Anzeige
HomeAnime & MangaMangaClassics – Gelesen: Wish

Classics – Gelesen: Wish

CLAMPs übernatürlicher Slice-of-Life-Manga Wish zählt mit seiner deutschen Erstveröffentlichung 1999 bei Carlsen zu den Klassikern des Verlages.

In Japan erschien Wish ab 1995 bis 1998 in Kadokawa Shotens Monatsmagazin Asuka Mystery DX. Ab 1996 folgte parallel die Veröffentlichung in vier Sammelbänden. Zu der Zeit war der sieben Jahre zuvor gegründete Dojinshi-Zirkel CLAMP bereits auf die heutigen vier Mitglieder zurückgeschrumpft. Tatsächlich agiert das Damen-Quartett in dieser Form bereits seit 1991. Als Hauptzeichnerin der Reihe gilt Tsubaki Nekoi, die damals zur Veröffentlichung von Wish noch unter dem Pseudonym Mick Nekoi agierte. Unter anderem nahm die Mangaka auch bei Lawful Drug, The One I Love und ‘Cause I love You die Feder in die Hand. Beim populären xxxHOLiC steuerte die Künstlerin die männlichen Charaktere bei.

Anzeige

2009 erfolgte in Japan eine Neuauflage von Wish mit neuen Covers, Farbseiten, Illustrationen und überarbeiteten Innenseiten. Diese ist Grundlage der 2013/14 bei Carlsen Manga! erschienenen Neulizenzierung des Manga in zwei dicken 2in1-Bänden. Die neuere deutsche Ausgabe von Wish dient auch als Quelle der Rezension.

Anmerkung: Während die Engel und Dämonen im Wish-Universum laut japanischem Original geschlechtslos sind, tut sich bei der Übersetzung aufgrund einer fehlenden Formulierung deswegen ein Problem auf. Dementsprechend wird Protagonist Kohaku im Laufe der Handlung mal als „er“ und mal als „sie“ bezeichnet. Das kann für den Leser ohne Vorwissen verwirrend sein. Eine entsprechende Fußnote wäre hilfreich gewesen. In dieser Rezension wird die männliche Form verwendet.

Worum geht es?

Der Chirurg Shuichiro Kudo trifft eines Tages auf dem Weg nach Hause auf den Engel Kohaku und rettet diesen vor einer wütenden Krähe. Als Dank möchte der Himmelsbewohner ihm einen Wunsch erfüllen, doch Shuichiro hat keinen. Kohaku beschließt, solange bei dem Mann mit dem mürrischen Gesichtsausdruck zu bleiben, bis sich der Engel für dessen Hilfe revanchieren kann.

Anzeige

Das stellt sich als ein hartes Stück Arbeit heraus, da nicht nur der Dämon Koryu den Protagonisten immer wieder ärgert, sondern Kohaku einen eigenen Auftrag verfolgt. Aus dem Himmel ist nämlich der Hauptengel Hisui verschwunden. Wie sich herausstellt, ist dieser mittlerweile mit Satans Sohn Kokuyo zusammen und hat nicht vor, ins Paradies zurückzukehren. Nebenbei lernt Kohaku zudem das Geheimnis um Shuichiros Mutter kennen.

Die Story

Die Geschichte weist einen ruhigen, sanften Erzählrhythmus in einem gemächlichen Tempo vor. Obwohl Engel, Dämonen und andere übernatürliche Wesen das Handlungsgeschehen dominieren, behält sich Wish einen Slice-of-Life-Charakter. Dieser wird auch von kleinen Kampfhandlungen seitens des Dämons Koryu nicht zerstört. Jener mag zwar allerlei Schabernack treiben, doch seine Angriffe im Chibi-Format kann man kaum ernst nehmen.

Stattdessen dreht sich der Schwerpunkt – passend zum Titel – um Kohaku, der Shuichiro als Dank für die Rettung einen Wunsch erfüllen möchte. Das wird jedoch dadurch erschwert, dass der Chirurg wunschlos glücklich ist beziehungsweise all seine Sehnsüchte aus eigener Kraft schaffen möchte. Der Manga nimmt regelrecht philosophische Züge an, als der Protagonist darüber grübelt, welchen Wunsch sich eine Person nie selbst erfüllen kann. Auch der Leser ist bei diesem Rätselraten ebenfalls eingeladen zu überlegen, während die Nebencharaktere im Hintergrund mit geheimnisvollen Bemerkungen die Neugierde nur verstärken.

Wish zeichnet sich vor allem durch seine Einfachheit und Unschuld aus. Heutzutage finden Fans von Storys mit Engeln oder Dämonen allerhand Titel auf dem Markt vor. Während viele solche Werke aber dazu neigen, die übernatürlichen Wesen in hochgreifende beziehungsweise sündige Extreme zu schleudern, bleibt die Darstellung in Wish schlicht und rein. Selbst als die Wahrheit hinter Hisuis Verschwinden aufgedeckt wird, passiert das ohne großes Drama. Die Enthüllung baut sich perfekt ins Geschehen ein. Statt die Betonung in dem Moment auf Hisui und Kokuyo zu legen, bleibt das Augenmerk auf Engel Kohaku, der mit der Situation sichtlich überfordert ist. Ein generell melancholischer Unterton in der Story ist jedoch nicht zu übersehen. Dabei wirkt sie auf dem ersten Blick so süß-fröhlich mit einem niedlichen Hasen als Gottes Bote und Gesprächsfetzen von neugierigen Vögelchen.

Die Charaktere

Folgend möchte ich nur auf die drei Charaktere Shuichiro, Kohaku und Koryu eingehen.

Shuichiro Kudo ist ein allein lebender Chirurg, dessen Eltern er in seiner Jugend verlor. Das hat sein weiteres Leben inklusive Berufswunsch stark geprägt. Shuichiro gibt sich verschlossen und zeigt einen meist mürrischen Blick. Hinter dieser rauen Schale verbirgt sich aber ein weicher Kern. So rettet er nicht nur den Engel Kohaku zu Beginn der Story, sondern nimmt diesen, sowie später auch Hisui und Kokuyo, bei sich zuhause auf.

Kohaku ist ein Engel und laut Koryu der Liebling des Herrn. Als Schüler von Hisui hat sich Kohaku auf eigene Faust aufgemacht, den Hauptengel auf der Erde zu suchen. Obwohl talentiert in Beschwörungsformeln kann er nachts seine wahre Gestalt nicht aufrechterhalten und verwandelt sich in eine Chibi-Version seiner selbst. Kohaku ist schusselig und kindlich naiv. Wie jeder Engel trinkt –angelehnt an die Bibel – er nur Milch und isst Honig.

Koryu ist ein Dämon, dessen genaue Stellung in der Unterwelt nicht verraten wird. Er scheint Kohaku jedoch schon länger zu kennen und ärgert diesen gerne. Während Engel ihre Kraft aus der Sonne beziehen, nähren sich Dämonen vom Mondlicht. Daher ist Koryu, im Gegensatz zu Kohaku, tagsüber ein knuffiger, aber gemeiner Chibi und nachts in seiner richtigen Form. Im Vergleich zur Reinheit und Unschuld der Engel zeigt Koryu – wie auch Satanssohn Kokuyo – sexuelle Anspielungen.

Zeichnung

Die Szenen in Wish sind durchzogen von vielen Chibis, da Koryu und Kohaku, wie bereits erwähnt, noch nicht stark genug sind, zu allen Tageszeiten ihre richtige Form aufrechtzuerhalten. Die süßen Figuren sind einer der Hauptauslöser der knuffig-positiven Atmosphäre. Aber auch ausgewachsen strahlt Protagonist Kohaku eine friedfertige, vertrauenswürdige Aura aus, während sein Charakter-Design zwischen den Geschlechtern liegt. Bei so einem femininen Gesicht kann man nachvollziehen, warum er von Fremden für eine Frau gehalten wird. Der präsentierte Shojo-Stil eignet sich perfekt für solch kleine Verwirrspiele.

Grobe Unstimmigkeiten gibt es bei den Proportionen. Besonders auffällig sind dabei die extrem schmalen Hüften mit langen, schlaksigen Beinen und übermäßig breite Schultern. Für diese proportionalen Extremen ist CLAMP aber bekannt und gehören schon fast zum Markenzeichen der Gruppe. Von einem anderen Zeichner so zu Papier gebracht, hätte das sicherlich eine weitaus negativere Resonanz beim Leser.

Hintergründe werden eher sparsam eingesetzt, ganz nach dem Motto: Wenn man weiß, in was für einer Umgebung die Handlung gerade spielt, benötigt es keine weiteren Ausführlichkeiten für die Szenerie. Dabei zeigen die wenigen detaillierten Umgebungen auf, was für herrliche Hintergründe das Quartett zeichnen kann. Als sich Kohaku und Koryu erstmals in ihre ausgewachsenen Formen verwandeln, wird das zudem jeweils mit einer ausdrucksstarken Doppelseite gewürdigt.

Aufmachung

400 Seiten im Format 11,6 x 17,5 cm umfasst der erste 2in1-Band von Wish. Verglichen zur alten Auflage bekommen Käufer ein neues Cover geboten, welches dem japanischen Titelbild der Neuauflage entspricht. Am Anfang gibt es fünf Farbseiten. Weitere Illustrationen gibt es in der Mitte, wenn die Handlung zum Inhalt des zweiten Volumes wechselt. Unter den fünf dortigen Farbseiten hat sich auch das Motiv vom dazugehörigen japanischen Band eingereiht, sodass Lesern in dieser Hinsicht nichts entgeht.

Wish Band 1 japanisches Cover CLAMP 140384
© 2009 CLAMP/Kadokawa Shoten

Info

Wish, Band 1 (2in1)
Original Name: ウィッシュ
Transkription: Wish
Von: CLAMP
Verlag: Carlsen Manga!
Verfügbar: 2 Bände (abgeschlossen, 2in1)
Preis: 9,95 Euro
Genre: Shojo, Slice-of-Life, Supernatural
Empfehlung: ab 12
ISBN: 3551742855

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige