Regulär enthalten beide Editionen ein Artboard und zwei OVAs.

Info
One Punch ManOne Punch Man
Original Name: ワンパンマン
Transkription: Wanpanman
Studio: Madhouse
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Shingo Natsume
Drehbuch: Tomohiro Suzuki
Musik: Makoto Miyazaki
Erschienen am: 5. Oktober 2015 (Japan), 31. März 2017 (Deutschland)
Synchronisation: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogregie: René Dawn-Claude
Länge: 12 Episoden + 6 OVAs (Vol. 1 mit Episode 1-4 + 2 OVAs)
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Action, Comedy
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: Blu-ray / DVDBei Amazon kaufen
Eintrag bei aniSearch

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige