Anzeige
HomeAnime & MangaDragon Ball Synchronsprecherin zeigt ein Blick hinter die Kulissen ihrer Talentagentur

Dragon Ball Synchronsprecherin zeigt ein Blick hinter die Kulissen ihrer Talentagentur

Die Synchronstimme des Dragon Ball Charakters Son Goku kennt wohl jeder Anime-Fan, aber nur wenige dürften die Talentagentur Aoni Production kennen. Dies will Masako Nozawa und ihre Kollegen, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Agentur, mit vielen Informationen und Anekdoten auf Twitter ändern.

Fans müssen sich natürlich nicht viel Text durchlesen, sondern können sich zu den kurzen Clips und den Bildern weitere Informationen zum Unternehmen aneignen. Trotz der Sprachbarriere kommen natürlich auch deutsche Fans so auf ihre Kosten. So überrascht gerade der Auftritt der inzwischen 82-jährigen japanischen Stimme von Son Goku und vielen anderen japanischen Charakteren.

Anzeige

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren

Masako Nozawa hat bereits Charaktere in über 200 Anime gesprochen, wobei natürlich der Charakter Son Goku aus dem Dragon Ball-Franchise die wohl bekannteste ihrer Rollen ist. Daneben spricht sie auch den Tetsuro Hoshino in Galaxy Express 999, Dr. Kureha in One Piece, Kitarō in GeGeGe no Kitarō und Guilmon in Digimon Tamers. Außerdem war sie auch an verschiedenen Radio- und Fernsehsendungen beteiligt, sowie an der Synchronisation von amerikanischen Filmen wie Die Höllenfahrt der Poseidon, Richie Rich und Meine Braut, ihr Vater und ich.

Redaktionstipp:  Masako Nozawa erhält Guinnessbuch-Eintrag für Video-Game-Stimme

Man erfährt noch viel mehr nette Anekdoten

Hättet ihr gewusst, dass vor Ort das japanische Meisterwerk Kokoro von Natsume Sōseki von zwei professionellen Schauspielern vorgelesen wurde und vor allem mit welchem Elan?

Anzeige

Auch Fußball ist dabei

Oder wie laut und begeistert die Fans bei einem Sportereignis sein können? Solche Einblicke verschafft ein Twitter-Account der Firma. In dem Fall spielen die Onsen Musume Oita Trinita (kurz Oita) gegen Sagan Tori Battle (kurz Sagan) in der zweiten japanischen Fußball-Liga. Selbstverständlich hat Oita gewonnen und so sind sie sogar zur Zeit auf Platz 3 in der Rangliste, während Sagan am Ende der Rangliste verweilt (Platz 18). Während das Spiel im Hintergrund läuft, genießt die Moderatorin ihr Takoyaki.

Redaktionstipp:  Kemari – Der historische Fußball in Japan

Japaner sind auch nur Menschen

Der Schauspieler Hiroshi Kamiya meldet sich extra über den Twitter-Account zu Wort, leider wird uns dabei kein Untertitel angeboten. Trotzdem liefert der Clip einen interessanten Einblick in das Büro und gerade der Auftritt der Person mit dem blauen Hemd im Hintergrund dürfte auch deutsche Zuschauer zum Lächeln bringen.

Auch die Synchronsprecher am Mikro werden gezeigt

Wie stellt ihr euch denn die Arbeit als Synchronschauspieler vor? Einen Einblick liefert Koichi Noda in einem Twitter-Beitrag. Er spricht viele Charaktere voller Elan und Lebenslust. Hättet ihr ihm das zugetraut? Das Foto entstand kurz nach der Fertigstellung einer Aufnahme.

Redaktionstipp:  Warum japanische Synchronsprecher (Seiyu) populäre Stars sind …

Natürlich gibt es noch viel mehr interessante Beiträge, für die sich ein Blick auf den Twitter-Account auf jeden Fall lohnt. Zum Twitter-Account

Quelle: Twitter-Account von Aoni Production, Nijimen

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige