Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeViolet Evergarden und das Band der Freundschaft

Dank LEONINE schafft es der Anime endlich in die Heim-Kinos

Violet Evergarden und das Band der Freundschaft

„Violet Evergarden“ aus dem Studio Kyoto Animation gehört zu den beliebtesten Anime der letzten Jahre. Die Geschichte um die außergewöhnliche junge Frau, die nach dem Krieg eine für sie völlig neue Welt kennenlernt, bezauberte überall auf der Welt die Menschen. „Violet Evergarden und das Band der Freundschaft“ gibt weitere Einblicke in das Leben der Protagonistin.

Durch ihre herausragenden Leistungen als Akora hat sich Violet Evergarden einen Namen bis in die höchsten gesellschaftlichen Kreisen des Königreiches Drossel gemacht. Aus diesem Grund schickt das Oberhaupt der Familie York sie auf ein Mädchen-Internat, um dort die Ausbildung seiner Tochter Isabella bis zu ihrem Debüt zu begleiten. Durch ihre militärische Ausbildung ist Violet auch auf dem gesellschaftlichen Parkett sicher unterwegs, was sie bald zum Star auf der ganzen Schule macht.

Anzeige

Während alle Schülerinnen von der neuen Privatlehrerin begeistert sind, erweist sich ihr Zögling Isabella als nur schwer zu knackende Nuss. Die beiden introvertierten und zwischenmenschlich nicht gerade versierten Mädchen tun sich anfangs schwer miteinander. Im Laufe der Zeit entsteht aber eine enge Freundschaft. Gerade ihre dramatische Vergangenheit schweißt die jungen Frauen zusammen und ehe sie sich versehen, ist die gemeinsame Zeit vorbei. Zum Abschied schreibt Violet für ihre Freundin noch einen Brief an deren kleine Schwester.

Violets neue Freundin
Kleine Heldin- Bild: Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee

Neben der Geschichte zwischen Violet und Isabella wird auch die Geschichte der kleinen Tyler erzählt, die als Waise von einem Mädchen aufgenommen wird und ihre große Schwester später unbedingt treffen will, nachdem die beiden früh auseinander gerissen wurden. Nachdem sie von Benedict einen Brief von ihrer Schwester bekommen hat, steht die für Kleine fest, dass sie Postbotin werden will. Da sie auch einen Brief von Violet bekommen hat, steht sie irgendwann beim Postamt vor der Tür und will dort unbedingt arbeiten.

Postboten bringen das Glück

Wie der japanische Originaltitel „Violet Evergarden Gaiden“ schon anzeigt, handelt es sich beim Movie um eine Nebengeschichte, die zwar in derselben Welt wie der Anime spielt, diesen aber nicht fortführt. Allerdings finden sich viele Figuren aus dem zivilen Leben der Reihe auch im Film wieder. Im Mittelpunkt stehen aber natürlich Violet und ihre neuen Freundinnen, obwohl diese erst einmal lernen muss, was Freundschaft eigentlich bedeutet.

Anzeige

Insgesamt erweist sich die Geschichte als nette kleine abendfüllende Story, die allerdings inhaltlich keine großen Überraschungen bereithält, weil viele bekannte Themen und Figuren-Konstellationen aufgegriffen werden. Auf der einen Seite, die junge Lehrerin, die sich mit ihrer fast gleichaltrigen Schülerin anfreundet und das alles noch im eher begrenzten gesellschaftlichen Rahmen eines Internats. Auch die Tatsache, dass Violet den anderen Mädchen trotzdem um Längen voraus ist, trägt nur bedingt zum Aufbau der Spannung bei. Die Tatsache, dass einige Szenen sehr nah am guten alten Kitsch vorbei schlittern, wirkt zwar irgendwie passend, kann aber auch nicht wirklich überzeugen.

Violet und Isabella
Etwas andere Freundinnen Bild: Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee

Auch die Stimmungsschwankungen innerhalb der beiden Teile des Films muss man erst einmal mitmachen. Während die Geschichte rund um Isabella und deren schwere Vergangenheit eher erst bedrückend erzählt wird, erweist sich die Handlung rund um die kleine Tyler als wahrer Balsam für die Seele, was vor allem am fröhlichen Wesen der Kleinen liegt, die einen krassen Gegenpart zur sehr verschlossenen und ernsten Violet darstellt. Erfreulicherweise schaffen es die Drehbuchautoren Takaaki Suzuki und Tatsuhiko Urahata die Story am Ende nicht völlig im Kitsch enden zu lassen, sodass man mit einem friedlich entspannten Gefühl aus der Geschichte entlassen wird.

Die hohe Messlatte

Bei der Umsetzung der eher schwachen Geschichte beweist Kyoto Animation aber wieder einmal, warum das Studio und seine Arbeiten über die Grenzen Japans hinaus so geschätzt sind. Denn an der optischen Aufmachung gibt es überhaupt nichts zu beanstanden. Die Geschichte und ihre Figuren sind meisterhaft und mit viel Liebe zum Detail in Szene gesetzt. Gerade der Fokus auf die Augen und kleinste Aspekte der viktorianischen Welt schaffen es immer wieder zu begeistern. Die Mischung aus altertümlichem Setting mit einigen modernen Aspekten passt sehr gut zum allgemeinen Grundton der Geschichte.

Anzeige

Auch das Charakter-Design von Kana Akatsuki weiß zu überzeugen, passt es doch hervorragend in die dargestellte Zeit, selbst wenn die dort präsentierten Rollenbilder in der heutigen Zeit kaum noch überzeugen können. Die Tochter aus gutem Hause landet natürlich als Herrin eines großen Anwesens, während sich in der einfachen Gesellschaft langsam die Einstellung durchsetzt, dass Frauen auch nach der Hochzeit durchaus arbeiten gehen können. Also wenigstens ein bisschen revolutionärer Fortschritt in der ansonsten doch reichlich romantisierten Welt des Anime.

Violet Evergarden
Begeisterung bis ins Detail Bild: Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee

Unterm Strich passt „Violet Evergarden und das Band der Freundschaft“ optisch sehr gut in das Universum des Anime, kann hinsichtlich der Geschichte aber nicht mit der Qualität der Anime-Reihe mithalten. Fans der Geschichte werden auch am Movie ihre Freude haben, wenn man sich erst einmal an die unterschiedliche Schwerpunkte gewöhnt hat.

Viele leise Töne

Die deutsche Synchronisation versucht sich ebenfalls mit der eher schwächeren Handlung zu versöhnen. Für die die wichtigsten Rollen konnten die bekannten Sprecher wieder mit ins Boot geholt werden. Paulina Rümmelein leistet als Violet wirklich sehr gute Arbeit, schafft sich doch den Spagat zwischen scheinbarer Gefühlskälte auf der einen Seite und einer doch langsam sich öffnenden Figur auf der anderen. Ähnlich ansprechend präsentiert sich Maresa Sedlmeier, die die Rolle der Isabella übernimmt.

ungleiche Freudinnen
Ungleiche Freundinnen Bild: Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee

„Violet Evergarden“ gehört zu denen, die sich über zwei Übersetzungen ins Deutsche freuen können. So übertrug Scalamedia die Geschichte für LEONINE in unsere Sprache, während SDI Media Germany eine weitere Version für Netflix anfertigte. Da die Sprecher der wichtigsten Charaktere aber bei den selben geblieben sind, können sich auch Zuschauer, die sich den Film über Netflix ansehen, über eine schöne deutsche Tonspur freuen.

„Violet Evergarden und das Band der Freundschaft“ erscheint hierzulande in einer hübsch gestalteten Box mit reichhaltigen Extras. So legt LEONINE der Disc ein 36-seitiges Booklet, sowie drei Imageboards bei. Als besonderes Schmankerl enthält die Box auch eine kleine Kurzgeschichte von Kana Akatsuki, die in Form eines zweiten Booklets ebenfalls beiliegt. Auf der Disc selbst warten weitere Extras.

Fazit Violet Evergarden Gaiden

Der Movie rund um Violet hat seinen Reiz, selbst wenn er nicht an die inhaltliche Qualität der Anime-Serie heranreicht. Fans der Reihe werden sich diesen kleinen Ausflug in den weiteren Alltag der Protagonistin nicht entgehen lassen. Wer eine tiefgründig ausgearbeitete Story erwartet, muss allerdings Abstriche machen.

Animation, die begeistert
Gute Gründe für Violet Evergarden Bild: Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee

Dafür wissen aber sowohl die Animation als auch die deutsche Synchronisation zu überzeugen und können so ein wenig über die eher mäßig spannende Handlung hinwegtrösten. Wer sich an schön gezeichneten und aufwendig umgesetzten Anime erfreuen kann, ist wiederum an dieser Stelle mit einem zweiten Blick sehr gut beraten.

Gleichzeitig erweist sich auf die schon gestaltete und mit reichlich Extra versehene deutsche Box als weiteres Kauf-Argument für „Violet Evergarden und das Band der Freundschaft“.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Info

LEONINE Release
Violet Evergarden Gaiden in Deutschland Bild: Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee

Violet Evergarden und das Band der Freundschaft  
Original Name: ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝~永遠と自動手記人形~
Transkription: Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jidou Shuki Ningyou
Studio: Kyoto Animation
Deutscher Publisher: LEONINE
Regisseur: Harka Fujita
Drehbuch Reiko Yoshida, Takaaki Suzuki, Tatsuhiko Urahata
Musik:  Evan Call
Erschienen am: 07. August 2020
Synchronisation: Scalamedia GmbH, München (LEONINE) / SDI Media Germany GmbH, München (Netflix)
Dialogregie: Farina Brock / Beate Pfeiffer
Länge: 91 Minuten
Freigegeben ab: FSK 12 Jahre
Genre: Drama, Slice of Life
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)

Unsere Meinung

Story
80 %
Animation
98 %
Synchronisation
90 %
Preis
92 %

Fazit

"Violet Evergarden und das Band der Freundschaft" erzählt eine Nebengeschichte, die mit der eigentlichen Anime nur am Rande zu tun hat und leider auch nicht deren inhaltliche Qualität erreicht. Trotz-dem sorgen die Geschichte rund um ihre außergewöhnliche Figuren immer wieder für Kurzweil und weiß zumindest optisch auf ganzer Strecke zu überzeugen.
Google News button

Artikel teilen

Google News button

Wer hier schreibt

Iliana Redman
Iliana Redman
Redakteurin mit Schwerpunkt Lifestyle und Alles, was crazy ist. Anime-Fan der ersten Stunde und bis heute süchtig nach spannenden Geschichten und schön gestalteten Reihen.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige
"Violet Evergarden und das Band der Freundschaft" erzählt eine Nebengeschichte, die mit der eigentlichen Anime nur am Rande zu tun hat und leider auch nicht deren inhaltliche Qualität erreicht. Trotz-dem sorgen die Geschichte rund um ihre außergewöhnliche Figuren immer wieder für Kurzweil und weiß zumindest optisch auf ganzer Strecke zu überzeugen. Violet Evergarden und das Band der Freundschaft