Am 9. Oktober 2026 kommt der Anime „To You in the Beyond“ in die japanischen Kinos, eine Verfilmung des gleichnamigen Romans Akiko Abe, der 2017 mit dem 22. Honya Taisho Award ausgezeichnet wurde. Das Coming-of-Age-Drama, das die komplexen Gefühle und Geheimnisse von Jugendlichen thematisiert, hat vor allem auf TikTok große Aufmerksamkeit erregt und wird nun von Studio TMS Entertainment als Anime-Spielfilm umgesetzt. Regie führt Junichi Wada, bekannt für die „High Card“-Serie, während Sayaka Kuwamura, Drehbuchautorin von „Strobe Edge“ und „Josee, the Tiger and the Fisch“, das Drehbuch verfasst. Die Charaktere entwirft Hechima, der bereits an „Cosmic Princess Kaguya!“ mitgewirkt hat.
Der Anime wird zusätzlich von dem Song „Balsam“ der japanischen Singer-Songwriterin Tota begleitet, deren Single „Tsumugu“ über 140 Millionen Streams erreichte und fünf Wochen lang die Spitze der Billboard Japan Heatseekers Songs belegte. Der erste Teaser-Trailer zeigt den Protagonisten Kazuki Tsukigase, einen Schüler mit einem Geheimnis, sowie Nanao, ein rätselhaftes Mädchen, das bewusstlos an einem Strand auf Tokiishima Island gefunden wird.
Eine Geschichte zwischen Realität und Fantasie
Akiko Abes Roman „To You in the Beyond“ entstand im Sommer 2017 und erzählt von einer geheimnisvollen Bucht, einem Besucher „von jenseits“ und den Ereignissen des Jahres 1974 auf Tokishima Island. Die Autorin betont, dass die Verfilmung keine direkte Kopie des Buches ist, sondern Elemente enthält, die sie vor neun Jahren nicht hätte schreiben können. Besonders schätzt sie, dass die Animation neue Ausdrucksmöglichkeiten bietet, die im Roman nicht umsetzbar waren. „Es fühlt sich an, als wären Charaktere, die längst gegangen sind, zurückgekehrt und würden sagen: Hallo, wie geht es dir?“, so Abe in einer offiziellen Stellungnahme.
Die Handlung dreht sich um die bittersüßen Momente der Jugend, in denen Einsamkeit, Liebe und die Suche nach Zugehörigkeit eine zentrale Rolle spielen. Sayaka Kuwamura, die Drehbuchautorin, beschreibt den Film als eine Geschichte für alle, die sich jemals missverstanden oder fragil gefühlt haben. Gleichzeitig richte er sich an jene, die durch die Güte anderer berührt wurden oder sich dem Schönen hingeben. „Ich hoffe, die Zuschauer empfangen die Botschaft des Films wie einen Regenbogen am Abendhimmel, flüchtig, aber wunderschön“, so Kuwamura.
Besondere Atmosphäre eines einzigartigen Orts
Regisseur Junichi Wada hebt hervor, dass die emotionale Höhen und Tiefen der Charaktere eng mit den Landschaften von Tokishima Island verbunden sind, vom grellen Sommerlicht am Strand über den Duft der Reisfelder bis zum Tosen der Stürme. „Die Momente, in denen Herzen über Zeit und Distanz hinweg zueinanderfinden, sind das Herzstück des Films“, erklärt Wada. Die visuelle Gestaltung übernimmt Hechima, der die Charaktere so entworfen hat, dass sie die innere Zerrissenheit und Sehnsucht der Figuren widerspiegeln.

Tota, die den Song „Balsam“ komponiert, beschreibt ihre Arbeit als einen Prozess, bei dem sie sich in die Perspektive des Protagonisten Kazuki hineinversetzt hat. „Ich stellte mir den Wind, das Meer und die Farben des Himmels auf Tokishima vor“, so Tota. Der Song sei in enger Abstimmung mit dem Regisseur entstanden, um eine Klangwelt zu schaffen, die die Stimmung der Insel einfängt. „Es war, als würde ich mit Kazuki atmen“, sagt Toka über die ungewöhnliche Verbindung zur Geschichte.



