Vor wenigen Tagen gab die Agentur 81 Produce, die viele Synchronsprecher in Japan vertritt, bekannt, dass die Seiyuu Emi Shinohara im Alter von 61 Jahren verstorben ist. Die in Fukushima geborene Sprecherin war vor allem als langjährige Stimme von Makoto Kino (Sailor Jupiter) in „Sailor Moon“ bekannt.
Seit ihren früheren Jahren war Emi Shinohara (mit bürgerlichem Namen Emiko Watanabe) mit ihrer außergewöhnlichen Gabe in der Szene beliebt. Ihre erste Hauptrolle sprach sie 1986 im Action-Comedy Klassiker Project „A-ko“, wobei sie der Antagonistin ihre Stimme lieh. 1992 bekam sie dann die Rolle, die sie international bekannt machen sollte. Emi Shinohara lieh in der ursprünglichen „Sailor Moon“ Anime-Serie der starken Sailor Jupiter ihre Stimme. Sie gehörte zur Kernbesetzung des weltweit gefeierten Magical Girl-Anime.
Die Seiyuu war eine feste Größe in der Szene
Zwar war Shinohara nicht immer für die Hauptrollen besetzt, allerdings war sie Teil des Casts einiger der längsten und international bekanntesten Anime. In ersten Anime zu „Magic Knight Rayearth“ sprach sie die Schmiedin Presea, in „Cardcaptor Sakura“ war sie als Mathelehrerin Kaho Mizuki zu hören. Im Ninja-Klassiker „Naruto“ übernahm sie die Rolle von Narutos Mutter Kushina Uzumaki. Als Kagero war Emi Ehinohara Teil des Cast von „Ninja Scroll“ und als Alice/Mokuren war sie in „Please Save My Earth“ zu hören. Die beiden Serien aus dem Jahr 1993 wurden international gefeiert und öffneten vielen internationalen Zuschauern die Augen für die emotionale Breite japanischer Anime.
Nach Angaben von 81 Produce ist Emi Shinohara bereits am 8. September an einer nicht näher genannten Krankheit verstorben. Wegen dieser befand sie sich bereits seit einiger Zeit in Behandlung, die sich allerdings als unwirksam erwies. Über den offiziellen Twitter-Account von 81 Produce als auch über den der Seiyuu wandte sich auch der Sohn der Synchronsprecherin an ihre Fans. Er sprach allen Fans, die der Seiyuu so viele Jahre so viel Liebe entgegenbrachten, auch in Namen seiner Mutter seinen Dank aus. Gleichzeitig sprach er allen Seiyuu seine Wertschätzung aus. Aus Rücksicht auf die Gefühle seiner Mutter werde es keine weiteren Angaben zu ihrer Krankheit von seiner Seite geben.
Emi Shinohara bleibt in ihren Rollen unsterblich
Shiniharas Sohn erklärte, dass seine Mutter bis zum Ende so lebensfroh war, dass es für ihn immer noch schwer ist, zu glauben, dass sie für immer gegangen ist. Ihre Figuren und die verschiedenen Werke, an denen sie beteiligt war, würden sie in der Erinnerung ihrer Fans am Leben halten. Solange sich die Fans an sie erinnern, wird die Seiyuu Emi Shinohara ewig leben.
Mit ihrer emotionalen Stärke im Angesicht der Widrigkeiten des Lebens erinnert die Seiyuu an die Charaktere, denen sie so oft ihre Stimme geliehen hat. Die Charaktere zeichneten sich oft durch eine Mischung aus Sanftmut und Stärke aus. Eine Zeit lang war Emi Shinohara im Gespräch, die Rolle der Presea in der kommenden Neuauflage von „Magic Knight Rayearth“ erneut zu übernehmen.
セーラージュピター(まこちゃん)はひとり暮らしでお料理も上手で家庭的、理想のお姉さんだったな https://t.co/uW7QlWMrJR pic.twitter.com/mTVfV8K5nP
— おがわん (@ogawamina) September 10, 2024
Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren



