Die Synchronstimme des Dragon Ball Charakters Son Goku kennt wohl jeder Anime-Fan, aber nur wenige dürften die Talentagentur Aoni Production kennen. Dies will Masako Nozawa und ihre Kollegen, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Agentur, mit vielen Informationen und Anekdoten auf Twitter ändern.
Fans müssen sich natürlich nicht viel Text durchlesen, sondern können sich zu den kurzen Clips und den Bildern weitere Informationen zum Unternehmen aneignen. Trotz der Sprachbarriere kommen natürlich auch deutsche Fans so auf ihre Kosten. So überrascht gerade der Auftritt der inzwischen 82-jährigen japanischen Stimme von Son Goku und vielen anderen japanischen Charakteren.
#野沢雅子 からのコメントです! pic.twitter.com/qaB5XNr40q
— 青二プロダクション【公式】 (@aoni_official) May 1, 2019
Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren
Masako Nozawa hat bereits Charaktere in über 200 Anime gesprochen, wobei natürlich der Charakter Son Goku aus dem Dragon Ball-Franchise die wohl bekannteste ihrer Rollen ist. Daneben spricht sie auch den Tetsuro Hoshino in Galaxy Express 999, Dr. Kureha in One Piece, Kitarō in GeGeGe no Kitarō und Guilmon in Digimon Tamers. Außerdem war sie auch an verschiedenen Radio- und Fernsehsendungen beteiligt, sowie an der Synchronisation von amerikanischen Filmen wie Die Höllenfahrt der Poseidon, Richie Rich und Meine Braut, ihr Vater und ich.
Man erfährt noch viel mehr nette Anekdoten
Hättet ihr gewusst, dass vor Ort das japanische Meisterwerk Kokoro von Natsume Sōseki von zwei professionellen Schauspielern vorgelesen wurde und vor allem mit welchem Elan?
【声の優れた俳優によるドラマリーディング 日本文学名作選 第九弾「こゝろ」】
〈2019年5月2日(木)13:00〉https://t.co/pqtv1nMkep本日もご来場頂きまして、誠にありがとうございました。緊張感から解放された本番後の2人をお届けします。#声すぐ pic.twitter.com/rAVeuazMld
— 青二プロダクション【公式】 (@aoni_official) May 2, 2019
Auch Fußball ist dabei
Oder wie laut und begeistert die Fans bei einem Sportereignis sein können? Solche Einblicke verschafft ein Twitter-Account der Firma. In dem Fall spielen die Onsen Musume Oita Trinita (kurz Oita) gegen Sagan Tori Battle (kurz Sagan) in der zweiten japanischen Fußball-Liga. Selbstverständlich hat Oita gewonnen und so sind sie sogar zur Zeit auf Platz 3 in der Rangliste, während Sagan am Ende der Rangliste verweilt (Platz 18). Während das Spiel im Hintergrund läuft, genießt die Moderatorin ihr Takoyaki.
【温泉むすめ 大分トリニータVSサガン鳥栖戦@昭和電工ドーム大分】
〈5/4(土)開催〉温泉むすめ九州選抜として参加させて頂きました。ありがとうございました!
皆さんと一緒に応援できて楽しかったです♪
試合もたこ焼きも激熱でした!!#ゆこゆこ#温泉むすめ#trinita pic.twitter.com/4QaBALsreB— 青二プロダクション【公式】 (@aoni_official) May 4, 2019
Japaner sind auch nur Menschen
Der Schauspieler Hiroshi Kamiya meldet sich extra über den Twitter-Account zu Wort, leider wird uns dabei kein Untertitel angeboten. Trotzdem liefert der Clip einen interessanten Einblick in das Büro und gerade der Auftritt der Person mit dem blauen Hemd im Hintergrund dürfte auch deutsche Zuschauer zum Lächeln bringen.
#神谷浩史 からのコメントです! pic.twitter.com/RHkGDMusEq
— 青二プロダクション【公式】 (@aoni_official) May 5, 2019
Auch die Synchronsprecher am Mikro werden gezeigt
Wie stellt ihr euch denn die Arbeit als Synchronschauspieler vor? Einen Einblick liefert Koichi Noda in einem Twitter-Beitrag. Er spricht viele Charaktere voller Elan und Lebenslust. Hättet ihr ihm das zugetraut? Das Foto entstand kurz nach der Fertigstellung einer Aufnahme.
【フジテレビ よく元気でいられますね!?】
〈5月11日(土)15:55〜17:20〉https://t.co/DB6wDiOjg3どう見ても体に悪そうな異常生活を送りつつ、元気に暮らしている新現代人に密着!
ナレーションを元気いっぱいの野田圭一が担当させて頂きました!
収録終了直後の写真をお届け! pic.twitter.com/UbQ5CNFNZf— 青二プロダクション【公式】 (@aoni_official) May 10, 2019
Natürlich gibt es noch viel mehr interessante Beiträge, für die sich ein Blick auf den Twitter-Account auf jeden Fall lohnt. Zum Twitter-Account
Quelle: Twitter-Account von Aoni Production, Nijimen



