Anzeige
HomeAnime & Manga»Hamatora – The Animation« Vol. 4 – Blu-ray Test

»Hamatora – The Animation« Vol. 4 – Blu-ray Test

Bei Hamatora – The Animation verfolgte Publisher Kazé einen überaus schnellen monatlichen Erscheinungsrhythmus, sodass Fans seit 31. Juli 2015 in den Genuss der finalen drei von insgesamt zwölf Episoden kommen und Käufer aller vier Teile einen vollgepackten Sammelschuber, den es mit dem ersten Volume zu ergattern gab, ihr Eigen nennen dürfen. Die Fortsetzung RE:_Hamatora endete in Japan im September. Alle zwölf Episoden des Sequels können etwa auf Anime on Demand angeschaut werden, wobei die erste sogar gratis ist. Ich habe dort einen kleinen Blick hineingeworfen und deute im Fazit an, ob man sich Hoffnungen machen darf, nachdem mich diese Staffel in den ersten neun Folgen nicht überzeugen konnte. Umso mehr überrascht mich das vierte Volume positiv. Dessen Cover wird neben einem FSK-16-Logo (die Teile zuvor sind ab 12 freigegeben) von Moral und Art geziert, die für mich, abgesehen von Nice, die Stützpfeiler der Handlung sind. Geradezu tragisch erschien es, dass Art von Moral erschossen wurde … oder ist da das letzte Wort noch nicht gesprochen?

Chaos bricht in Yokohama aus, als Moral seine neuesten Kreationen an künstlichen Minimum Holdern auf die Welt loslässt. Ein Blutbad beginnt, das noch verheerendere Dimensionen erreicht, als geheim gehaltene Informationen zur Facultas-Akademie und deren Absolventen an die Öffentlichkeit dringen. Plötzlich heißt es Minimum Holder gegen normale Menschen. Takahiro ist aus dem Gefängnis entkommen und taucht in der Detektei Hamatora auf. Der mutierte Schüler möchte seine alte Gestalt zurück. Hajime und Murasaki helfen ihm dabei, während Nice Arts abweisendem Verhalten auf die Spur geht, welche ihn direkt zu Moral führt. Im Café Nowhere kommt es (noch) nicht zum finalen Showdown zwischen den beiden Genies, stattdessen unterbreitet der Wissenschaftler bei einem gemütlichen Kaffee seinem Gegenüber seine Weltansicht von Gleichheit.

Anzeige

Nice‘ Kameraden müssen in der Zwischenzeit ihre eigenen Probleme bewältigen. So schwebt Chiyu, Birthdays und Ratios Freundin, in Gefahr, nachdem diese mit ihrer Fähigkeit einen Jungen vor Schlägern gerettet hat. Damit ist sie ins Visier der Minimum-Gegner geraten, die vor roher Gewalt nicht zurückschrecken. Honey und Three werden Opfer von Diskriminierungen, als die Kinder aus dem Waisenhaus von der »Vereinigung zum Schutze der Jugendgesundheit und Chancengleichheit« abtransportiert werden. Gleichzeitig sehnen sich immer mehr Menschen nach einem künstlichen Minimum.

Das Erste, was mir auffiel, als ich das vierte Volume von Hamatora – The Animation in Händen hielt, war das FSK-Logo. Bisher wurde der Anime nämlich von einer Altersfreigabe ab 12 Jahren geziert. Für das Finale hob man dieses aber nun auf 16. Selbst wer das zuerst übersehen sollte, den belehrt die Handlung eines Besseren. So halten die finalen drei Episoden von der ersten Szene an allerlei Gewalt und schaurig angespannte Atmosphären bereit. Während die Story bisher mehr ein Kräftemessen zwischen angeborenen und künstlichen Minimum Holdern darstellte, wird gegen Ende die Normalbevölkerung mit hineingezogen – das im ganz großen Stil. Ich rechne es den Drehbuchautoren Jun Kumagi sowie Toka Machida hoch an, dass sie dafür so ziemlich jede bisher aufgetauchte Figur im Anime noch einmal auf die Bühne bitten, wenn teilweise auch nur für einen unglaublich lustig inszenierten Trollmoment. Wer zudem den ersten Band von Hamatora – The Comic gelesen hat, der als Extra mit der limitierten Edition von Volume eins daherkommt, entdeckt in der Serie zwei bekannte Personen, mit denen ich persönlich nie gerechnet hätte. Eine spielt gar eine wesentliche Rolle in Morals Plan!

Gewaltsame Eskalation und ein riesiges Figurenaufgebot sind immer zwei gute Ideen, um das Spannungslevel in die Höhe schießen zu lassen. Diesen Nervenkitzel hätte ich mir schon in den drei vorherigen Volumes gewünscht. Während am Hauptschauplatz Yokohama regelrechte Bürgerkriegszustände ausbrechen, bei denen man kaum mehr sagen kann, wer nun Täter oder Opfer ist, und selbst unsere Freunde die negativen Auswirkungen des Chaos zu spüren bekommen, erscheint es regelrecht absurd bizarr, wenn sich Nice mit Moral – DIE beiden Gesichter im Anime – in der Zwischenzeit zu einem gemütlichen Kaffeeklatsch trifft. Als Zuschauer, der so lange auf die Begegnung zwischen diesen Größen gewartet hat, fühlt man sich mit diesem antiklimaktischen Zugang von Studio NAZ erst einmal ziemlich überrumpelt. Mit Voranschreiten der Szene offenbaren sich jedoch die Vorteile des kontroversen Ansatzes, wenn so klipp und klar noch einmal die Standpunkte der beiden Hauptcharaktere auf den Tisch geknallt werden. Dabei wird vom Produktionsteam auch gleich betont hervorgekehrt, dass Nice nicht der typische Retter der Unschuldigen und nach eigenen Worten »kein Kämpfer für Gerechtigkeit« ist. Dennoch unterscheiden sich seine und Morals Ansichten nach anfänglichen Überschneidungen grundlegend.

Anzeige

In Hamatora – The Animation schwingen bis zum Schluss, hauptsächlich durch den Antagonisten getragen, philosophische Themen mit, besonders augenscheinlich in Morals Verständnis über die Starken und Schwachen der Gesellschaft. Seine Gedankengänge sind dabei oftmals verquer und seine Lösungen extrem. Die Macher befassen sich im Rahmen des Animes ebenfalls mit Diskriminierung im anonymen Internet und zeigen, was Morals Antwort ist, um solchen Menschen zu lehren, Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen. Gerade weil damit der moderne Zeitgeist und eine immer mehr ins Rampenlicht gestoßene Problematik angeschnitten wird, hätte ich mich gefreut, wenn dieser Punkt verstärkt ausgearbeitet worden wäre. So verbleibt diese Art der Diskriminierung nur Mittel zum Zweck, um noch mehr Chaos in der Story zu erzeugen.

Episode 9 auf dem letzten Volume endete mit der Enthüllung, dass Moral eine Schar von künstlichen Minimum Holdern erschaffen hat und auf die Menschheit loslässt. Dementsprechend kommen zum Schluss neue Fähigkeiten zum Einsatz, denen sich unsere Helden stellen müssen. Mit dabei ist zudem ein Panzer. Damit wird zumindest ein Teil des Openings Wahrheit. Den Rest darf man sich selbst dazudenken. Wer nämlich aufgrund der Anfangssequenz schon mit einem nach Action schreienden Militäraufgebot rechnete, muss eine Enttäuschung einstecken. Auch viele Fragen bleiben unbeantwortet. Statt manche offenen Stellen abzudecken, bauen die Macher gar noch mehr Rätsel und Fragezeichen ein – bis zum wortwörtlich allerletzten Moment, wenn der Anime mit der Ankündigung einer Fortsetzung endet. Persönlich fühle ich mich sehr unbefriedigt zurückgelassen. Hamatora – The Animation erweckt mit diesem Finale mehr den Eindruck, schnell noch einmal nach einem etwas seichten Mittelteil mit voller Wucht aufs Action-Pedal drücken zu wollen, um die verbliebenen Fans bis zum Ende durchzudrücken und von dort an mit kleinen Kniffen gleich in die nächste Staffel zu katapultieren. Hier geht es schon gar nicht mehr um Hamatora – The Animation, sondern darum, die Werbetrommel für die Fortsetzung RE:_Hamatora zu rühren.

Es liegt klar auf der Hand, dass Studio NAZ für die letzten drei Episoden nichts an seiner Animationsweise geändert hat. Das bedeutet sowohl schöne, detaillierte Hintergründe in kräftigen, schillernden Tönen inklusive ausgefallenen Kameraperspektiven, aber eben auch den ungeliebten Farbeffekt beim Benutzen von Minima sowie rot gesprenkelte Szenerien. Ersteres schwächt Actionszenen ab, anstatt diese zu unterstreichen. Ebenso störend erachte ich flimmrige Rückblicke und das Verändern des Bildformats an manchen Stellen, da mir bis jetzt der Sinn beziehungsweise die Bedeutung dahinter verborgen blieb.

Disc

Volume 4 von Hamatora – The Animation kommt mit den Episoden 10 bis 12, welche die Titel Protestzug der Schwachen, Die Flucht des Siegers beziehungsweise Ego tragen, daher. Jede Folge ist in etwa je 25 Minuten lang, was Zuschauern eine Gesamtlaufzeit von 75 Minuten einbringt. Die Episoden liegen in 1920x1080p vor. Neben der deutschen Synchronisation kann der japanische Originalton mit Untertiteln ausgewählt werden. Beides steht in DTS-HD MA 2.0 zur Verfügung. Auf der Disc selbst befinden sich ansonsten zu Werbezwecken nur wie gewohnt vier Trailer zu weiteren Kazé-Titeln.

Schon in den letzten drei Volumes habe ich mich zu Lobgesängen über den deutschen Sprechercast hinreißen lassen – und das bleibt bis zum Schluss so. Die wichtigsten Stimmen wurden von mir im Detail bereits in früheren Rezensionen unter die Lupe genommen. Dabei fällt auf, dass darunter, was die Anzahl ihrer Sprechrollen betrifft, ziemliche Schwergewichte sind. Dementsprechend versiert verkörpern sie ihre Figuren. Das zuständige Synchronstudio hat dabei sogar stellenweise Sprecher gewählt, die schon allein durch die Stimmfarbe nah ans Original heranreichen, das empfinde ich besonders bei Nice, Murasaki und Birthday, wohingegen andere – Honey sowie Moral seien hier erwähnt – eine andere, aber gleichermaßen ansprechende Interpretation abliefern. Speziell Lob an dieser Stelle verdient Jan Kurbjuweit als Art, der nicht nur den Kommissar als solchen verkörpert, sondern auch Moral während seiner Verwandlung. Es mag zwar Arts Stimme sein, doch der Wortklang ist ganz klar der des Professors. Abstriche fallen mir im deutschen Cast dagegen tatsächlich nur in der Riege der eher unscheinbaren Nebencharaktere auf, was im Großen und Ganzen hinnehmbar ist.

Wirklich gestört hat mich hier nur die deutsche Stimme von Frau Ito, die Mutter von Takahiro, welche erstmals in Episode 3 auftrat und für das Finale des Animes mit ihrer »Vereinigung zum Schutze der Jugendgesundheit und Chancengleichheit« wieder die Gemüter – hauptsächlich jedoch meines – erhitzt. Im Japanischen schlägt sie kraftvolle, hysterische Töne an, die gleichzeitig verbale Verteidigung als auch Angriff sind. Mir stellt es jetzt noch die Nackenhaare auf, wenn ich mich an ihren aggressiven Wortschwall gegenüber Three und Honey erinnere, die sich doch »bei der Gesellschaft beschweren« sollen, wenn ihnen etwas nicht passt. Im Deutschen erregt Frau Ito, die leider wie eine alte, schwache Oma klingt, dagegen kaum, trotz derselben Worte, meinen Unmut.

Bonus & Verpackung

Wie schon die Volumes zuvor kommt dieses in einer standardisierten blauen Amarayhülle mit Wendecover daher. Das Motiv zeigt Moral und Art, zwei Schlüsselfiguren des Animes. Als Bonus liegen ein sechszehnseitiges Booklet sowie zwei Profile-Cards in Visitenkartengröße bei. Ersteres liefert Informationen zu vier Charakteren ab und beschreibt die vorliegenden Folgen, wobei die Texte wegen starker Spoilergefahr erst im Nachhinein gelesen werden sollten. Die Profile-Cards widmen sich, man ahnt es bereits, Moral und Art, wobei die Informationen zum Letzteren meine Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Warum sei hier nicht verraten.

Das vierte und abschließende Volume von Hamatora – The Animation stimmt mich versöhnlich, nachdem mit den vorherigen Teilen mein Optimismus trotz gelungenem Charakter-Aufgebot und einem wunderbaren deutschen Cast immer mehr Richtung Keller sank. Das lag einerseits an der mangelhaften Animation (Stichworte: Farbexplosionen beziehungsweise »roter Nebel«), und andererseits ruhte sich die Handlung zu lange auf gezwungenen Slapstick-Einlagen aus. Erst in den finalen drei Episoden kommt die Story des Animes endlich zur Sache, bietet Drama und Action, wie ich es mir für die Folgen zuvor schon gewünscht hätte. Viele Fragen bleiben dennoch offen, die hoffentlich zumindest in der Fortsetzung RE:_Hamatora beantwortet werden.

Eine Kaufempfehlung für Hamatora – The Animation bleibt meinerseits wegen der vielen Mankos aus, dennoch erscheint mir die Limited Edition des ersten Volumes mit Sammelschuber und Band 1 der dreiteiligen Manga-Reihe Hamatora – The Comic eine kundenfangende Ausstattung. Ein Blick in die erste Episode von Staffel zwei stimmt mich zudem hoffnungsvoll. Zu viel möchte ich dazu jedoch nicht verraten, außer: Studio Lerche setzt in puncto Animation auf andere Werte. Ade roter Nebel. Auf Wiedersehen Farbexplosion. Ich könnte jetzt schon weinen vor Freude. Eine Heimvideoveröffentlichung von RE:_Hamatora auf dem deutschen Markt wurde bisher noch nicht angekündigt.

Wir bedanken uns bei Kazé für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars zu Hamatora – The Animation, Volume 4.

Details

Titel: Hamatora – The Animation, Vol. 4
Originaltitel: ハマトラ, Vol. 4 (Hamatora, Vol. 4)
Produktionsjahr: 2014
Genre: Mystery, Action
Animationsstudio: NAZ
Regisseur: Seiji Kishi, Hiroshi Kimura
Publisher: Kazé
Länge/Episoden: 75 Minuten/Episoden 10 bis 12
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Ton: DTS-HD MA 2.0
FSK: 16
Preis: circa 25,95 Euro
Bestellen: [amazon text=ASIN: B00UYQ9O7U&chan=animey&asin=B00UYQ9O7U]

©cafe Nowhere/Hamatora Project
© 2015 VIZ Media Switzerland SA

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige