Einst war es für Anime- und Manga-Fans fast eine Notwendigkeit Japanisch zu lernen, wenn man die besten Serien aus Japan selbst kennenlernen wollte. Der internationale Markt für Anime-Serien oder Manga-Reihen war klein. Selbst Serien, die in Japan ein Hit waren, kamen gar nicht, oder nur in schlechter Übersetzung in anderen Ländern heraus.
Heutzutage sehen die Dinge allerdings anders aus. Anime haben sich eine internationale Fangemeinde aufgebaut. Die Chance auf ein internationales Release stehen selbst für kleine Reihen sehr gut. Man muss halt in der Regel nur ein wenig warten, bis die Lieblingsserie in der jeweiligen Sprache erscheint.
Geduld ist aber auch eine Tugend, die nicht jeder besitzt. Ein japanischer Twitter-Nutzer berichtet von einem ausländischen Freund, der extra Japanisch lernte, um seine Lieblingsreihen im Original erleben zu können.
Der junge Mann berichtet von seinem polnischen Freund, der extra anfing Japanisch zu lernen, weil er Mangas aus Japan selbst lesen wollte. Obwohl aus diesem Grund viele anfingen, sich mit der japanischen Sprache zu beschäftigen, geht der Twitter-Nutzer davon aus, dass nur wenige so verbissen dabei waren wie sein Bekannter.
Der polnische Freund berichtet, dass er sich mit einem japanischen Mädchen über seine Lieblings-Manga unterhalten habe, der dort natürlich schon viel weiter fortgeschritten war, als in Polen. Die junge Frau spoilerte einige wichtige Entwicklungen, deswegen entschied der junge Manga-Liebhaber, er muss selbst Japanisch lernen, um bei der Serie immer up-to-date zu sein.
Das ist selbstverständlich eine Möglichkeit gegen Spoiler vorzugehen. Selbst die japanische Justiz ging bereits gegen Internetseiten vor, die sich auf das Spoilern von Geschichten spezialisiert hatte. Es bleibt zu hoffen, dass der polnische Manga-Fan aus der Beschäftigung mit der japanischen Sprache mehr positive Aspekte gezogen hat, als die Tatsache immer über die Abenteuer seiner Lieblingsfiguren Bescheid zu wissen.
Quelle: Twitter



