Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeThe Anthem of the Heart - verbringe das Leben mit Schweigen

The Anthem of the Heart – verbringe das Leben mit Schweigen

Am 28. Oktober veröffentlichte peppermint anime den Anime-Film The Anthem of the Heart (Kokoro ga Sakebitagatterun Da) in Deutschland. Die Geschichte lässt auf einen interessanten Film schließen, aber ob das auch der Fall ist?

Worum geht es?

Anzeige

In The Anthem of the Heart geht es um das Mädchen Jun, dessen Worte versiegelt wurden. Sie war einst ein glückliches Mädchen, aber aufgrund einer ‚bestimmten Sache‘ wurde ihre Familie auseinandergerissen, als sie noch sehr jung war. Eines Tages taucht die Eierfee auf und nimmt ihr die Fähigkeit zu reden, damit sie niemanden mehr verletzten kann.

Aufgrund dieser Erfahrung lebt sie vollkommen zurückgezogen im Dunkeln, weit weg vom Rampenlicht. Doch eines Tages wird sie dafür nominiert, Mitglied des Schülerrats zu werden und darüber hinaus auch noch die Hauptrolle in einem Musical zu spielen.

Die Story

Anzeige

Die Story baut sich interessant auf und nimmt dann auch recht schnell an Fahrt auf. Man denkt sich zwar „Na ja den Ausgang kann man sich ja denken“, wird dann aber doch überrascht. Wie es dazu kam, dass Juns Worte versiegelt wurden, wird auch sehr gut erklärt und die Entwicklung von ihr im Laufe des Films ist sehr gut dargestellt.
Generell wird die Story durch und durch sehr gut erzählt, allerdings lassen sich ein paar Punkte vorhersagen. Da kann auch nicht das Ende nicht ändern, die Tatsache, dass der Film übliche Storyelemente enthält, ist zu offensichtlich. Aber das trübt die Story nicht mal ansatzweise. Es macht von Anfang bis Ende einfach Spaß die Handlung zu verfolgen.

Die Charaktere
Yun ist genau so wie in der Beschreibung des Films: als Kind fröhlich und aufgeweckt, als junges Mädchen sehr verschlossen. Sie wird geplagt von Gewissensbissen und igelt sich deshalb ein. Man würde jetzt vielleicht einen Hikikomori erwarten, allerdings ist das Gegenteil der Fall. Sehr gut bei diesem Charakter wurden die Szenen dargestellt, in denen sie sich zwingt, zu sprechen. Takumi ist ebenfalls ein recht interessanter Charakter. Man durchschaut ihn nicht schnell und genauso wie Yun öffnet er sich erst nach und nach. Dabei ist er eigentlich ein liebenswürdiges Kerlchen. Bei Daki erleben wir die größte Wandlung. Ist er zu Anfang der unsympathische Charakter, überrascht er am Ende. Natsuki ist ein seltsamer Charakter, den man zu Anfang nicht durchschauen kann.

Die vier Hauptcharaktere sind eine interessante Mischung. Und obwohl man meint, die Beziehungen untereinander recht schnell zu verstehen, täuscht diese Annahme. Wirklich überraschend oder „neu“ ist die Konstellation allerdings nicht und so kann man das ein oder andere Mal die Reaktion bzw. Handlung dieser Charaktere teilweise vorausahnen.

Die Animation

The Anthem of the Heart erschien 2015 in den japanischen Kinos. Das sieht man dem Film auch an, denn die Animation ist durchaus gut. Der Stil ist zwar nichts besonderes, sondern auch das, was man eigentlich immer zu sehen bekommt, aber trotzdem kann man nicht viel schlechtes dazu sagen. Anmerken kann man höchstens, dass die Hintergründe manchmal etwas starr wirken. Das ist jedoch leicht zu verschmerzen, denn an anderer Stelle glänzt die Animation durch kleine Details, auf die man vielleicht nicht beim ersten Blick achtet, die dann aber einiges ausmachen. Insgesamt wurde also gute Arbeit mit einigen kleinen Abstrichen abgeliefert.

Der Sound

Sowohl der Soundtrack als auch die Klangkulisse sind sehr gut. Die Musik im Film unterstreicht jede Szene passend und transportiert einen großen Teil der Stimmung. Auch die Geräusche sind nicht nur passend platziert, sondern kommen natürlich auch dann, wenn man sie hören soll. Alles in allem passt der Sound sehr gut.

Die Synchronisation

Hier hat sich peppermint anime wirklich Mühe gegeben. Die Stimmen passen zu den Charakteren und bringen die Merkmale der Charaktere in jeder Situation glaubhaft rüber. Die Synchronsprecher geben sich hörbar Mühe wirklich immer den richtigen Ton zu treffen und das nicht nur bei den Hauptcharakteren, sondern bei jedem Charakter – selbst wenn er nur einen Satz im ganzen Film sagt. Auch die Dialoge untereinander sind sehr gut übersetzt worden. Insgesamt muss man René Dawn-Claude (Dialogregie) und allen Synchronsprechern hier ein Lob aussprechen.

Die deutsche Synchronisation steht der japanischen Synchronisation absolut in Nichts nach, sie ist nicht besser, aber auch nicht schlechter.

Extras (wird nicht bewertet)
Die Blu-ray kommt mit einer Papphülle auf dem das offizielle Artwork des Films gedruckt wurde. Sieht gut aus und macht optisch etwas her.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Info

The Anthem of the Heart / © peppermint anime
The Anthem of the Heart / © peppermint anime

The Anthem of the Heart
Original Name: 心が叫びたがってるんだ。
Transkription: Kokoro ga Sakebitagatterunda
Studio: A-1 Picutres
Deutscher Publisher: peppermint anime
Regisseur: Tatsuyuki Nagai
Drehbuch: Chōheiwa Busters
Musik: Mito, Masaru Yokoyama
Erschienen am: 19. September 2015 (Japan) 28. Oktober 2016 (Deutschland)
Synchronisation: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogregie: René Dawn-Claude
Länge: 120 Minuten
Freigegeben ab: FKS 6
Genre: Slice of Life, Drama
Sprachen: Deutsch Japanisch mit deutschen Untertitel
Medium: Disk

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige