Die Synchronsprecherin Hiroko Konishi äußerte sich auf ihrem Twitter-Account darüber, warum sie ihre Hauptrolle als Ojarumaru im Kinderanime Prince Mackaroo aufgab. Die junge Frau sprach die Rolle die ersten 270 Episoden der Serie, bevor Chinami Nishimura sie ersetzte. Laut Konishi führte ein Streit mit dem Produktionsteam über ihre Arbeit als Sprecherin zu diesem Schritt.
Die Synchronsprecherin schrieb, dass die Verantwortlichen ihr verschwiegen, dass ihre Stimme für andere Figuren der Firma Verwendung fand. Als sie davon erfuhr, kontaktierte Konishi ihre Agentur. Von ihrer Managerin erhielt sie die Mitteilung, dass ihre Beschwerde unpassend sei und sie darüber schweigen müsse, wenn sie weiterhin in der Animebranche tätig sein wolle.
Nach diesem Vorfall erhielt Konishi keine weiteren Informationen darüber, was mit ihren Aufnahmen für Prince Mackaroo geschah. Der Staff des Anime unterdrückte jede Berichterstattung zu diesem Thema. Vor etlichen Jahren gab es bei NHK, dem Sender von Prince Mackaroo, einen ähnlichen Vorfall, wofür die Verantwortlichen ein aufwendiges Verfahren entwarfen.
Konishi sagt weiterhin, dass sie auf eine Entscheidung des Sendes warte. Die Sprecherin legt Wert darauf, dass die Öffentlichkeit von diesen Vorgängen erfährt. Die junge Frau äußerte sich ebenfalls zu dem Vorfall, den ein ehemaliges Idol vor Kurzem publik machte. Dieser führte dazu, dass Pixiv-Direktor Hiroaki Nagata zurücktrat.
Die Synchronsprecherin habe mit dem Produzenten Akitaro Daichi (Prince Mackaroo, Ninja Girl & Samurai Master) ähnliche Erfahrungen gemacht. Der Mann lud sie über ihr Management in ein gemischtes Bad ein. Ihr damaliger Manager Hara drängte sie, die Einladung anzunehmen, was die junge Frau ablehnte. Inzwischen hörte sie einige ähnliche Geschichten von ihrem neuen Manager.
Gemischte Bäder in Japan erlauben in der Regel keine Badeanzüge oder Handtücher in den Becken, sodass beide Geschlechter nackt bleiben. Diese Form von Bädern sind selten geworden. Viele Badeorte, die solche Möglichkeiten anboten, schlossen die Bäder mittlerweile.
Konishi erklärte, dass ihre damalige Weigerung dazu führte, dass sie ihre Rolle in Jubei-Chan 2: The Counter Attack of Siberia Yagyu verlor. Den Anime produzierte Daichi. Ursprünglich war eine Figur in Jubei-Chan The Ninja Girl – Secret of the Lovely Eyepatch nach ihr entworfen und ihre Heimatstadt Kawagoe inspirierte einige Orte im Anime. In der Fortsetzung tauchte ihre Rolle nicht mehr auf.
Zuletzt sprach Hiroko Konishi viele Jahre die Rolle der Ojarumaru in Yakusoku no Natsu Ojaru to Semira. 2003 arbeitete sie zusammen mit Daichi am Online-Anime Dango Gonta. Bekanntheit erlangte die Synchronsprecherin für ihre Rolle als Sae Sawanoguchi in Magic User´s Club, Sena Wakabayashi in You’re Under Arrest! und Akane Kimidori in Dr. Slump.
Quelle Twitter
