Kölnsynchron stellte vorgestern den Cast und das Team der deutschen Version des Anime Divine Gate vor.
Der Anime wurde von Nipponart Anfang des Jahres als Simulcast in Deutschland gezeigt und wird Anfang 2017 auf Disk erscheinen.
Bei Divine Gate handelt es sich um die Anime-Adaption einer gleichnamigen Smartphone App, die für Android und iOS erschienen ist und aktuell über 4 Millionen Mal heruntergeladen wurde. Im Spiel hat man die Möglichkeit, Charaktere aus Fairy Tail, Fate/stay night: Unlimited Blade Works und Danganropa auszuwählen.
Im Anime selbst geht es um das namensgebende Divine Gate, welches unsere Welt mit dem Paradies und der Unterwelt verbunden hat und die Erde anfangs beinahe ins Chaos stürzte, da es den Menschen übernatürliche Kräfte verlieh. Die Katastrophe konnte vom dafür gegründeten World Council abgewendet werden und nun bildet diese Organisation die nächste Generation dafür aus, ihre Kräfte dafür einzusetzen, um die Ordnung zu wahren. Einige der Jugendlichen glauben immer noch an die Legende, dass das Tor, sofern man es erreicht, einem jeden Wunsch erfüllt und so stellen sie sich ihrem Schicksal, um ihre Wünsche und Ideale Realität werden zu lassen. Doch was verbirgt sich hinter dem Tor?
Die Regie führte Noriyuki Abe (Bleach, GTO, Arslan), Natsuko Takahasi (My Love Story!!) schrieb das Drehbuch, Ichiro Uno war für das Charakterdesign zuständig und Takumi Ozawa komponierte die Musik.
Im deutschen Cast dabei sind:
- Erzählerin: Edda Fischer
- Aoto: Patrick Mölleken
- Akane: Johannes Walenta
- Midori: Meri Dogan
- Arthur: Nicolas Alexander Böll
- Santa Clause: Johannes Raspe
- Loki: Robert Steudtner
- Ariton: Daniel Schlauch
- K: Esther Brandt
- Hikari: Sarah Tkotsch
- Yukari: Kristina Tietz
- Ginji: Sven-Marcel Voss
- Undine: Angelina Geisler
- Efreet: Corinna Dorenkamp
- Sylph: Fabienne Hesse
- Metabon: Lars Falinski
- Oz: Christian Wunderlich
- Dorothy: Céline Vogt
- Pavlov: Carlos Lobo Actor
- Lancelot: Michael Deffert
- Bedivere: Signe Zurmühlen
- Breunor: Tom Raczko
- Tristan: Caro Scrimali
- Kay: Kirstin Hesse- InfoPage
- Ywayn: Jean Paul Baeck
- Palomides: Thomas Balou Martin
- Gareth: Axel Gottschick
- Mordred: Demet Fey
- Gawain: Rahel von Tettenborn
- Percival: Lars Walther
- Lamorak: Anna-Sophia Lumpe
- Operator: Betül Jülide Gülgec
- Spinner aus Hellestia: Ben Steinhoff
- Aotos Mutter: Sigrid Burkholder
- Aotos Vater: Matthias Lühn
- Hiroto: Tabea Hilbert
- Hirotos Vater: Andreas Laurenz Maier
- Klassenkameradin: Helen Blaschke
- Schrödinger: Louis Friedemann Thiele
- Breunors Vater: Sascha von Zambelly
- Second-Mädchen: Katrin Heß
- Junger Arthur: Vincent Borko
- Junger Santa Clause: Patrick Keller
- Shakespeare: Carla Fluder
- Dante: Jens Hartwig
- Surtr : Daniel Käser
- Hogne: Ela Paul
- Hodr : Annika Lorenz
In weiteren Rollen:
Benedikt Hahn, Dorothea Zwetkow, Hannah Schepmann, Julia Koep, Julia von Tettenborn, Louisa Käser, Michael Borgard, Michaela Kametz, Neele Pettig, Olaf Meyer, Oliver Schnelker und Sabrina Neumann
Projektleitung: Lars Falinski
Dialogbuch: Uwe Thomsen – Schauspieler & Daniel Käser
Dialogregie: Daniel Käser
Aufnahme: Philipp Prehn, Silvan Radeloff, Nico Farani, Alexander Goehrke
Cutter-Team: Stefan Große, Michi Kametz, Gordon Rijnders, Tomas Fernandez
Mischung: Manuel Karakas



