Im November erschien bei Nipponart die Gesamtausgabe von Record of Lodoss War als Collector’s Edition für Blu-ray-Sammler. Die 13. Episoden umfassende OVA von 1990 wird mit dem Slogan „Der ‚Herr der Ringe‘ des Animes!“ beworben. Der Klassiker entstand im Produktionsstudio Madhouse und richtet sich an Fans von Mittelalter-Fantasy sowie Rollenspielen.
Worum geht es?

Die Geschichte von Record of Lodoss War („Aufzeichnung des Lodoss-Krieges“) basiert auf dem uralten Konflikt zwischen Faris, der Göttin des Lichts, und Faralis, der Göttin der Finsternis. In einem vernichtenden Kampf zerschmetterten die letzten zwei ihrer Anhänger, die Schöpfungsgöttin Marfa und Kardis, die Göttin der Zerstörung, das Festland Alecrast. Dabei splitterte sich im Süden des Kontinents die Insel Lodoss, übersetzt „die verfluchte Insel“, ab. Die Göttinnen fielen daraufhin in einen ewigen Schlaf.

Jahre später stiftet die Graue Hexe Karlla unter den Reichen auf Lodoss erneut Unfrieden. Der junge Parn, dessen Dorf von Trollen angegriffen wird, begibt sich auf eine Reise, um mehr über die neuen Unruhen auf Lodoss in Erfahrung zu bringen. Er wird dabei begleitet von dem Faris-Priester Eto, dem Magier Slain, dem Zwerg Gim und der Hochelfe Deedlit. In der Festung Myce schließt sich ihnen außerdem der Dieb Woodchuck an. Ihre Mission führt sie u. a. in die heilige Stadt Valis, wo sie sich dem Heer von König Fawn und seinen furchtlosen Rittern anschließen.
Story
Record of Lodoss War basiert auf dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons und Dragons und ist ursprünglich eine Romanreihe, die in mehreren Zeitsträngen die Kriege auf Lodoss erzählt. Die Konstellation der sechs Reisenden ist typisch und klischeehaft: Wir haben einen Helden in Ritterrüstung, einen Heiler, einen Magier, einen Zwerg, eine Elfe und einen Dieb. Ihre Reise beginnt noch mit keinem klaren Ziel. Lediglich den Zwerg treibt eine persönliche Motivation an, und zwar die Tochter der Hohepriesterin Neese zu finden. Anfängliche Alltagsszenen zum näheren Kennenlernen der Gruppe untereinander, sind leider kaum vorhanden. Daher erfährt auch der Zuschauer fast nichts über die Herkunft vieler Hauptcharaktere oder sie werden nur einseitig vorgestellt (Slain, Deedlit, Eto, Woodchuck).
Die Handlung enthält einige Zeitsprünge, die etwas irritieren mögen. So beginnt die OVA damit, dass die Gruppe in einem Berg gegen einen Drachen kämpfen muss und sich gerade auf dem Weg zum weisen Wort befinden. Dieser Abschnitt erinnert auch an Der Herr der Ringe und den Weg der Gefährten durch die Minen von Moria. Erst danach erfährt der Zuschauer, wie es überhaupt zum Antritt der Reise gekommen ist und kann der Mission chronologisch folgen. Der Besuch bei Wort wird wiederum völlig ausgeblendet und nur bruchstückhaft in Rückblicken gezeigt.
Als Zuschauer merkt man schnell, dass die Welt in Record of Lodoss War noch viel umfangreicher ist, als in der OVA zu sehen. Der Anime zeigt lediglich einen Ausschnitt, wenn auch in sich abgeschlossen. Bereits im Gespräch zwischen der Grauen Hexe und Wort erfährt der Zuschauer von den Sechs Helden, die Jahre vor der Handlung der OVA eine ganz eigene Geschichte hatten. Um jedoch richtig tief in das Lodoss-Universum einzutauchen, ist es daher ratsam, sich auch die anderen Publikationen zu Gemüte zu führen. Carlsen Manga! verlegte z. B. bereits mehrere Manga des Franchise hierzulande.
Charaktere
Nur ein paar der Charaktere wollen wir näher beleuchten.

Parn ist ein mutiger, junger Mann, der aus einem kleinen Dorf stammt und seinem toten Vater, einem ehemals treuen Diener des Königs Fawn, nacheifert. Aus diesem Grund legt er sich auch recht überstürzt und blauäugig, jedoch äußerst tapfer mit den Trollen an, die das Dorf angreifen. Schließlich zieht in der Rüstung seines Vaters in die weite Welt hinaus. Ohne besondere Fähigkeiten im Schwertkampf, aber mit verdammt viel Glück und Mut legt er sich mit den Stärksten, u. a. dem Schwarzen Ritter Ashram, an.

Deedlit ist die schöne Hochelfe, die immerzu um Parn herumschwirrt und noch recht naiv wirkt. Ihr oft kindliches, auch mal bockiges Verhalten täuscht darüber hinweg, dass die Elfe über nützliche magische Fähigkeiten und gute Schwertkünste verfügt. Sie ist als Elfe sehr der Natur verbunden. Man könnte fast sagen, dass Deedlit das Gesicht von Record of Lodoss War ist, da sie auf den Werbemitteln, den Publikationen und auch im Outro besonders im Vordergrund steht. Ihr wurde auch ein eigener Manga gewidmet. Leider bleibt gerade Deedlits Figur in der OVA ein der blassesten. Der Zuschauer erfährt rein gar nicht über ihre Motivationen, warum sie sich in der Nähe von Parns Dorf aufgehalten hat und sich ganz spontan der Gruppe anschließt. Auch der Status „Hochelfe“ wird nicht näher erklärt.
Diesen zwei Protagonisten stellen wir zwei ebenfalls wichtige Antagonisten gegenüber.

Der Schwarze Ritter Ashram ist eine besonders interessante Figur, da er zwar zur Seite der „Bösen“ gehört, jedoch ein Sympathieträger wird. Er dient seinem König treu und ergeben. Erst nach dessen Tod macht es sich Ashram zum Ziel, der neue Herrscher eines vereinten Lodoss zu werden. Sein größter Gegenspieler ist Parn, der dem erfahrenen Ritter aus Marmo eigentlich nicht gewachsen ist. Begleitet wird Ashram von der Dunkelelfe Pirotess, die sich in ihn verliebt.

Eine Figur, die sehr viel Unruhe stiftet, ist die Graue Hexe Karlla. Sie ist einer der Sechs Helden aus der Vorgeschichte der OVA. Ihr Leben ist an ein Diadem gebunden, mit dem sie Menschenkörper nach Belieben besetzt und dadurch ewiges Leben erlangt. Mit aller Macht versucht Karlla ein Kräftegleichgewicht auf Lodoss zu erhalten. So schließt sie sich zwar anfangs dem Herrscher von Marmo an, treibt aber unterdessen ihr eigenes hinterlistiges Spiel zwischen den Nationen. Sie ist eine der wenigen erinnerungswürdigen weiblichen Anime-Bösewichte und bekam ebenfalls eine eigene Manga-Serie.
Animation
Was die Charaktere und das Setting angeht, so ist die Animation sehr zu loben. Der Zuschauer fühlt sich wunderbar in die Welt des Fantasy-Epos mit ihren Landschaften und Festungen hineinversetzt. Die Charaktere sind alle sehr individuell und relativ realistisch gezeichnet. Körper- und Gesichtsformen unterscheiden sich stark voneinander. So bekommt jeder ein sehr markantes Äußeres verliehen, was natürlich teilweise auch durch die Volksabstammung (Elfe, Zwerg, Mensch) bedingt ist. Aber auch die groben Konturen sowie Schraffuren im Gesicht und die große, breite Statur der Personen verleihen dem Anime ein erwachsenes Äußeres.
Die Drachen sehen aufgrund der detailierten Darstellung sehr bedrohlich aus und jeder besitzt ein abgeändertes Design mit eigenen Merkmalen. Jedoch wurde bei den aufwendigen Szenen deutlich gespart und so gleiten die Drachen lediglich durch die Luft. Sie sind meist unbewegliche Standbilder. Längere Aufnahmen vom wegfliegenden Drachen oder auch von sterbenden Kämpfern werden wiederholt genutzt, was dem aufmerksamen Zuschauer definitiv nicht verborgen bleibt.
Sound
Der Sound steht der Handlung in nichts nach und passt ausgezeichnet zum Fantasy-Genre sowie der Heldenreise. Wiedererkennungswert besitzen vor allem die Titelsongs. Das Opening Now And Fortune ~Flame And Eternity~ komponiert und getextet von Akino Arai, gesungen von Sherry, ist jedem ein Begriff. Es klingt friedlich, wundervoll verträumt und poetisch-romantisch. Das Ending Kaze no Fantasia wird ebenfalls von der sanften Stamme Sherrys interpretiert und stammt von Kaoru Ito. Ein Highlight ist die Endsequenz um Deedlit und Parn, die von Akino Arais traurigem Song Kaze to Tori to Sora begleitet und dadurch besonders dramatisch wird.
Synchronisation
Die deutsche Synchro ist sehr gut gelungen. Ein wenig gewöhnungsbedürftig ist Parns Stimme, die ihm Timmo Niesner leiht, wenn man diese noch als Kintaro aus Golden Boy in Erinnerung hat. Bei derselben Stimme handelt es sich auch um die der Figur Frodo aus Peter Jacksons Verfilmung von Der Herr der Ringe. Auch die Stimmen von Philipp Moog (Legolas/Woodchuck) und Jacques Breuer (Aragorn/Slain) kann man bei genauem Hinhören zuordnen. Die Belegung der völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten mag zuerst verwundern. Doch die Stimmen passen tatsächlich hervorragend. Was ein wenig nervig ist, ist die kindliche Stimme von Deedlit, welche zwar gut zu ihrer naiven Art passt, aber nicht einer erfahrenen Hochelfe entspricht.
Auch die japanische Originalsynchro ist hervorragend. Die deutschen Stimmen kommen dieser sehr nahe. Besonders gut passt die Erzählerstimme von Ichiro Nagai zum Epos, die auch schon Dumbledore (Harry Potter) und Yoda (Star Wars) in der japanischen Vertonung gesprochen hat.
Extras (wird nicht bewertet)
Die Collector’s Edition ist ein schönes Sammlerstück. Zwar fallen die Discs mit lediglich den Folgen und ohne Trailer oder digitalem Bonus-Material recht mager aus. Dafür enthält der Schuber neben der Amaray mit dem Wendecover noch einen großen Sticker und ein dickes 195-seitiges Booklet. Letzteres umfasst diverse Skizzen und deren animierte Umsetzungen, Illustrationen, eine Karte von Lodoss, die niedergeschriebene Handlung, Interviews mit den Produktionsmitgliedern u. v. m.
Info

Record of Lodoss War
Original Name: ロードス島戦記
Transkription: Lodoss Tou Senki
Studio: Madhouse
Deutscher Publisher: Nipponart
Regisseur: Akinori Nagaoka
Drehbuch: Mami Watanabe
Musik: Mitsuo Hagita
Erschienen am: 11. November 2016
Synchronisation: Circle of Arts
Länge: 390 Minuten
Freigegeben ab: 16 Jahren
Genre: Fantasy, Abenteuer
Sprachen: Deutsch, Japanisch mit Untertiteln
Medium: Blu-ray





