Anzeige
HomeAnime & MangaAnimePunch Line Volume 3 und 4 (Blu-ray) – Bitte noch einmal von...

Punch Line Volume 3 und 4 (Blu-ray) – Bitte noch einmal von vorne

Am 26. August sowie 30. September erschienen die letzten beiden Volumes zur durchgeknallten Komödie Punch Line. Hier ist unser Eindruck von den sechs Episoden des originellen Kazé-Titels.

Worum geht es?
Was für ein Pech aber auch! Yuta Iridatsu ist gerade mit dem Bus unterwegs, als dieser von Terroristen gekidnapped wird. Um der stadtbekannten Heldin „Strange Juice“ aus der Klemme zu helfen, stürzt er sich wagemutig auf einen der Bösewichte. Doch es kommt, wie es kommen muss – infolge der riskanten Aktion verlässt Yutas Seele seinen Körper und wird durch eine andere ersetzt! Aber es dauert nicht lang und er kriegt Besuch von einem unanständigen Geisterkater. Dieser verrät ihm, dass er das in seinem Wohnhaus versteckte, indische Buch „Nandala Gandala“ finden muss, um ein Vertreibungsritual für seinen Körper durchführen zu können. Gesagt, getan. Wenn es da nicht einen Haken gäbe. Sobald der frisch gebackene Geist, dem der bloße Anblick von Mädchenhöschen schon Nasenbluten bereitet, ein bestimmtes Limit der Erregung erreicht, wird ein riesiger Meteorit auf die Erde fallen und die gesamte Menschheit auslöschen. Yuta, wir haben ein Problem …
(Quelle: Kazé)

Anzeige

Die Story

Punch Line
©パンチライン製作委員会 / MAPPA / Kazé

Die Ernsthaftigkeit in Punch Line stieg bereits im zweiten Volume ein wenig an. Im Verlauf der zweiten Hälfte der Serie nimmt diese um ein weiteres großes Stück zu, sodass die erzwungenen Ecchi-Momente fast nicht mehr störend wirken – meistens jedenfalls. Hier und da denkt man trotzdem noch „Warum?“, aber dieser Faktor ist eben ein Teil des Anime und in manchen Fällen kann es auch ziemlich lustig werden.

Der rote Faden wird im Verlauf der zwei Volumes immer dicker und sogar die belanglos erscheinenden Szenen der vorherigen Episoden gewinnen jetzt an Relevanz. Es wird häufig auf vergangene Ereignisse intensiv eingegangen, sodass die Zusammenhänge immer deutlicher werden. Dafür hat der Anime wirklich einen Pluspunkt verdient. Vereinzelte Plot Twists bestärken dieses Urteil umso mehr.

Anzeige

Zu beobachten, wie sich der Anime über einen Jungen, der sich beim Anblick von Höschen in eine Blutkanone verwandelt, zu einer Geschichte über die Auslöschung der gesamten Menschheit und deren Rettung entwickelt, ist nicht nur bemerkenswert, sondern auch überaus amüsant. Vermutlich werden viele Zuschauer durch die ersten Episoden verschreckt, sodass sie den wahren Kern leider nicht verstehen werden. Das wiederum ist ziemlich schade, da Punch Line anscheinend doch mehr zu bieten hat, als Höschen und Nasenbluten. Die Mischung aus Robotern, Geistern, Superhelden, Mutanten und Zeitreisen ist dabei zwar äußerst interessant, aber für viele Geschmäcker zu sehr durcheinander. Einen Überblick zu behalten, ist also nicht gerade einfach.

Die Charaktere

Punch Line
©パンチライン製作委員会 / MAPPA / Kazé

Die Figuren und ihre Beziehungen zueinander bekommen in diesem Teil ein wenig mehr Tiefe verliehen. Auch ihre Hintergründe werden stückweise näher beleuchtet. Durch gewisse Umstände verkompliziert sich das Ganze jedoch ein wenig, sodass es etwas Zeit oder besser gesagt einige weitere Episoden benötigt, bis man bestimmte Situationen wirklich versteht. Trotz der Zeitreisen, die auch in diesen Episoden erneut stattfinden, kann durchaus noch von einer Charakter-Entwicklung gesprochen werden, wenn auch nicht allzu stark. Diese geht bei den Charakteren unterschiedlich weit, wobei Yuta eindeutig am meisten davon vorweisen kann. Zumindest ist er sich seiner Sache sicherer als je zuvor.

Die Animation

Punch Line
©パンチライン製作委員会 / MAPPA / Kazé

An der Animation verändert sich im Grunde nichts. Nach wie vor ist sie nett anzusehen und passt, vor allem wenn es um bestimmte „Aussichten“ geht, perfekt zum Anime. Wie man das nun findet, bleibt den Geschmäckern überlassen. Chibi-Style-Elemente sind hier ebenfalls wieder vertreten und unterstützen dabei sowohl den Comedy-Anteil der Serie als auch die Erklärungen des eigensinnigen Katers.

Der Sound

Punch Line
©パンチライン製作委員会 / MAPPA / Kazé

Qualitativ bleibt beim Sound alles wie gewohnt. Auch das Opening und Ending Theme sind noch dieselben, wobei mit dem Wechsel der Atmosphäre im Anime das Opening nun etwas irreführend erscheint. Immerhin geht der Song eher in die alberne, lustige und tollpatschige Richtung, während die Story immer ernster wird. Zumindest behält der Anime diesen gewissn verrückten Charme durch das Lied bei. Das Ending hingegen passt nach wie vor prima (und gefiel mir persönlich äußerst gut). Somit lässt sich am Sound nichts aussetzen, da vor allem der Soundtrack ebenfalls stets passend platziert ist und die Sequenzen dementsprechend treffend untermalt.

Die Synchronisation

Punch Line
©パンチライン製作委員会 / MAPPA / Kazé

Die Sprecher leisten bei der zweiten Hälfte genauso gute Arbeit wie bisher. Ihre Rollen spielen bzw. sprechen sie weiterhin überzeugend und passen glücklicherweise auch stimmtechnisch zu ihnen. Selbst wenn es um Gesang geht, scheitern sie nicht an der Aufgabe. Wenn man sich die Karaoke-Szene, in der die Originalsprecher zu hören sind, vor Augen führt, übertrifft der deutsche Cast sie in diesem Punkt. Natürlich ist dies nicht allzu ernst gemeint, da die Szene immerhin scherzhaft rüberkommen sollte. Dennoch ist es angenehmer, wenn man klaren statt schrillen Gesang hört, oder nicht? Kurz gesagt: Die deutsche Synchronisation von Punch Line ist Kazé und G&G Studios eindeutig gelungen.

Extras (wird nicht bewertet)
Volume 3 von Punch Line enthält zusätzlich zwei Artboards, während das vierte hingegen ein Poster bereithält.

Info

Punch Line
Punch Line / © Kazé

Punch Line
Original Name: パンチライン
Transkription: Panchirain
Studio: MAPPA
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Yutaka Uemura
Drehbuch: Kotaro Uchikoshi
Musik: Tetsuya Komuro
Erschienen am: 9. April 2015 (Japan), 3. Juni 2016 (Deutschland)
Synchronisation: G&G Studios
Länge: 12 Episoden (3 pro Volume)
Freigegeben ab: FSK 16
Genre: Comedy, Action, Ecchi
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: Blu-ray / DVD

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige