Der 5. Januar war für die Fans des Studio Ghibli ein besonderer Tag. Es war nicht nur der 83. Geburtstag des Mitbegründers und Kult-Regisseurs Hayao Miyazaki, es war auch die erste Kinyo-Roadshow (Freitags-Roadshow) des Jahres und zur Hauptsendezeit im Fernsehen lief zur Feier des Tages der Anime „Chihiros Reise ins Zauberland“.
Diese Kinyo-Roadshows sind immer ein TV-Event im japanischen Fernsehen. Während der Übertragung im Fernsehen gewährt der Sender auf seinen Social-Media-Kanälen weitere Einblicke hinter die Kulissen der jeweiligen Filme, um so die Fans noch mehr ins Programm zu integrieren. Als besondere Überraschung wurde zusätzlich ein Werbespot des Auto-Herstellers Subaru ausgestrahlt, in dem die Figuren Chihiro und Yubaba zu hören waren.
„Chihiros Reise ins Zauberland“ geht ein bisschen weiter
Die Synchronsprecherinnen Mari Natsuki und Rumi Hiiragi schlüpften dafür noch einmal in ihre Rollen als Yubaba und Chihiro und das, nachdem sie vor 22 Jahren in „Chihiros Reise ins Zauberland“ zu hören waren. Während des Gesprächs unterhalten sich Chihiro und Yubaba über die Eyesight-Funktion in Autos. Chihiro weist darauf hin, dass sie mit dem neuen Eyesight-System, das aus drei Kameras in der Frontscheibe des Autos besteht, wesentlich mehr sehen kann.
In gefährlichen Situationen kann das System helfen, Auffahrunfälle und Kollisionen zu vermeiden. Bei Fahrzeugen mit Eyesight habe sich die Anzahl an Auffahrunfällen stark reduziert, weiß Chihiro zu berichten und kann damit Yubaba zu wahren Begeisterungsstürmen bringen. Es bleibt nicht unerwähnt, dass das System in vielen Fahrzeugen von Subaru eingebaut ist.
Ghibli-Fans sind begeistert
Während ein solcher Werbefilm normalerweise nicht viel Aufmerksamkeit bekommen hätte, funktionierte er zwischen den Teilen des Anime sehr gut, denn die Stimmen wurden direkt aus dem Film in die Werbung übertragen. Online kommentierten viele Fans den sehr gelungenen Twist. Vor allem, wie erwachsen Rumi Hiiragi mittlerweile klingt, überrascht viele Fans des Anime, während sich die Stimme von Yubaba in den letzten 20 Jahren kaum verändert hat.
Rumi Hiiragi war 14 Jahre alt, als sie Chihiro das erste Mal ihre Stimme lieh. Der aktuelle Werbefilm lässt die Fans davon träumen, wie Chihiro und Yubaba miteinander sprechen würden, hätten sie über 20 Jahre wirklich weiterhin Kontakt zueinander. Da der Werbefilm nur im Zuge der Kinyo Roadshow richtig funktioniert, wurde er nur dieses eine Mal im Fernsehen gezeigt. Jetzt haben die Organisatoren die Latte für die nächste Überraschung während einer Show der Reihe zumindest ordentlich hoch gehängt.



