Anzeige
HomeAnime & MangaMangaKampagne gegen Manga-Piraterie im Ausland bedankt sich für Erfolge und bei legalen...

Der Kampf gegen Piraten-Seiten geht aber weiter

Kampagne gegen Manga-Piraterie im Ausland bedankt sich für Erfolge und bei legalen Lesern 

Im Internet kann man alles finden. Während es viele Anbieter gibt, die Manga als Online-Formate und E-Books legal zur Verfügung stellen, sind es vor allem Piraten-Seiten, die für die Branche immer wieder in Problem darstellen. Mittlerweile gibt es neben vielen legalen Angeboten auch viele Piraten-Seiten.

Seit der Verbreitung des Highspeed-Internets bemühen sich die japanischen Verlage, die Verbreitung ihrer Inhalte auf Piraterie-Seiten zu verhindern. Die Bemühungen haben in verschiedenen Ländern sehr unterschiedliche Früchte getragen. Deswegen haben sich die Verlage bereits 2019 zusammengetan und die Kampagne „Stop! Manga-Piraterie“ ins Leben zu rufen.

Anzeige

Piraterie-Seiten werden konsequent bekämpft

Die Verlage erkennen aber auch sehr an, dass es viele Leser gibt, die sich für legale Angebote entscheiden und auf diese Weise die Verlage in Japan unterstützen. In insgesamt vier Ländern wurde von der Kampagne eine Anzeige veröffentlicht, in der man sich bei diesen Lesern bedankt. Die Anzeigen mit den Dankesbotschaften sind in Zeitungen in den Vereinigten Staaten, Italien, Spanien und Frankreich erschienen. Auch auf dem offiziellen X-Account der Kampagne gab es die Botschaften in diesen vier Sprachen zu lesen.  

Redaktionstipp:  Betreiber einer Manga-Piraten-Webseite zu 1,7 Milliarden Yen Schadensersatz verurteilt

Zusätzlich gab es Informationen, in welchen Zeitungen in den jeweiligen Ländern es die Anzeige zu sehen gab. Viele internationale Leser reagierten auf diese Mitteilung, wobei es durchaus einige Kritiker gab, die sich zu Wort meldeten. Viele riefen dazu auf, die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit vor allem zu neuen Kapiteln und Bänden zu erhöhen, um Piraterie-Seiten die Reichweite abzugreifen. Ein englischer Verlag hatte 2020 einen Versuch gestartet, eine eigene Manga-App an den Start zu bringen, allerdings konnte man dort nur wenigen Titel lesen, sodass sie schnell wieder verschwand.

Anzeige

Seitdem fehlen weitere Versuche in dieser Richtung. Viele Leser kritisieren, dass es oftmals Jahre dauert, bis die Manga kleinerer Verlage im Ausland erscheinen, wenn sie den Weg raus aus Japan überhaupt finden. Auch die Tatsache, dass viele Reihen abgebrochen werden, wenn man sie online durchaus erfolgreich weiterführen könnte, frustriert die Leser im Ausland. Vor allem die fehlende legale Verfügbarkeit in anderen Sprachen wird den großen japanischen Verlagen immer wieder vorgeworfen.

Aktion gegen Manga-Piraterie-Seiten zeigt Wirkung
Verlage kämpfen mit den Fans gegen Piraterie-Seiten für Manga Bild: X / @stopkaizokuban

Oftmals fehlen aber auch legale Angebote

Einige Leser kommentieren, dass es für sie keine andere Möglichkeit gäbe, als Piraterie-Seite zu nutzen, um bestimmte Reihen überhaupt in einer nicht japanischen Version lesen zu können. Es gibt weiterhin viele Leser, die die „Stop! Manga-Piraterie„-Kampagne unterstützen, allerdings gibt es auch eine Großzahl an Lesern, die mit der Aktion bisher wenig anfangen können und die man mit den bisherigen Aktionen auch nicht erreichen kann. Trotzdem sehen die meisten Leser die dankbare Geste der Verlage mit wohlwollenden Augen.

Die Kritik wird vielerorts aber nicht als unberechtigt angesehen. Es gibt international bisher nur eine begrenzte Anzahl offizieller Seiten, die Manga-Übersetzungen zugänglich machen. Gleichzeitig gibt es Beschwerden, was die Qualität dieser legalen Angebote angeht, sodass es für alle Beteiligten an dieser Stelle einen klaren Auftrag für die Zukunft gibt.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige