Preisvergleich – Animestreaming in Japan und Deutschland

Mit der Nachricht, dass One Piece legal im Simulcast bei Wakanim und Anime on Demand läuft, entstand eine größere Diskussion um die Streaminganbieter in Deutschland. Doch wie sieht es mit den On-Demand-Angeboten in Japan, dem Land der Anime, aus?

Legal Anime schauen war noch nie so einfach wie jetzt. Sowohl die Premium- als auch kostenlosen Anbieter bieten eine große Auswahl an aktuellen Simulcast-Titeln an und das Portfolio der verschiedenen Anbieter steigt stetig. Aktuell sieht das Angebot im deutschen Raum folgendermaßen aus:

(Anmerkung: Viele On-Demand-Anbieter bieten sogar Vergünstigungen an, wenn man auf einem längeren Zeitraum bucht. Außerdem kann die Zahl variieren je nachdem, wie man die Anime dort zählt [Folgestaffeln sind eigene Anime usw.])
Hierbei darf man natürlich beachten, dass einige Anbieter die Anime doppelt und dreifach aufführen (mehrere Staffeln, Filme) und sich die Titel bei einigen Anbietern überschneiden. Bei dem Preis von 42,91€ habe ich Animax dazugezählt und die SD/günstigste Variante von Netflix genutzt.

Man muss natürlich auch erwähnen, dass es viele „Klassiker“ nicht als Streamingangebot gibt, da es bei solchen Titeln schwierig ist, eine vollständige Fassung aus Japan zu bekommen.

Generell kann man sagen, dass der deutsche Animemarkt gerade im Bereich des Simulcast auf dem richtigen Weg ist. Wenn jetzt noch Pilotprojekte wie One Piece im Simulcast (oder die vielleicht kommenden Manga-on-Demand-Dienste) auch von den Fans angenommen und rege genutzt werden, kann man mit Gewissheit sagen, dass auch ältere Titel nach D/A/CH kommen – hierfür muss man allerdings auch die Preise akzeptieren oder die Tatsache, dass viele Titel nun mal exklusiv auf den jeweiligen Anbietern zu schauen sind.

Doch wie sieht es nun mit dem japanischen Angebot aus? Leider herrscht immer noch der Irrglaube, viele Anime würden in Japan komplett kostenlos und frei verfügbar zum Schauen sein – das ist hier definitiv nicht der Fall. Der Animemarkt in Japan ist vor allem im On-Demand-Bereich sehr unübersichtlich, trotzdem möchte ich hier eine Auflistung versuchen:

Die fettmarkierten Anbieter sind die, mit denen man die meisten Titel (auch Simulcast) abdeckt.
Die Kosten von umgerechnet 86,50€ sind natürlich OHNE die weiteren Anschaffungskosten wie Skype TV oder der Einzelpreis von Episoden – diese müssten noch extra addiert werden. Natürlich muss man auch hier die Relation zu den deutschen Anbietern sehen: die Titelauswahl abseits der Simulcast ist unerreicht.

Erschwerend kommt noch hinzu, dass viele Simulcast-Titel nach dem Airing sofort im Programm verschwinden – schließlich steht die nächste Saison an und da „muss“ Platz vorhanden sein. Das passiert zum Beispiel bei folgenden Anbietern:

• AT-X
• dAnimeStore
• Netflix

Bei vielen Simulcasts wird der jeweilige Titel entfernt und bei einem anderen Anbieter „geparkt“. So passiert es dann, dass Netflix/AT-X einen Titel rausschmeißt und dieser dann bei Hulu landet. Verpasst man also einen Anime, muss man zwangsläufig auf einen anderen Anbieter wechseln.

Vergleicht man gerade diesen Aspekt mit den westlichen Anbietern, wo es nur zu einem Titelentzug kommt, wenn die Lizenz abgelaufen ist, bedeutet gerade das für den westlichen Zuschauer einen enormen Komfortvorteil.

Ich hoffe, ich kann euch mit dieser Auflistung zeigen, welche bequemen Möglichkeiten der westliche Animefan im Vergleich zu Japan hat. Gerade im Vergleich zu vor rund 10 Jahren bietet uns das Internet enorme (legale) Möglichkeiten, an Anime zu kommen. Natürlich gibt es trotzdem immer noch viele Dinge, die man bei deutschen Publishern/Anbietern bemängeln kann (sei es die Subqualität oder Ähnliches). Gerade aber im Hinblick auf Japan ist das, was wir hier gebieten bekommen, ein wahrer Luxus. Es stehen nämlich 4/5 Anbieter im deutschen Raum gegen 11 japanische. Und wir schauen uns nicht einmal den Preis an. Trotzdem sollte man nicht direkt pauschal sagen, „dass es hier perfekt wäre.“

Ich liste hier lediglich nur Zahlen auf und auch der fortlaufende Wechsel der Titel zu anderen (japanischen) Anbietern kann „akzeptabel“ sein. Allerdings muss man auch wissen, dass japanische Animefans sehr stark auf aktuelle Titel fixiert sind – im Gegensatz zum westlichen Markt, wo Titel vor 2010 immer noch einen hohen Stellenwert haben (siehe Death Note), ist das in Japan nicht der Fall. Das sieht man unter anderem am Otakuviertel Akihabara, da werden jede Season sämtliche Werbetafeln ausgetauscht.