Damit die Kinder die Lektionen besser verinnerlichen, sind auch in Japan viele Schulbücher der Grundschule und Junior Highschool mit Illustrationen und gezeichneten Figuren versehen. In Japan erfreuen sich einige dieser Manga-ähnlichen Charaktere großer Beliebtheit. Die Englischlehrerin Ellen Baker gehört zu den bekanntesten Lehrbuchfiguren.
Ellen-Sensei, wie sie ihre Fans nennen, taucht bereits seit einigen Jahren in ihren eigenen Lehrbüchern auf und eroberte auch die japanische Popkultur. Der Verlag Tokyo Shoseki, der ihren Charakter ursprünglich für eine Reihe englischer Lehrbücher einführte, hat das Angebot mittlerweile erweitert. Unter der Reihe „New Horizon“ sorgt die charmante, freundliche Figur dafür, dass Lehrinhalte besser verstanden werden. Mit ihrer großen Begeisterung für Baseball konnte Ellen-Sensei auch junge Menschen von sich überzeugen, die keine Englisch-Nachhilfe benötigen.
Light Novel soll nur unterhalten
Die Figur ist inzwischen über die Lehrbuch-Reihe hinausgewachsen. Inzwischen lehrt die beliebte zweidimensionale Lehrerin auch Fächer wie Naturwissenschaften und Sozialkunde. Jetzt kündigte Tokyo Shoseki an, ihre Ellen-Sensei-Reihe durch eine Light Novel zu ergänzen, in der Ellen Baker ebenfalls die Hauptrolle spielt. Dabei soll nicht das Lernen, sondern die Eigenarten der Figur und vor allem Unterhaltung im Fokus stehen. Die erste Light Novel erscheint unter dem Titel „New Horizon Seishin Hakusho Unit 1: Shingakki ga Hajimaru Mae ni“ („Neue Horizonte auf weißem Papier Teil 1: Vor dem Start eines neuen Semesters“).
Die ersten Ellen-Sensei-Fans haben bereits die Abkürzung „Nyuseihaku“ etabliert. Der Roman umfasst 224 Seiten und wird von Kyusaku Honda geschrieben, die Illustrationen stammen von Kana Honda. Die Geschichte ist in mehrere Kapitel unterteilt, wobei das erste mit Ellen-Senseis Dilemma schon einiges verspricht. Zum Beginn des neuen Schuljahrs sieht sich Ellen-Sensei mit der Herausforderung konfrontiert, dass sie kein Englisch mehr unterrichten soll. Während des neuen Schuljahrs trifft Ellen-Sensei auf verschiedene Schüler, die sich ebenfalls mit eigenen Problemen und Herausforderungen konfrontiert sehen.
Ellen-Sensei bleibt ihren Style aber treu
Ein Junge, dessen japanischer Vater mit internationaler Kundschaft betreibt, will weiterhin Englisch lernen, um ihn zu unterstützen. Eine aus Australien stammende Schülerin muss sich an Japan erst einmal gewöhnen und auch die Lehrer-Kollegen und die Schul-Leitung spielen eine entscheidende Rolle im Leben der engagierten Lehrerin. Während sich die Light-Novel entschieden von den Lehrbüchern abheben soll, hat Tokyo Shoseki auch angekündigt, die Ellen-Sensei-Bücher neu überarbeiten und erneut auflegen zu wollen.
Ob sich die Popularität der Lehrbuchfigur auch auf die rein fiktive Roman-Welt übertragen lässt, wird die Zeit zeigen. Der Zusatz Unit 1 weist darauf hin, dass „New Horizon“ eine längere Reihe werden könnte. Der erste Band soll am 22. April zum Preis von 1.100 Yen (etwa 7 Euro) in den Handel kommen. Online kann der erste Teil schon direkt beim Verlag oder den gängigen Anbietern vorbestellt werden.




