Kürzlich gab es in Japan eine Debatte über das Coverdesign von Märchenbüchern. Der Verlag Kawade Shobo Shinsha verteidigte seine Version der klassischen Geschichten rund um Cinderella, Schneewittchen und Die Schöne und das Biest. Jetzt kommt eine neue Variante der klassischen Geschichte auf den japanischen Markt, die ebenso viel Aufsehen erregt.
Die Spiele der Gamereihe Final Fantasy sind sowohl in Japan als auch international bekannt und erweisen sich in schöner Regelmäßigkeit als Verkaufsschlager. Ein Grund dafür sind die hervorragenden Illustrationen. Bei den ersten sechs Spielen der Reihe übernahm Yoshitaka Amano die Gestaltung. Mittlerweile macht der Künstler immer wieder durch interessante Einzelarbeiten von sich reden.
So gestaltete er eine eigene Version der bekannten Geschichte Cinderella. Obwohl das Buch ursprünglich im bekannten Manga Format veröffentlichte wurde, erschien mittlerweile eine zweite, größere Auflage, in der Amanos unverwechselbarer Stil wesentlich besser zur Geltung kommt. Er erschuf seine Version der berühmten Figur aus der Kinderliteratur.
Amanos Version von Cinderella erscheint als zweisprachige Version. Die Texte sind sowohl in japanischer als auch englischer Sprache abgedruckt, sodass möglichst viele Leser die Geschichte genießen können. Für die japanischen Textteile wählte der Verlag die leichter lesbare, phonetische Hiragana Schriftzeichen, wie es bei vielen japanischen Kinderbüchern inzwischen Standard ist.

Das 30-seitige Buch mit dem offiziellen Titel Amano Yoshitaka Meiga Monogatari Cinderella kostet 2.700 Yen, etwas mehr als 20 Euro, und kann über die japanische Amazon-Seite bestellt werden. Auch die deutsche Homepage des Onlinehändlers listet das Buch allerdings zum stolzen Preis von knapp 45 Euro.



