Der Hollywood-Blockbuster „Fast & Furious“ machte illegale Autorennen einem größeren Kreis bekannt, ohne dass man nur von missglückten Versuchen in den Nachrichten hört. Nachdem es einen Ableger der Reihe 2006 nach Tokyo verschlagen hatte, griff das Studio Madhouse die Idee auf und gestaltete mit „Redline“ seine eigene Version.
JP ist Rennfahrer mit Leib und Seele und gerade dabei, bei einem Rennen der sogenannten Yellow Line, der zweithöchsten Rennklasse des Universums, über eine halblegale Strecke zu heizen. Allerdings bleibt ihm der Sieg und damit auf Hoffnung eines Aufstiegs in die Redline, einem Rennen der höchsten Klasse, versagt. Bei dem Weltraum-Spektakel sind die Autos nicht nur mit allen technischen Raffinessen, sondern auch mit Waffen und Raketen ausgestattet. Dabei sieht JPs Trans-M von allen Fahrzeugen noch am ehesten nach einem Rennwagen aus.
Schneller, weiter, extremer
Das nächste Rennen der Redline soll auf Roboplanet stattfinden, dessen Regierung aber dagegen ist, da sie befürchtet, dass dabei Staatsgeheimnisse an die Öffentlichkeit gelangen könnten, soll das Ziel doch direkt über dem Regierungsgebäude liegen. Weil deswegen mehrere Fahrer abspringen, findet sich JP, neben seiner Angebeteten Sonoshee McLaren, auf der Teilnehmerliste wieder. Allerdings ist die Regierung von Roboplanet auch dazu bereit, das Militär gegen die teilnehmenden Fahrer ausrücken zu lassen, sodass die Fahrer nicht mehr nur gegeneinander fahren, sondern sich das Rennen zu einem Kampf ums Überleben entwickelt.
Zwischen heißen Reifen, Freundschaft und Verrat kämpft JP nicht nur um seinen Traum als Rennfahrer, sondern auch um das Herz von Sonoshee. Wenn allerdings der beste Freund mehr am lieben Geld als am Sieg interessiert ist und scheinbar loyale Soldaten auf einmal die Seiten wechseln, dann bleibt nur noch die Frage, wie krass es am Ende wirklich wird …

Mein Agent, meine große Liebe, mein Auto
Die Erzählgeschwindigkeit bei „Redline“ entpuppt sich als fast noch schneller, als die Rennen an sich. Man landet direkt in einem rasanten Match, bei dem die Fahrer nur wenig dem Zufall überlassen. Im Hintergrund laufen Wetten darüber, wer das Rennen der Yellow Line gewinnt, allerdings ist auch in der Zukunft Wettbetrug nicht ausgeschlossen, worauf man als Zuschauer wenig feinfühlig hingewiesen wird. Einige Rückblicke versuchen wenigstens, JP, als Protagonisten, ein bisschen mehr zu beleuchten und ihm Tiefgang zu verschaffen.
Ebenso wenig setzt sich der Anime mit der Tatsache auseinander, dass es sich um illegale Rennen handelt, zumindest bis man sich entscheidet, auf dem Roboplanet zu cruisen. Allerdings geht es den Verantwortlichen eher darum, ihre Macht zu demonstrieren und eigene Verfehlungen zu verschleiern, als darum, zu unterstreichen, dass es sich um ein illegales Rennen handelt, bei dem durchaus auch Fahrer oder Unbeteiligte zu Schaden kommen können. Im Rausch der Bilder gerät dieser Aspekt ein wenig in den Hintergrund, doch man sollte ihn eigentlich nicht einfach unter den Tisch kehren.

„Redline“ weiß mit coolen Moves, rasanter Action und einer Hauptfigur, die durchaus nette Züge aufweist, zu unterhalten. Inhaltlich hätte die Handlung noch mehr geboten, was man allerdings zugunsten des Tempos nach hinten gestellt hat. Für einen lockeren Anime-Abend mit Kumpels, bei dem man sich dem Rausch der Bilder und der schieren Action hingeben möchte, ist der Anime perfekt geeignet. Wobei man nach den über 100 Minuten auch mit dem Gefühl zurückbleibt, dass man am Ende gerne ein wenig mehr gehabt hätte, denn das kommt leider ziemlich rasch und wirkt ein wenig so, als wäre dem Drehbuchautor einfach kein krasser Ausklang mehr eingefallen. Denn genauso abrupt wie die Handlung beginnt, endet sie auch.
Ein Potpourri aus Farben und echt schrägen Figuren
Genauso abgespact wie die Story ist auch die zeichnerische Umsetzung. Im Anime dominieren bunte Farben, die Katsuhito Ishii (Vorlage), Yoji Enkido und Yoshiki Sakurai nutzen, um die sowieso schon abwechslungsreichen Rennen optisch noch aufzuwerten, wobei es vor allem Sonoshee ist, die sehr viel Farbe in das Leben nicht nur von JP bringt. Wenn man sich an die knalligen Farben und teilweise reichlich skurril aussehenden Figuren gewöhnt hat, bietet „Redline“ optisch eine ansprechende Abwechslung zu klassischen Anime.
Fans außergewöhnlicher Fahrzeuge und überzeichneter Figuren werden an dem Anime ebenfalls ihre helle Freude haben. Die sind ebenso bunt wie der gesamte Anime gestaltet. Die verschiedenen Figuren wurden mit viel Fantasie und einem Blick für Details umgesetzt. Auch wenn man nicht alle Charaktere mag, können sie doch in ihrer Art überzeugen und tragen ihren Teil dem Spaß am Anime bei, auch wenn die „außerirdischen“ Figuren oftmals eher eine zwielichtige Rolle spielen. Der Anime stammt aus dem Jahr 2009, was man ihm aber aufgrund seiner besonderen Gestaltung nicht weiter ansieht.

Der künstlerische Staff hat es geschafft, einen sehr eigenen Style zu kreieren, der in seiner Art zeitlos erscheint und heute genauso funktionieren kann, wie er es damals tat. Mit „Redline“ hat Hardball Films einem Anime zu einer zweiten Chance verholfen, der ein durchaus ernstes Thema auf leichte Art zu transportieren versucht. Das gelingt zwar nicht immer ganz, der Unterhaltungswert ist aber hervorragend. Vor allem männliche Zuschauer werden an den Fahrzeugen und den coolen Figuren ihre Freude haben, während sich die Mädels eher für die Lovestory zwischen JP und Sonoshee und die leuchtenden Farben werden begeistern können.
Hinter der Redline wartet die Liebe
Wie bei einer erneuten Veröffentlichung von Hardball Films üblich, hat man die ursprüngliche Synchronisation aus dem Studio VSI Synchon beibehalten. Hier zeigt sich aber, dass auch eine gute Umsetzung zeitlos ist und bis heute funktioniert. Jaron Löwenberg schafft es sowohl den netten als auch leicht manischen JP sympathisch rüberzubringen, auch wenn der im Rennen zeitweise reichlich überdreht wirkt. Antje von der Ahe klingt als Sonoshee zwar manchmal ziemlich nach Püppchen, dafür kann Daniel Welbat als Frisbee punkten, der zwar anfangs ziemlich zwielichtig wirkt, am Ende das Herz aber am rechten Fleck hat.
Hardball Films veröffentlicht „Redline“ sowohl auf DVD als auch auf Blu-ray als Digipack mit Schuber. Als Extra liegen den Discs drei Artcards bei, die einige der buntesten Szenen darstellen. Da es in der Geschichte nicht gerade zimperlich zugeht und die Damen manchmal auch mit Reizen nicht geizen, ist der Anime erst ab 16 Jahren freigegeben.

Fazit
„Redline“ bietet Tempo und Action von der ersten bis zur letzten Szene. Zwar schießen die Verantwortlichen zeitweise ein bisschen über die Ziellinie hinaus, was Gestaltung und Effekte angeht, trotzdem sorgt der Anime für jede Menge Unterhaltung. Er bietet sowohl für männliche als auch weibliche Zuschauer Inhalte, die für Kurzweil sorgen. Eine tief durchdachte Story sucht man zwar vergeblich, die ist aber für den Unterhaltungsfaktor nur bedingt nötig.
Die deutsche Synchronisation erweist sich ebenso wie das Design als irgendwie zeitlos und überspielt, dass der Anime eigentlich schon 15 Jahre auf dem Buckel hat. Die Mischung aus knalligen Farben und skurrilen Figuren und Fahrzeugen erweist sich auch für erwachsene Zuschauer als äußerst unterhaltsam und kurzweilig.
Redline
Original Name: レッドライン
Transkription: Reddo rain
Studio: Madhouse
Deutscher Publisher: Hardball Films
Regisseur: Takeshi Koike
Drehbuch: Katsuhito Ishii
Musik: James Shimoji
Erschienen am: 08. November 2024
Synchronisation: VSI Synchron GmbH
Dialogregie und -buch: Detlef Klein
Länge: 102 Minunten
Freigegeben ab: 16 Jahren
Genre: Science-Fiction, Action
Sprachen: Deutsch, Japanisch mit Untertitel
Medium: DVD, Blu-ray
Bei Amazon kaufen




