Nachdem Volume 1 von Yosuga no Sora das Kazuha-Kapitel erzählte, geht es in Ausgabe 2 mit der zweiten »möglichen« Version einer Liebesgeschichte weiter, die Haruka und Akira zusammenbringt. Was erwartet euch in diesem Volume, das dank AniMoon Publishing im Dezember 2016 hierzulande erschien?
Worum geht es?
Die beiden Geschwister Haruka und Sora werden durch einen tragischen Autounfall zu Waisen, was besonders Sora zu schaffen macht. Haruka beschließt, das Haus seiner Eltern zu verkaufen und mit Sora in eine ländliche Gegend zurückzukehren. Der Junge versucht, nach vorne zu schauen. Sora hält jedoch weiterhin an der Vergangenheit fest und sucht daher Trost bei ihrem Bruder. Während Haruka in der Schule bereits neue Bekanntschaften macht, verlässt Sora zunächst nur selten das Haus. Der Junge findet mit Nao, Akira, Kazuha und Motoka mehrerer Verehrerinnen, die jeweils von gewissen Sorgen umgeben sind.
Natürlich gefällt Sora die Situation nicht. Demnach versucht sie, ihren Bruder als Liebhaber zu gewinnen. Was wäre, wenn Haruka sich nach einer Konversation, die er nach einer Poolreinigung mitverfolgt hat, für Akira entscheidet? Gelingt es Haruka, Akira von ihren Sorgen zu befreien und sie glücklich zu machen? Und dann gilt es noch zu klären, wie Sora mit dem Zusammenkommen von Haruka und Akira umgeht.

Die Story
Yosuga no Sora ist ein Eroge-Ren’ai-Adventure, das von Sphere entwickelt wurde und 2008 für den PC erschien. In dem Game hat der Nutzer die Möglichkeit, die Story in fünf unterschiedliche Routen zu lenken. Letztendlich baut der Protagonist eine intime Beziehung zu einem der Mädchen auf, was die Entwicklung seiner Schwester jeweils auf eine andere Weise beeinflusst. Im Anime wurden alle fünf Routen integriert. AniMoon Publishing teilte die Episoden je Volume nach der Geschichte des jeweiligen Love Interests ein. So kommt diese Ausgabe mit den Folgen 1, 2, 5 und 6, die sich der Beziehung zu Akira Amatsume widmen.
Routensysteme kennt man aus Visual Novels und diese lassen sich dort einfach integrieren, da der Spieler den Weg durch seine Entscheidungen auswählt. Unüblich sind sie aber in einem Anime. In der zweiten Ausgabe kommt der Zuschauer in den Genuss dieses Systems: Jetzt entscheidet sich Haruka nach dem belauschten Gespräch zwischen Kazuha und Akira, für Letztere. Wir erinnern uns: In Volume 1 konzentrierte er sich auf Kazuha. Das Routensystem hebt Yosuga no Sora von der Durchschnittskost ab. Denn so erhält der Zuschauer die Gelegenheit, die Geschichten aus unterschiedlichen Blickwinkeln kennenzulernen.
Wie bereits erwähnt, führt der Protagonist nach Bewältigung des jeweiligen Problems seines Love Interests eine intime Beziehung mit dem jeweiligen Mädchen. Dementsprechend fallen die erotischen Szenen zwischen Haruka und Akira detailliert aus. Allerdings nicht dermaßen Hardcore, dass eine FSK 18 berechtigt wäre. Der Fokus der Story liegt nicht überwiegend auf pornografischen Darstellungen, sondern auf der Charakterentwicklung. Warum lebt Akira alleine in einem Schrein? Was verbindet sie mit Kazuha und Haruka? Im alltäglichen Miteinander lernt der Protagonist Akira besser kennen und schließlich lieben. Gespickt ist das Ganze mit klischeehaften Ecchi-Momenten, die das ein oder andere Stirnrunzeln herrufen könnten, allerdings nicht übertrieben oft vorkommen.
Vielleicht ein kleiner Kritikpunkt zum Szenario: In Episode 1 fiel dieses recht sprunghaft aus, was wohl der Tatsache zugrunde liegt, dass Haruka zügig die möglichen Love Interests kennenlernen soll. Das hinterlässt eine recht kitschige »Love is in the air«-Note. Haruka muss schon ein geiler Hecht sein, dass ihm die Mädchen reihenweise verfallen. Es lohnt sich aber – besonders für Drama- und Erotik-Liebhaber – dem Anime eine Chance zu geben, denn diese Aspekte entwickeln sich erst nach dem etwas holprigen Start.
Die Charaktere
Haruka ist ein attraktiv aussehender, gutmütiger, aber auch stereotypischer Ecchi-Protagonist, der scheinbar die Tatsache nicht erkennen mag, dass mehrere Mädchen ein Auge auf ihn geworfen haben. Harukas offene Art und Hilfsbereitschaft bringen ihn mit seinem jeweiligen Love Interest zusammen.
Mit Akira kommt ein weiterer Stereotyp ins Spiel – nämlich das heitere und tollpatschige Mädchen. Sie besitzt komplizierte familiäre Verbindungen zu Kazuha und lebt allein in einem Tempel. An dieser Stelle tritt der Protagonist auf und verhilft Akira schließlich zu ihrem Glück. Das Mädchen verfällt Haruka relativ zügig und im »gemütlichen« Zusammensein legt sie ihr keusches Verhalten ab.
Zu guter Letzt wäre da noch Harukas Schwester Sora. Das Mädchen dürfte wohl die am meisten kontroverse Figur im Geschehen darstellen. Ihre Route wird im vierten Volume beschrieben. Aus dem traumatischen Verlust ihrer Eltern resultierte eine tiefe Verbindung zu ihrem Bruder. Des Weiteren gab dieser ihr in jungen Jahren einen Kuss, wodurch das Mädchen mit der Zeit immer mehr sexuelle Fantasien mit ihm entwickelte. Nach außen zeigt Sora diese allerdings nicht.
»Geschwisterliebe« ist moralisch in unserer und in der japanischen Gesellschaft nicht vertretbar. Jetzt kommt das große Aber: Wo man Inzest in Deutschland generell zwischen Verwandten in gerader Linie verbietet und unter Strafe stellt, ist er in Japan weder verboten noch strafbar (Quelle: Wikipedia). Dort sind lediglich inzestuöse Ehen untersagt. Das sogenannte Kinshinsoukan in Anime und Manga kommt in Japan gut an, gerade weil es in der Gesellschaft verboten ist. Ob man dieses Thema moralisch mit sich selbst vereinbaren kann, muss jeder Zuschauer für sich entscheiden.

Die Animation
Wir reden hier von einem Anime aus dem Jahr 2010 und dennoch weiß die Animation von Studio feel. mit kleinen Feinheiten zu überzeugen – besonders durch die fabelhafte Umsetzung von Spiegelungen: Es spiegelt sich, zum Beispiel, die Umgebung auf einem Handydisplay.
Ecchi und Romantik stellt das Studio klischeehaft dar: plötzliches Rotwerden, der Einsatz von funkelnden Elementen um den Charakter herum, hüpfende Busen und anrüchige Posen.
Die Charakterdesigns sind schick anzusehen. Dies wird allerdings nicht konstant beibehalten. Auf klischeehafte Charakterdesigns muss sich der Zuschauer ebenso gefasst machen: selbstverständlich sind alle Frauen oben herum gut bestückt und der Protagonist ist mega attraktiv. In erotischen Szenen fällt der nackte Körper explizit aus, z. B. sind Brustwarzen nicht zensiert. Der Geschlechtsakt allerdings nicht, sodass eine FSK 16 durchaus berechtigt ist.
Sound
Der ruhige Opening-Theme-Song Hiyoku no Hane von eufonius und das Abspannlied Pinky Jones von Momoiro Clover passen in das dramatische Setting der Serie. Vielleicht eine Besonderheit: Die Serie besetzt mit Tsunagu Kizuna von Team Nekokan feat. Junca Amaoto einen Insert-Song, der während der Credits im Ending zu hören ist.
Was allgemein den Soundtrack betrifft: Melancholische, sehr schöne Pianostücke setzen in passenden Situationen ein, was das Drama um die Figuren unterstützt.
Synchronisation
Dem Release liegt neben der deutschen auch die japanische Tonspur bei. Hiro Shimono ist mit seiner sanften Stimme als Haruka Kasugano zu hören, die selbstverständlich passend gewählt ist. Beim weiblichen Cast fällt auf, dass die Stimmenauswahl sehr stereotypisch getroffen wurde. Diese strotzt nicht nur so von künstlicher Niedlichkeit, sondern die Sprecherinnen besitzen auch ein ähnliches Klangbild. Wer möchte schon monotone Stimmen hören? Insgesamt betrachtet machen Hiroko Taguchi als Sora Kasugano und Kayo Sakata als Akira Amatsume aber einen guten Job.
Stimmiger empfand ich dagegen die deutsche Umsetzung von Oxygen Sound Studios. Christopher Kohn schlüpft in die Rolle von Haruka. Kohns Stimme besitzt ein ähnliches Klangbild wie Shimono. Auch ist sein Schauspiel authentisch. Amelie Plaas-Link gibt Soras ruhigen und in sich gekehrten Charakter auf natürliche Art wieder. Selbiges kann man auch zu Moira Mays Performance als schusselige und heitere Akira Amatsume sagen.

Extras
Die Publikation kommt mit fünf Art Cards, einer Autogrammkarte von Amelie Plaas-Link (Sora) und einem 20-seitigen Booklet. Auf der Disc selbst befinden sich keinerlei Extras.
Fazit
Mit Yosuga no Sora sicherte sich AniMoon Publishing definitiv einen Titel, der die Nation spaltet – zumindest aufgrund der Inzest-Thematik, die aber in dieser Ausgabe weniger im Vordergrund steht. Des Weiteren enthält der Anime erotische Inhalte, welche die FSK 16+ begründen. Als „Porno“ kann der Titel allerdings nicht abgestempelt werden. Denn im Fokus steht das Drama um die jeweilige Protagonistin, welche gerade im Mittelpunkt der Romanze steht (in diesem Fall Akira). Das eingebaute Routensystem in der Story hebt Yosuga no Sora von der üblichen Kost ab. In welchem Romance-Anime erhält der Zuschauer die Gelegenheit, alle möglichen Pairing-Varianten durchzugehen? Klischeefrei bleiben zwar weder die Handlung noch die Charaktere, aber wem Alltagsdramen gespickt mit Romantik, Ecchi und Erotik gefallen, der sollte einen Blick in Yosuga no Sora werfen.

Yosuga no Sora – Das Akira Kapitel
Original Name: ヨスガノソラ
Transkription: Yosuga no Sora
Studio: feel.
Deutscher Publisher: AniMoon Publishing
Regisseur: Takeo Takahashi
Drehbuch: Naruhisa Arakawa
Musik: Bruno Wen-Li, Manabu Miwa
Erschienen am: Dezember 2016
Synchronisation: Oxygen Sound Studios
Dialogregie: ?
Länge: Episode 1, 2, 5, 6, 100 Minuten
Freigegeben ab: 16+
Genre: Drama, Romantik, Erotik
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: DVD, Blu-ray



