Kazé gibt Cast von Dragon Ball Z Kai bekannt

    © Universum Anime
    © Universum Anime

    Kazé gab gerade die Synchronsprecher für das kommende Release von Dragonball Z Kai bekannt.

    Son-Goku, der Held der Dragonball-Saga, wird mit einer harten Wahrheit konfrontiert: Ein Besucher aus dem All erzählt ihm, dass er in Wirklichkeit gar kein Mensch ist, sondern ein Angehöriger der Saiyajin, eines kriegerischen Volkes von den Sternen. Son-Goku war einst auf die Erde geschickt worden, um deren Eroberung vorzubereiten. Durch einen Unfall verlor er jedoch sein Gedächtnis und wurde stattdessen zum Helden und mehrfachen Retter der Erde. Doch Son-Goku hat keineswegs vor, seinen alten Auftrag zu erfüllen! Er stellt sich gegen die Feinde aus dem All, gegen seinen Bruder, Götter, Dämonen und magische Krieger, und nicht einmal sein eigener Tod kann ihn aufhalten …

    Zum 20-jährigen Jubiläum der Serie produzierte Toei nun eine aufwändige Neuveröffentlichung von Dragonball Z. Das Videomaterial wurde digital überarbeitet und die Filler-Episoden entfernt, sodass die Handlung nun der Manga-Vorlage getreu folgt. Voilà: Dragonball Z Kai war geboren!

    Der Cast:

    • Amadeus Strobl als Son Goku
    • Florian Hoffmann als Vegeta
    • Feli Spieß als Piccolo
    • Daniel Gärtner als Krillin
    • Olivia Büschenken als Gohan
    • Carmen Katt als Bulma
    • Karl Schuls als Muten Roshi
    • Stephan Schleberger als Yajirobe
    • Sabine Winterfeld als Uranai Baba
    • Nick Forsberg als Radditz
    • Roland Hemmo als Erzähler

    Dialogregie: Sabine Winterfeldt

    Einen Trailer für die Synchronisation wurde ebenfalls veröffentlicht und Kazé wird auch noch einen Podcast dazu veröffentlichten. In den nächsten Tagen werden dann Übersetzter und einige Sprecher zu Wort melden.

    In Deutschland geht es voraussichtlich ab September 2015 los. Dann erscheint Dragonball Z Kai auf DVD und Blu-ray. Die 98 Episoden werden in sechs Boxen aufgeteilt, wobei alle zwei Monate eine neue folgt. Über die technischen Details, etwaige Extras etc. wird Kazé zum späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

    Micha
    Ein alter Hase im Geschäft. Seit Akira 1991 in die deutschen Kinos kam, brennender Anime-Fan und noch die gute alte Zeit miterlebt als Carlsen Manga in Farbe und Bunt auf den Markt brachte. Ghost in the Shell Fan der ersten Stunde und bevorzugt mittlerweile Slice of Life Anime