Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeWolf Girl & Black Prince Vol. 1 - Lügnerin trifft sadistischen Schönling

Wolf Girl & Black Prince Vol. 1 – Lügnerin trifft sadistischen Schönling

Im Oktober 2014 debütierte in Japan die 12 Episoden umfassende Anime-Adaption zu Ayuko Hattas Shojo-Manga Wolf Girl & Black Prince (Originaltitel: Okami Shojo to Kuro Oji). Kazé hat bereits im März 2017 das Volume 1 der Serie im deutschsprachigen Raum veröffentlicht, nachdem sich der Publisher bereits die Manga-Vorlage sicherte. Was Ausgabe 1 zu bieten hat, erfahrt ihr in diesem Artikel.

Die 16-jährige Erika Shinohara prahlt gegenüber ihren Klassenkameradinnen von ihren romantischen Erlebnissen und ihrem wunderbaren Liebhaber. In Wahrheit hat sie jedoch keinen Freund und denkt sich das alles nur aus. Doch ihre Mitschülerinnen werden skeptisch. So schießt Erika ein Foto von einem beliebigen, gut aussehenden Jungen auf der Straße und behauptet freimütig, dass dies ihr Liebster sei. Wie sich später herausstellt, geht er in ihre Parallelklasse und heißt Kyouya Sata. Damit die Lüge nicht auffliegt, schlägt der Junge vor, Erikas Fake-Geliebter zu werden. Doch so nett dies auch von Kyouya gemeint ist, so ganz ohne Gegenleistung passiert dieser Dienst dann doch nicht. Der nach außen nett wirkende Schüler entpuppt sich nämlich als kleiner Sadist, der das Mädchen fortan wie ein „Hündchen“ nach seiner Pfeife tanzen lässt …

Anzeige

Kazé publiziert Wolf Girl & Black Prince Volume 1 mit den Episoden 1 bis 4 ohne jegliche Extras. Nur die Amaray-Hülle steckt in einem gesonderten Umschlag aus Pappe, wodurch das FSK-Zeichen auf dem Disc-Cover verdeckt wird, was selbstverständlich schick aussieht.

„Hol das Stöckchen, mein Hündchen!“

Mit wenigen Änderungen, die nicht weiter störend sind, sondern die Erzählung verständlicher gestalten, adaptiert die Anime-Umsetzung zu Wolf Girl & Black Prince die Manga-Vorlage von Ayuko Hatta. Das Konzept ist relativ einfach: Man nehme eine Oberschülerin, die sich mit Lügen gerne besser darstellt, um cool zu wirken. Dieses Mädchen macht sich einen sadistisch veranlagten Jungen mehr oder weniger unfreiwillig zum Fake-Lover. Selbstverständlich möchte Erika, dass ihr Geheimnis nicht auffliegt. Dafür erwartet ihr Auserwählter allerdings eine Gegenleistung. Doch dies schon mal vorweg: der männliche Protagonist tanzt der weiblichen Hauptfigur nicht völlig auf der Nase herum! Das Zusammenspiel, welches daraus entsteht, sorgt für reichlich Slapstick.

Die Story bewegt sich im Alltagsbereich, sodass man die Figuren in realistischen Situationen erlebt – sei es im Privatbereich oder in der Schule. Man sollte die Aktionen der Charaktere zwar nicht völlig ernst nehmen, aber der Kernpunkt der Geschichte ist eben doch ein ganz netter.

Anzeige

Wolf Girl & Black Prince 1 - Screen 1

Erika, die Hauptfigur der Geschichte, ist eine Frohnatur und zu sehr darauf bedacht, einen Freund zu finden, um „mitreden“ zu können und Erfahrungen zu sammeln. In dem Bereich ist sie naiv. Trotzdem setzt Erika stets ihren Willen in die Tat um und widerspricht Kyouya. Das Mädchen kann den Sadisten zunächst nicht ausstehen. Aber wir reden hier von einer Romantikkomödie. Wahrscheinlich geht niemand davon aus, dass das so bleibt. Dennoch dürfte Erikas Verhalten bei einem älteren Publikum ein gewisses Kopfschütteln verursachen. Ihr Drang, sich durch Lügen in den Vordergrund zu pushen, ist nicht gerade vorbildlich. Die Tatsache, dass sie sich für das Aufrechterhalten ihrer Lügen freiwillig demütigen lässt, macht es nicht besser.

Mit Kyouya kommt ein Schüler ins Spiel, der sich nach außen wie ein Prinz gibt. Recht unerwartet macht er bei Erikas Spielchen mit, im Gegenzug wird sie allerdings sein „Hund“ – die Begründung dafür dürfte den Zuschauer amüsieren. Dafür macht sich der Junge für Erika zum Deppen. Immerhin hat diese ihren Freundinnen schon viele (peinliche) Charaktereigenschaften über ihren vermeintlichen Lover erzählt. Kyouya versteht nicht viel von Liebe und Romantik – ist in dem Punkt im Grunde genauso unerfahren, wie Erika. Die Frage ist allerdings: Warum tut er sich dieses Spielchen eigentlich an? Auch ist es fraglich, ob (trotz weichen Kerns) sein fieses Benehmen Erika gegenüber nicht eine Spur zu weit geht.

Wolf Girl & Black Prince 1 - Screen 2
Optisch und musikalisch übt sich die Serie in Schlichtheit

Auf der Blu-ray-Disc selbst erwartet euch eine gute HD-Bildqualität, die störungsfrei auf einer PS3 und einem BR-Player wiedergegeben werden konnte.

Die Animation aus dem Hause TYO Animations ist sehr schlicht gehalten und in vielerlei Hinsicht etwas langweilig. So sehen beispielsweise die Kulissen starr und wie Rohzeichnungen von Computergrafiken aus. Zumindest hat man den Anschein, sie seien unfertig.

Im Fokus der Animation steht die Interaktion der Charaktere, deren Designs zwar attraktiv gestaltet wurden, dies wird allerdings nicht konsequent beibehalten. Da Wolf Girl & Black Prince eine romantische Komödie ist, müssen Zuschauer mit kitschigen Shojo-Elementen und jede Menge Grimassen rechnen, die den Slapstick unterstützen sollen.

Mindestens genauso schlicht wie die Animation fällt der Soundtrack aus. Dieser setzt an bestimmten emotionalen Stellen ein, ist aber in keiner Weise herausragend. Dagegen wird der rockige Pop-Song LOVE GOOD TIME von SpecialThanks, welcher im Opening erklingt, zum Ohrwurm.

Der Cast der weiblichen Figuren holt aus dem deutschen Dub mehr raus.

Auf der Disc kann üblicherweise die deutsche oder japanische Tonfassung gewählt werden. In Letzterer ist der bekannte Cast zu hören – Kanae Ito und Takahiro Sakurai in den Hauptrollen.

Für die deutsche Synchronisation zeigte sich Oxygen Sound Studios verantwortlich. Am Drehbuch bzw. an den Untertiteln konnte ich nichts Gravierendes entdecken. In die Rolle der Protagonistin schlüpft Kristina Tietz, die Erikas emotionale Höhen und Tiefen stimmlich auf dem Punkt bringt. Selbiges trifft auf Laura Elßel alias Ayumi Sanda, Jenny Maria Meyer als Marin Tachibana und Esra Vural alias Aki Tezuka zu. Insgesamt betrachtet, präsentiert sich besonders der weibliche Cast von einer sehr guten Seite.

Nicht ganz so souverän empfand ich Roman Wolko in der Rolle von Kyouya. Der Sprecher gibt bei seinen emotionalen Ausbrüchen nicht viel Gas. So sehr ich Julien Haggéges Stimme generell mag –  in der Rolle des jugendlichen Yoshito Kimura wirkte sie zu tief bzw. man hörte heraus, dass Haggége seine Dialoge in einer höheren Tonlage wiedergibt, was an machen Stellen unnatürlich klingt. Positiv empfand ich dagegen Marcel Mann in der Rolle von Nozomi Kamiya, der dessen flippige Art unterhaltsam darbietet.

Wolf Girl & Black Prince Vol. 1 ist der Auftakt einer im Alltag spielenden Romantikkomödie. Manche Ereignisse mögen vorhersehbar und etwas kitschig wirken. Insgesamt betrachtet punktet die Serie mit seinem unterhaltsamen Charakterzusammenspiel. Allerdings auch mit einer Protagonistin, die auf dem ersten Blick naiv wirkt, aber doch nicht auf dem Mund gefallen ist. Wie sich die Fake-Beziehung zwischen Erika und Kyouya entwickelt, zeigt sich in den kommenden Ausgaben. Wer Romantikkomödien mag, sollte Wolf Girl & Black Prince eine Chance geben. Die deutsche Besetzung besitzt zwar gewisse Schwächen, aber wer sich mit dieser nicht anfreunden kann, der kann getrost zur japanischen Tonfassung greifen.

Info
Wolf Girl & Black PrinceWolf Girl & Black Prince
Original Name: オオカミ少女と黒王子
Transkription: Okami Shojo to Kuro Oji?
Studio: TYO Animations
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Kenichi Kasai
Drehbuch: Sawako Hirabayashi
Musik: Go Sakabe
Erschienen am: 31. März 2017
Synchronisation: Oxygen Sound Studios
Dialogregie: Rieke Werner, René Dawn-Claude
Länge: 12 Folgen zu 24 Minuten, Vol. 1 Episode 1-4
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Romance
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: Blu-ray

Mehr Infos findet ihr bei anisearch

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige