Kyoko Kumagai konnte sich mit ihrem 2012 bei Egmont Manga erschienen Mystery-Werk Der purpurne Fächer bereits eine deutsche Fan-Base aufbauen. Miyako – Auf den Schwingen der Zeit erscheint nun im zweimonatigen Rhythmus bei Tokyopop. Ob die Mangaka sich damit ebenfalls in neue Höhen schwingen kann? Wir haben einen ersten Blick riskiert.
Worum geht es?
Miyako Oguri hat es wahrlich nicht leicht. In der Schule selbst keine große Leuchte, bekommt sie immer die Leistungen ihrer älteren Schwester Hotaru vorgehalten, die es mit erstklassigen Noten bereits auf eine Spitzen-Uni geschafft hat. Als wäre das nicht schlimm genug, ist Hotaru auch noch mit ihrem Schwarm Hiroto zusammen. Beide teilen zwar die Leidenschaft für Videospiele, ansonsten wird Miyako von Hiroto aber wie eine kleine Schwester behandelt.
Während Miyako zu Hause wegen ihren schlechten Noten im Mittelpunkt steht, ist sie in der Schule eher eine Außenseiterin. Einzig Hana-Chan steht ihr als Freundin zur Seite, während Tsukasa Shirota, ein Freund Hirotos, sie meist fies von der Seite anmacht. Dies ändert sich erst, als die beiden zufällig zusammen den Heimweg antreten. Dabei überraschen sie das glückliche Paar, Hiroto und Hotaru, bei einem Kuss. Zu wissen, dass die beiden zusammen sind, ist die eine Sache, es so direkt vor Augen geführt zu bekommen, eine völlig andere. Miyako ist am Boden zerstört. Als sie sich gegenüber Tsukasa alles von der Seele, hören blöderweise sowohl Hiroto als auch Hotaru zu.
Kurz vor diesem, für die Schülerin mehr als peinlichem, Ereignis fand Miyako in ihrem Fach einen mysteriösen Brief. Darin enthalten ein kleiner goldener Schlüssel sowie die Aufforderung auf das Schuldach zu kommen. Da sie sich momentan eh am liebsten irgendwo verstecken will, nimmt das Mädchen die seltsame Einladung an. Als Miyako durch die Tür tritt, erwarten sie ein gleißenden Licht und schwebenden Federn. Der nicht mehr zu verhindernde Fall endet abrupt auf dem Fußboden ihres Zimmers. Wie sie kurze Zeit später verstellt, ist das nicht der einzig Außergewöhnliche. Miyako ist plötzlich wieder in der ersten Klasse der Mittelschule, also zwei Jahre in der Vergangenheit, gelandet. Jetzt ist guter Rat mehr als teuer, ergeben sich so doch diverse Möglichkeiten.
Die Story
Was als relativ typisches Teenie-Drama beginnt, entwickelt sich relativ schnell zu einer spannenden Fantasy-Geschichte, welche diverse Möglichkeiten bietet was den Handlungsverlauf betrifft. Mal ehrlich, wenn ihr die Möglichkeit hätte mit eurem heutigen Wissen, die letzten zwei Jahre noch einmal zu erleben, was würdet ihr dann machen? Für Miyako zumindest liegt die Sache klar auf der Hand, nämlich verhindern, dass Hiroto und Hotaru sich überhaupt kennen lernen, sowie ihrem Schwarm endlich ihre Liebe gestehen. Da sie beim ersten Treffen des Paares, welches auch noch auf ihrem Schulfest stattfand, dabei war, dürfte der erste Punkt leicht zu erledigen sein. Die Sache mit den Gefühlen ist da schon schwieriger.
Was anfänglich als guter Plan erscheint, hat leider so manchen Haken. So steht Miyako erst einmal wieder alleine da, denn Hana-Chan kennt sie nicht mehr. An dieser Stelle macht es sich Kyoko Kumagai allerdings, wie ich finde, zu einfach. Das Mädchen geht einfach zu ihrer zukünftig besten Freundin, erzählt ihr alles und diese nimmt es einfach hin? Das ist mir ehrlich gesagt ein bisschen zu weit her geholt. Wahrscheinlich soll dieser Teil der Handlung möglichst schnell abgehandelt werden, damit die Schülerin sich wieder ihrem Traummann widmen kann. Es bleibt zu hoffen, dass da dann ein paar mehr zwischenmenschliche Interaktionen stattfinden.
Insgesamt bleiben noch viele Fragen offen, was die Geschichte interessant hält. Miyako schafft es zwar endlich sich zu offenbaren, die Antwort Hirotos fällt aber nicht so aus, wie sie es sich gewünscht hätte. Kommen die beiden zusammen? Oder ist es zwischen Hotaru und Hiroto doch die große Liebe, die auch diese Einmischung übersteht? Wer hat Miyako eigentlich diesen ominösen Brief geschrieben? Tsukasa, wie Hana vermutet? Welche Rolle spielt der ruhige Schüler überhaupt bei dieser seltsamen Zeitreise? Denn dass er mehr weiß, als er zugibt, wurde bereits angedeutet.
Die Charaktere
Miyako ist zu Anfang eine ganz normale Schülerin mit den typischen Problemen ihrer Altersgenossen, Schulstress, nervende Eltern sowie dem Wunsch so akzeptiert zu werden, wie sie ist. Durch ihr Gamer-Talent hat sie es zwar geschafft eine freundschaftliche Beziehung zum beliebtesten Jungen der Schule aufzubauen, was ihrem Anschluss in der Klasse leider nicht wirklich förderlich ist. Das fröhlich wirkende Mädchen lässt, abgesehen von ihrer besten Freundin, kaum jemanden hinter ihre Fassade schauen. Dass sie sich gerade Tsukasa gegenüber offenbart, lässt Raum für Spekulationen. Mit ihrer Schwester hat Miyako aber auch eine starke Gegnerin im Kampf um ihren Schwarm Hiroto. Hotaru ist nicht nur sehr intelligent, sondern auch noch so nett, wenn man sich eine ältere Schwester nur wünschen kann. Was es schon mal schwer macht, sie als Rivalin anzusehen.
Ähnlich sympathisch wie die weiblichen Hauptfiguren kommen die Jungs rüber. Hiroto ist der Prince-Charming schlechthin. Er sieht gut aus, ist zu allen nett und behandelt Miyako wie eine kleine Schwester. Er scheint diese überhaupt erst als Mädchen richtig wahrzunehmen, als sie ihm, nach ihrem Zeitsprung, ihre Liebe gesteht. Dass er nicht so richtig weiß, was er davon halten soll, umschifft er galant, indem er sich Bedenkzeit erbittet. Tsukasa scheint das genaue Gegenteil zu verkörpern. Nicht, dass er nicht auch gut aussieht, allerdings verhält er sich meist ziemlich ruppig, vor allem gegenüber Miyako. Da er auf diese Weise anscheinend seine Gefühle für sie zu überspielt, bleibt abzuwarten wie sich die Bekanntschaft der beiden weiter entwickelt.
Zeichnung
Was das Charakterdesign von Kyoko Kumagai anbelangt, bin ich etwas gespalten. Mal sind die Figuren sehr detailliert und mit Liebe gezeichnet, sodass sie sich perfekt in die ebenso aufwendigen Hintergründe einpassen. Kurz darauf erscheinen die Zeichnungen irgendwie unfertig, Schattierungen oder Kontraste fehlen völlig, gleichzeitig verzichtet die Mangaka auf die Gestaltung der Umgebung völlig. Dies könnte als persönlicher Stil angesehen werden, wobei sie es vielleicht mal mit einem gesunden Mittelmaß versuchen sollte, dann sind die Fallhöhen zwischen die einzelnen Panels nicht ganz so hoch.
Genauso verhält es sich was die Gestaltung der Comedy-Elemente angeht. Dort herrscht ein bunter Mischmasch, einige sind wirklich amüsant anzusehen während anderen Grafiken eher in eine Grusel-Geschichte passen würden, Der purpurne Fächer lässt grüßen.
Aufmachung
Während sich die japanischen Fans 2014 zur Erstauflage von Henyoku no Labyrinth, über das gleichzeitige erscheinen der ersten beiden Bände freuen konnten, hat Tokyopop sich auch für die deutschen Leser etwas einfallen lassen. So erscheint der erste Band von Miyako – Auf den Schwingen der Zeit nicht nur mit der inzwischen gewohnten ShoCo Card, sondern auch mit einer Replique vom Zeitschlüssel der Titelheldin.
Der deutsche Manga umfasst die Kapitel eins bis fünf sowie den Prolog. Dieser erzählt kurz, wie Miyako und Hiroto sich kennen lernten. Dies wird zwar auch in der Geschichte angerissen, aber ein bisschen Story-Input schadet nie. In kurzen Zwischenkommentaren vor den Kapiteln meldet sich die Zeichnerin zu Wort. Anhand von Skizzen und kurzen Texten erklärt sie ihre Gedanken und Ansichten zu den Figuren.
Fazit
Miyako – Auf den Schwingen der Zeit bietet eine schöne Geschichte mit liebenswerten Protagonisten. Auch wenn das zeichnerische Niveau teilweise schwankt, sind die Figuren alle individuell gestaltet, sodass Verwechslungen nicht auftreten. Die Handlung bietet zahlreichen Optionen, sodass abzuwarten bleibt, welche davon die namens gebende Heldin wählen wird. Zwar sind weder die Grundidee der Zeitreise, noch das Figurendesign wirklich neu, doch durch die fantasievolle Verquickung derselben, ist eine süße, abwechslungsreiche Geschichte mit viel Potential entstanden. Ich persönlich warte jetzt gespannt darauf, was Kyoko Kumagai daraus noch macht.



