Wieder einmal veröffentlicht KSM Anime einen Leckerbissen. Akatsuki no Yona – Prinzessin der Morgendämmerung begeisterte schon in der Herbst Season 2014 (bis März 2015) durch eine gut gemischte Story.
Worum geht es?
Akatsuki no Yona erzählt die Geschichte einer Prinzessin, die friedlich im Schloss aufwächst. Behütet von ihrem Vater und ihrem Jugendfreund Hak, genießt sie das Leben und ist in Su-Won verliebt, ein weiterer Jugendfreund von ihr. Aber Yonas heile Welt bricht an ihrem 16. Geburtstag zusammen, als Su-Won ihren Vater tötet und die Macht im Land übernimmt. Gebrochen durch diese Tat flieht sie zusammen mit Hak aus dem Schloss und lernt die harte Realität abseits des Herrscher-Hofes kennen.
Die Story
Die Story wird durchweg sehr gut erzählt, man lernt erst einmal einige der Charaktere kennen, danach beginnt die Hauptgeschichte und ein wenig später bekommt man einige Hintergründe serviert. Es wird allerdings etwas zu weit ausgeholt und so verlieren die Dialoge manchmal ihren Reiz und wirken dadurch ab und zu etwas oberflächlich.

Die Geschichte wechselt immer mal wieder in Comedy, die das ein oder andere Mal so gut platziert ist, dass man sich ein Schmunzeln nicht verkneifen kann. Ebenfalls erlebt man in den ersten 5 Episoden eine Charakterveränderung, die nicht zu übersehen ist. Von einer verwöhnten Prinzessin hin zu den ersten Ansätzen einer toughen Frau, da das Volume hier allerdings zu Ende ist, eben nur Ansätze.

Ebenfalls sehr gut ist die Art und Weise, wie die Story präsentiert wird, denn nicht die Action dominiert in den Episoden (auch wenn Actionfans auf ihre Kosten kommen), sondern die Gedanken, die Yona sich macht, um die Situation zu verstehen. Dabei bekommt man auch ansatzweise politische Verstrickungen im Land mit, wenn auch erst einmal nur angedeutet.
Allerdings gibt es hin und wieder auch seltsame Szenen, eine davon direkt am Anfang: Jemand mit einem Schwert in der Hand und blutverschmiert zu fragen, ob er gesehen wurde und das, obwohl keine 2 Meter entfernt die Zeugin sitzt, ist schon ziemlich seltsam. Das kommt aber nicht so häufig vor, stört in dem beschriebenen Fall allerdings etwas.
Natürlich ist die Idee hinter diesem Anime nicht neu. Man findet die typischen Elemente, die man bereits sehr oft gesehen hat. Allerdings wurden sie hier etwas besser verpackt als in diversen anderen Serien.
Die Charaktere
Wie schon beschrieben ist Yona erst einmal die kleine wohlbehütete und verwöhnte Prinzessin. Sie weiß nicht viel davon, wie es dem Volk geht, und wird natürlich von den Geschehnissen überrollt. Hak wiederum scheint mit allen Wassern gewaschen zu sein. Er ist praktisch das komplette Gegenteil von Yona. Ab und zu wirkt der „Superheld“ allerdings von der Darstellung her etwas übertrieben.

Der dritte im Bunde ist Su-won, der die typische Konstellation in so einem Setting komplett macht. Su-won ist erst einmal etwas schwer zu verstehen, was den Rückblenden geschuldet ist. Denkt man zu Anfang: „Okay, der typische Charakter, will die Macht ergreifen und ist durchtrieben“, zeichnen die Rückblenden ein völlig anderes Bild und so stellt man sich unweigerlich die Frage, was denn nun eigentlich die genaue Motivation für seine Handlungen ist? Auch wenn es ja genau genommen gesagt wird, fehlt einfach der „Ah-ha“-Moment. Wahrscheinlich sollte dies der Versuch sein, den Charaktere Komplexität zu verleihen, das hat allerdings nicht sehr gut funktioniert.
Die Kombination der Hauptcharaktere in den ersten Episoden ist also typisch für diese Art der Geschichte. Allerdings sticht Yona etwas heraus. Denn wie ich schon geschrieben habe, es ist eine deutliche Charakterentwicklung sichtbar.
Die Animation
Hier besticht der Anime. Nicht nur das die Animation durchweg flüssig ist, wurde ein großes Augenmerk auf die Hintergründe gelegt. Irgendwo wuselt immer etwas und selbst der Regen fällt nicht einfach nur auf ein Dach, sondern wurde passend animiert. Ebenfalls sehr schön anzusehen ist das Design der Gebäude und Landschaften. In den Actionsequenzen glänzt die Animation mit der flüssigen Geschwindigkeit und auch durch kleine Feinheiten. Direkt im ersten Kampf sieht man es sehr gut, wie Hak mit seiner Lanze umzugehen weiß. Er lässt zwischenzeitlich die Waffe los, um sie zu drehen und gleich weiter zu wirbeln. Das sieht nicht nur sehr gut aus, es verleiht solchen Szenen auch den Eindruck, das sie aus einem typischen chinesischen Kung-Fu-Film stammen. Zum Glück allerdings nicht ganz so übertrieben.

Der Sound
Das Opening und Ending muss man mögen, mein Fall war es definitiv nicht. Ansonsten kann man über den Sound auch nicht viel Schlechtes sagen: In jeder Situation wurde die passende Hintergrunduntermalung gewählt. Das unterstreicht die jeweilige Szene wirklich sehr gut. Die Geräusche passen ebenfalls, auch wenn sich Haks Lanze manchmal etwas seltsam anhört. Das fällt allerdings nur auf, wenn man auch wirklich ganz genau hinhört.
Die Synchronisation
Erst einmal das Positive: Yonas und Su-wons jeweilige Stimme ist klasse. Sie passt perfekt zu dem jeweiligen Charakter und steht der Original-Stimme in nichts nach. Auch einige der Stimmen von Charakteren, die eine Nebenrolle spielen, sind sehr gut ausgewählt worden.
Nun das Negative: Haks Synchronstimme passt überhaupt nicht zu dem Charakter. Ich mag es eigentlich nicht Synchronstimmen schlecht zu reden, ist es doch oft nur der persönliche Geschmack. Aber hier muss ich ernsthaft fragen, was das sollte. Hak wird übertrieben verstellt gesprochen. Es soll sich wohl so anhören, als würde Kraft in der Stimme liegen. Es hört sich allerdings zu sehr gespielt an und damit unglaubwürdig. Ich bin da doch Besseres von Jan Makino gewohnt.
Bei Charakteren, die gerade mal einen Satz zu sagen haben, wurde leider ebenfalls etwas daneben gegriffen. Einige Wachen im Palast hören sich einfach nur fürchterlich an. Und in der Episode, in dem es einen Rückblick auf die Kindertage gibt, dreht sich das Ganze. Hier hört sich Hak besser an als Yona, wo es zu gespielt wirkt.
Zugute halten muss man Jan Makino allerdings, dass trotz dieses eher missglückten Versuchs, Kraft in die Stimme zu legen, die Betonung trotzdem raushörbar ist und oft zur Situation passt. Das ist übrigens auch bei den anderen Synchronsprechern so.
Um die Frage zu behandeln, welche Version sich gut anhört: Bei diesem Anime kann man das gar nicht so genau sagen. Im Original wurde hier und da auch daneben gegriffen und in der deutschen Version wurde Yona wirklich sehr gut getroffen.
Extras (wird nicht bewertet)
Volume 1 beinhaltet einen Sammelschuber (der übrigens hübsch designt wurde), ein Booklet und auf der Disk ein paar Extras (Bildershow, Trailer und die beiden Theme Songs).

Info
Akatsuki no Yona – Prinzessin der Morgendämmerung
Original Name: 暁のヨナ
Transkription: Akatsuki no Yona
Studio: Pierrot
Deutscher Publisher: KSM Anime
Regisseur: Kazuhiro Yoneda
Drehbuch: Shinichi Inotsume
Musik: Ryo Kunihiko
Erschienen am: 7. November 2016
Synchronisation: GlobaLoc GmbH, Berlin
Dialogregie: Daniel Faltin
Länge: Insgesamt 24 Episoden, Volume 1 5 Episoden
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Action, Fantasy, Romance, Adventure, Reverse Harem
Sprachen: Deutsch, japanisch mit deutschen Untertitel
Medium: Disk



