Im Oktober 2015 veröffentlichte TOKYOPOP nach Ein wirklich schlimmer Sommer mit Die Fuchshochzeit einen weiteren Oneshot von Chiyori, die in Japan noch ein neuer Stern am Mangaka-Horizont ist. Das Werk debütierte 2014 unter dem japanischen Originaltitel Kitsune no Yomeiri und die Einzelkapitel liefen in Shogakukans Betsucomi. Was euch in dieser Shojo-Kurzgeschichte erwartet, das verrät euch dieser Artikel.
Tsukiko macht in einer Sommernacht eine schicksalhafte Begegnung mit einem Fuchs in Menschengestalt. Dieser entführt sie auf ein mysteriöses Fest im Wald. Das Mädchen schenkt dem jungen Mann den Namen Gin, worüber dieser sehr erfreut ist. Fortan führt das Schicksal die zwei öfter zusammen, als Tsukiko erwartet hat. Und aus noch unbekannten Gründen fühlt sie sich Gin verbunden, der ihr plötzlich die Frage stellt, ob sie ihn heiraten würde. Doch dessen Menschengestalt ist nur ein Abbild, romantische Gefühle scheinen hier fehl am Platz. Schließlich bitten Gins Fuchsgefährten Tsukiko auch noch, dass sie sich von ihnen fernhalten soll …
Chiyori erzählt in zehn kurzen Kapiteln eine angehende Liebe zwischen einem Fuchsgeist und Menschenmädchen, die sich auf einem traditionellen japanischen Fest kennenlernen. Fortan kommt es zu weiteren Begegnungen auf solchen Events. Problempunkte der Story sind, dass Fuchsgeister keine Menschen sind, eine Liebe daher unreal erscheint, und das Gin unter Umständen seine Menschengestalt verliert, wenn ihm vor einer Fuchshochzeit ein Name gegeben wird. Nach und nach rollt sich dem Leser auf, was hinter der Begegnung der beiden steckt. Chiyori gestaltete den Ablauf spannend, romantisch, melancholisch und märchenhaft zugleich. Wie sich das Ganze entwickelt, verrate ich an dieser Stelle natürlich nicht. Nur soviel: Chiyori lässt euch im Endeffekt viel Interpretationsfreiraum.
Der Leser bekommt im Geschehen kleine Happen serviert, welche Festlichkeiten das Land der aufgehenden Sonne zu bieten hat – beispielsweise das Hinamatsuri (Mädchenfest). Aber keine Sorge, kulturelles Vorwissen wird nicht abverlangt, da TOKYOPOP kurz und knapp in einer Legende erklärt, was es mit dem Fest auf sich hat, jedoch mag dieses von Vorteil sein, um noch ein bisschen tiefer in die Materie blicken zu können.
Der Titel des Einzelbandes beruht übrigens auf eine japanische Volkserzählung, die je nach Region anders gedeutet wird. In diesem Fall bezieht sich »Kitsune no yomeiri« (übersetzt: Die Fuchshochzeit) auf vielseitige Legenden um den Kitsune (Fuchs), die mit einem Wetterereignis in Verbindung stehen: nämlich das Zusammentreffen von Sonne und Regen. Im Volksglauben heißt es, während eines solchen Ereignisses fände eine Fuchshochzeit statt. Generell wird dies als gutes Omen gedeutet. Jedoch werden ungebetene Gäste dieser Hochzeit bestraft. In Volkserzählungen heißt es, der Kitsune besitzt magische Fähigkeiten, kann sich in eine weibliche Person verwandeln und spielt den Menschen Streiche. Chiyori gestaltete diesen Fakt für ihre Geschichte ein wenig um, sodass beide Geschlechter möglich sind. Des Weiteren heiraten in ihrer Story Fuchsgeister untereinander und geben sich in dem Zuge einen Namen. Die Protagonistin Tsukiko gilt hier quasi als menschlicher Störenfried, der dem Schönling schon vorher »Gin« nennt.
Die Fuchshochzeit ist Chiyoris zweites Werk und das merkt man den Zeichnungen an. So sind die Proportionen der Figuren noch etwas unförmig. Der Fokus liegt in Chiyoris Zeichnungen, wie in vielen Shojo-Titeln, auf die Ausarbeitung der Charaktere und deren Ausdruck von Emotionen. Dies ist der Mangaka gelungen. Mir fehlt jedoch nach wie vor der gewisse Wiedererkennungswert in ihrem Charakterdesign, was ich bereits bei Ein wirklich schlimmer Sommer angemerkt hatte.
Der Einzelband Die Fuchshochzeit inkludiert zehn Kapitel sowie zwei Mini-Storys auf 192 Seiten. Das heißt, die jeweiligen Abschnitte sind kurze Episoden. Ansonsten enthält das Volume keine weiteren Extras.
Märchenfans dürften an Chiyoris Die Fuchshochzeit durchaus ihre Freude finden. Der Leser bekommt minimale Eindrücke von dem japanischen Volksglauben sowie den kulturellen Festen. Insgesamt dreht sich jedoch alles um die etwas schwierig gestellte Romanze zwischen dem Fuchsgeist Gin und dem Menschenmädchen Tsukiko. Chiyoris Zeichnungen sind zwar meiner Meinung nach durchschnittlich und heben sich nicht aus der Masse heraus, aber die Erzählung erweist sich als reizvoll, sodass ich diesen Band Shojo-Fans ans Herz legen möchte.
Wir bedanken uns bei TOKYOPOP für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars zu Die Fuchshochzeit.
DetailsTitel: Die Fuchshochzeit |
Kitsune no Yomeiri © 2014 by Chiyori/SHOGAKUKAN
Die Fuchshochzeit © TOKYOPOP GmbH, Hamburg 2015


