Der Publisher Anime House verschiebt den Releasetermin des 4. Volume von Gate. Das 4. Volume wird nun am 30. Juni in Deutschland erscheinen.
Als Grund gab der Publisher einen „unvorhergesehenen Zwischenfalls am Alnus-Hügel“. Laut Anime House können einige fehlerfreie Exemplare bereits am 1. Juni an die Vorbesteller ausgeliefert. Der Handel muss aufgrund des Produktionsfehlers leider etwas warten.
Gate ist eine Adaption von Takumi Yanai gleichnamiger Light Novel, die seit April 2006 in Japan erscheint. Der Anime erschien 2015, die Regie führte Takahiko Kyōgoku. A-1 Pictures produzierte die Serie. Die Geschichte des Anime spielt während einer Zeit, als in Tokyos Stadtteil Ginza, irgendwann im 21. Jahrhundert, ein Tor erscheint. Durch das Tor kommen Monster und Ritter des mittelalterlichen Europas und andere Fantasiewesen, die die Einwohner von Tokyo töten. Das Ereignis wird als Ginza bekannt.
Die Regierung schickt eine kleine Truppe von Soldaten der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte durch das Tor in die alternative Welt. Unter der Leitung des Soldaten Yoji, findet die Truppe Dörfer vor, die von einem Drachen angegriffen werden. Eine Elfin, die eine Überlebende des Amoklaufes des Drachen ist, schließt sich der Gruppe auf ihrer Reise durch die neue Welt an.
Im deutschen Cast dabei sind:
- Yōji Itami – Patrick Schröder
- Piña Co Lada – Christiane Werk
- Lelei La Lelena – Ramona Bess
- Rory Mercury – Kathrin Hildebrand
- Akria Tomita – Jürgen Heimüller
- Takeo Kurata – Sven-Marcel Voss
- Shino Kuribayashi – Barbara Ehrlich
- Souichirou Kuwabara – Anjo Czernich
- Mari Kurokawa – Natasha Rikanovic
- Tuka Luna Marceau – Nadine Ehrenreich



