In ihrem Manga Becoming a Girl one Day, der aktuell bei Carlsen Manga erscheint, geht Akane Ogura der Frage auf den Grund, verlieben wir uns in einen Menschen oder doch eher in ein Geschlecht. In Zeiten von Frauenquoten und Männerhandtaschen verschwimmen die Grenzen zwischen dem was typisch Mann oder typisch Frau ist immer mehr. Aber was passiert wenn die Herren der Schöpfung sich wahrhaftig in eine Frau verwandeln? Bleiben beste Freunde wirklich nur Kumpel oder ist da vielleicht doch noch mehr?
Worum geht es?
Kyosuke Miyoshi und Nao Mamiya sind die besten Freunde, auch wenn sie sich regelmäßig zu irgendwelchen Wettstreiten herausfordern. Egal ob es darum geht wer bei den Klassenarbeiten die höhere Punktzahl erreicht oder es sich um eine sportliche Herausforderung handelt, meist zieht Miyoshi zwar den Kürzeren, dies tut der Freundschaft aber beiden Jungen aber keinen Abbruch. Dieser nett gemeinte Konkurrenzkampf endet, als Mamiya plötzlich zusammenbricht und daraufhin erst einmal längere Zeit dem Unterricht fernbleibt. Als er wiederkommt, ist die Überraschung groß, denn anstatt eines jungen Mannes steht ein hübsches Mädchen in der Klasse und behauptet Mamiya zu sein.
Während die anderen Schüler auf das neue Geschlecht Mamiyas eher cool reagieren, haut es Miyoshi völlig um. Er als Frauenallergiker hat auf einmal keinen besten Freund mehr, sondern eine Freundin, die es sich auch noch zur Aufgabe macht, ihn von seiner Phobie zu kurieren. Da Mamiya aber weibliches Feingefühl noch ziemlich fehlt, verschrecken diese Therapieversuche den Jungen eher als das sie wirklich helfen. Aber nach relativ kurzer Zeit schaffen es die beiden doch sich wieder zusammen zu raufen. Aber nun stehen sie vor dem Problem, dass aus Sympathie offensichtlich mehr geworden ist und keiner der beiden wirklich weiß, wie er mit seinen neu erwachten Gefühlen umgehen soll. Da sowohl Mamiya als auch Miyoshi mit der Liebe entweder schlechte Erfahrungen gemacht haben, oder in dieser Hinsicht überhaupt keine Vorkenntnisse besitzen, entscheiden sie, aus der Not heraus, Freunde zu bleiben, obwohl mit dieser Lösung keiner wirklich glücklich ist. Nachdem Miyoshi den Mädchen gegenüber aufgeschlossener wird, erscheint dann mit Iizuka auch noch eine ernstzunehmende Konkurrentin für Mamiya, was diesen restlos überfordert. Gerade als die beiden Fast-Verliebten so weit sind, zu ihren Gefühlen zu stehen, bricht Mamiya erneut zusammen…
Die Story
Was bei bestimmten Fischarten wirklich funktioniert, überträgt Akane Ogura auf die Menschenwelt. Entsteht bei den Barschartigen Korallenfischen ein Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern, beginnen einige Männchen weiblichen Geschlechtsmerkmale zu entwickeln und umgekehrt. Ähnlich ergeht es in Becoming a Girl one Day auch Mamiya, aus dem jungen Mann wird ein Mädchen mit allem Drum und Dran. Dass dies für ihn keine einfache Situation ist, versteht jeder. Auch wenn dieser Aspekt innerhalb der Handlung etwas kurz kommt, schafft es die Zeichnerin insgesamt trotzdem sehr gut die fiktive Idee der Transformation in eine reale Story mit menschlichen Höhen und Tiefen einzubauen. Wie sich Mamiya in seiner neuen Rolle fühlt, wird leider nur kurz in Form eines emotionalen Ausbruchs angedeutet. Dieser zeigt allerdings auch, dass er / sie doch nicht so über den Dingen steht, wie es sein Verhalten vermuten lässt.
Mit einigem Fingerspitzengefühl geht die Zeichnerin an diese Phase der Selbstfindung heran, die sowohl Mamiya als auch Miyoshi durchmachen müssen. Eine normale Pubertät ist ja schon schwierig genug, wenn die Hormone und Gefühle anfangen verrückt zu spielen. Und gerade, wo die beiden Hauptfiguren diese Phase erfolgreich hinter sich gebracht haben, setzt bei Mamiya die Verwandlung ein. Also alles noch mal von vorn und auch noch doppelt heftig, denn Jungs müssen sich für gewöhnlich nicht mit der Menstruation und dem damit einhergehenden Hormonchaos herumschlagen. Gerade wenn Mamiya sich allerdings weiterhin wie ein Junge benimmt und auf seine körperliche Verfassung keine größere Rücksicht zu nehmen scheint, ist es Miyoshi, welcher auf seinen Freund achtet und an den entsprechenden Stellen eingreift. Das eh schon enge Verhältnis der beiden, wird durch diese Situationen immer enger, was dazu führt dass irgendwann auch eine gewisse sexuelle Spannung zwischen den beiden entsteht, denn Mamiya ist nun einmal ein sehr hübsches Mädchen geworden.
Mit dieser aufgeladenen Situation haben die beiden Schüler dann auch den größten Teil der Geschichte von Becoming a Girl one Day zu kämpfen. Denn was bisher zwischen den Freunden klar war, wird nun in Zweifel gezogen. Das Karussell um die Frage, wo Freundschaft endet und Liebe anfängt, beginnt sich zu drehen. Keiner der beiden scheint lange Zeit wirklich zu wissen, wo es denn enden wird. Mamiya muss sich dabei mit seiner schmerzlichen Vergangenheit auseinander setzen, welche ihm vor Augen führte, dass Liebe und Ewigkeit nicht unbedingt miteinander vereinbar sind. Deswegen erscheint ihm seine Freundschaft mit Miyoshi als sicherere Alternative zu der Zerbrechlichkeit einer Liebesbeziehung. Schließlich sind die beiden Jungen seit frühester Kindheit die besten Kumpel. Warum dies also aufgeben, „nur“ weil man plötzlich einen Busen hat und alle anderen Mädchen am liebsten von seinem besten Freund sehr weit fernhalten möchte? Als dann diese Klippe endlich erfolgreich umschifft ist, schlägt das Schicksal erneut zu, denn Mamiyas Körper scheint mit der Metamorphose nicht gut zurecht zu kommen und nun steht die Rückverwandlung in einen Jungen wieder im Raum. Wobei die Figuren dann wieder bei der Frage hängen bleiben, verliebt man sich in die entsprechende Person oder doch in das „passende“ Geschlecht.
Die Charaktere
Becoming a Girl one Day dreht sich vorrangig um das Pärchen Mamiya sowie Miyoshi und deren Umgang mit der ungewöhnlichen Situation Mamiyas. Die Klassenkameraden gehen mit dem neuen Geschlecht ihres ehemaligen Mitschülers größtenteils sehr gelassen um, wobei man ein paar Lüstlinge wohl überall findet. Relativ problemlos fügt sich die weibliche Mamiya in die bestehende Mädchenclique ein und wird so ihrer neuen Rolle mehr als gerecht, Tratschereien über Jungs natürlich mit eingeschlossen. Über die Familienverhältnisse Mamiyas wird umfänglicher berichtet, weil diese auch Einfluss auf die Handlung haben, Miyoshis familiärer Background wird hingegen nur kurz angedeutet.
Die Freundschaft der beiden Jungen besteht seit frühester Kindheit und musste auch schon diverse Stürme überstehen. Besonders traumatisch für Mamiya war die Trennung seiner Eltern, als er noch sehr klein war. Während er bei seinem Vater aufwuchs, der inzwischen eine neue Familie gegründet hat, besteht zu seiner Mutter keinerlei Kontakt mehr, denn sie verließ die Familie um mit einem anderen Mann durchzubrennen. Dies führt dazu, dass der Schüler sehr früh den Glauben an die ewige Liebe verloren hat und sich deswegen so schwer tut, Gefühle Miyoshi gegenüber, welche über eine reine Freundschaft hinausgehen, zuzulassen. Während Mamiya die meiste Zeit so tut als würde ihr die neue Situation nichts ausmachen, hat sie doch mit vielen inneren Zweifeln zu kämpfen. Gerade diese Unfähigkeit tiefere Gefühle an sich heranzulassen ist ihr Schild um sich gegen Enttäuschungen zu schützen und eine gewisse Distanz zu ihren Mitmenschen zu wahren. Bloß Miyoshi ist in der Lage diesen Schutzwall zu überwinden und auch an den unsicheren und ängstlichen Menschen heranzukommen. Dies macht ihn natürlich für das neue Mädchen sehr reizvoll.
Miyoshi ist gleichzeitig Gegenpol und Vertrauter für Mamiya. Während dieser einen eher extrovertierten Lebensstil hegt, verläuft Miyoshis Alltag eher in ruhigen Bahnen. Außer den stetigen Wettstreiten mit seinem besten Freund also ein ganz normales Schülerleben. Natürlich nur so lange, bis Mamiya als Mädchen wiederkommt, danach scheint der Junge nur noch im Ausnahmezustand zu sein. Während er seine früheren Gefühle immer mit der lang andauernden Freundschaft der beiden erklärte, laufen seine Emotionen jetzt Amok. Mal ist er besorgt wegen dem lockeren Umgang Mamiyas mit seinem neuen Geschlechts, mal ist er eifersüchtig auf seine Mitschüler, weil die ein so gutes Verhältnis zur neuen Schülerin haben. Und dann ist da ja noch seine Frauenallergie, die es ihm erst einmal unmöglich macht, normal mit seinem ehemals besten Kumpel umzugehen. Dessen Rosskur führt zwar letztlich zur Heilung, stürzt den armen jungen Mann aber gleich in den nächsten emotionalen Ausnahmezustand. Die nicht jugendfreien Träume, welche ihn und Mamiya zum Inhalt haben, kann er sich selbst und noch schwerer seinem Freund erklären. Willkommen in der Pubertät 2.0!
Zeichnung
Während die Handlung von Becoming a Girl one Day durchaus zu Fesseln weiß, kann man dies von den Zeichnungen leider nicht immer behaupten. Hier besteht innerhalb der einzelnen Panels ein relativ großes Gefälle zwischen überaus guten Zeichnungen, welche das jeweilige Gefühlsspektrum sehr gut rüberbringen als auch solchen, die absolut nichtssagend daherkommen. Okay, wenn sich ein Zeichner auf besonders emotionale Aspekte konzentrieren möchte, ist dies einerseits verständlich, allerdings sollte man schon darauf achten, dass die qualitativen Unterschiede nicht zu frappierend ausfallen, denn dies stört dann den Genuss doch ungemein. Auch ein wenig mehr Strukturen würden den Zeichnungen sehr entgegenkommen. Da sich beiden Hauptfiguren im eigentlichen Sinne Jungen sind und sich einen Großteil der Zeit auch so benehmen, ist es vertretbar, wenn auf größeres Chichi, wie Glitzer oder Blümchen verzichtet wird, aber ab und zu mal ein paar Akzente in den Haaren oder den Gesichtern, fördert nicht nur das optische Wohl des Betrachters, sondern könnte auch einzelnen Aspekte der Handlung gut unterstreichen.
Aufmachung
Der deutsche Titel Becoming a Girl one Day (Eines Tages für immer ein Mädchen) gibt zwar die Grundidee des Mangas in kürzester Form wieder, allerdings gefällt mir der Originaltitel Kanojo ni Naruhi, unter welchem der Manga 2013 in Japan erschien, besser. Kanojo ni Naruhi bedeutet übersetzt in etwa Ihr Zusammensetzungsverhältnis, etwas das sowohl auf Mamiya und seine / ihre Geschlechtsumwandlung passt als auch die auf die Beziehung zwischen ihm und Miyoshi. Denn deren Verhältnis ändert sich im Manga des Öfteren mal und auch die Zusammensetzung ihrer Gefühle zueinander bleibt lange Zeit ein hin und her zwischen Best Friends und gut oder Freundschaft plus.
Insgesamt umfasst der Band fünf Kapitel, welche alle noch einen eigenen Titel tragen. Auch hiermit schafft es die Zeichnern gut den Kreis zwischen „Becoming a Girl“ im ersten Kapitel und „Becoming my Girl“ im letzten zu schließen. Die deutsche Veröffentlichung von Carlsen Manga kommt ein einer schnörkellosen Aufmachung daher. Das Cover zieren die beiden Hauptfiguren, deren Farbgebung einen ziemlichen Blaustich aufweist vor einem rein weißen Hintergrund, weitere farbige Seiten oder Akzente gibt es nicht.
Fazit
Akane Ogura liefert mit Becoming a Girl one Day eine spannende Geschichte mit einer sehr unkonventionellen Grundidee. Sie schafft es ziemlich gut das Gefühlskarussell ihrer Figuren rüberzubringen und so den Leser zum Mitfiebern zu animieren. Die gelungene Abwechslung zwischen lustigen und dramatischen Momenten halten die Spannung den gesamten Band über konstant hoch. Während die Story durchaus zu überzeugen weiß, sieht es bei der grafischen Umsetzung leider etwas anders aus. Das Niveau der Künstlerin unterliegt großen Schwankungen zwischen sehr schönen Darstellungen, vor allem in den Gesichtern, und dann wieder sehr einfach, fast skizzenhaften, Panels. Wer sich für eine schöne, eigenwillige Geschichte begeistert, sollte ruhig zugreifen, ohne allerdings zu viel von der zeichnerischen Umsetzung zu erwarten.

Info
Becoming a Girl one Day
Original Name: 彼女ナルこんにちは
Transkription: Kanojo ni Naruhi
Von: Akane Ogura
Verlag: Carlsen Manga
Verfügbar: 2 Bände
Preis: 5,99 €
Genre: Romance, Comedy, Schule
Empfehlung: 12 Jahre
ISBN: 978-3551770394


