Anzeige
HomeAnime & MangaMangaManga-Figuren lehren Touristen die richtigen Umgangsformen in Japan

Charaktere aus "Akira", "Cardcaptor Sakura", "Ghost in the Shell" und andere sind an Bahnhöfen und öffentlichen Plätzen zu sehen

Manga-Figuren lehren Touristen die richtigen Umgangsformen in Japan

Gute Manieren sind in Japan sehr wichtig, und neben vielen Dingen, die eigentlich normal sein sollten, gibt es auch einige Stolpersteine, die vor allem für Touristen eine Herausforderung darstellen. Die meisten Menschen in Japan sind sehr verständnisvoll, wenn man nicht alle Regeln kennt, und helfen auch gern nach, wenn es um die richtigen Umgangsformen geht.

In Tokyo helfen ab sofort Manga-Figuren wie „Sailor Moon“ und „Cardcaptor Sakura“ Besuchern, was die Feinheiten der japanischen Etikette angeht. Manga Manners ist eine Serie informativer Illustrationen mit Figuren aus den beliebtesten Serien des Verlags Kodansha, die kurze Ratschläge zu japanischen Sitten und Gebräuchen geben.

Anzeige

Manga Manners wird groß ausgerollt

Ursprünglich haben die Charaktere des Projekts Manga Manners im internationalen Ankunftsbereich des Flughafens Narita Gäste begrüßt, inzwischen haben sie auch Bahnhöfe und Plätze in mehreren japanischen Städten erobert. Sie wurden entlang der Shinkansen-Linien angebracht und mittlerweile auch in Tokyo, Shinagawa, Nagoya, Kyoto und Shin Osaka zu sehen. Gleichzeitig wurden sechs neue Designs erstellt, sodass es die Gesamtzahl aktuell bei 17 vertretenen Serien liegt.

Redaktionstipp:  Manga-Markt in Japan übersteigt 2024 erstmals 700 Milliarden Yen

Zu den beteiligten Serien gehören internationale Hits wie „Fire Force“, „The Seven Deadly Sins“, „Ghost in the Shell“, „Sailor Moon„, „Tokyo Revengers“, „Attack on Titan“, „Cardcaptor Sakura“, „Akira“, „Blue Lock“, „Parasyte“, „Cells at Work“, „Fairy Tail“ und „Medalist“. Die Hilfestellungen decken eine breite Palette an Themen ab, wie das richtige Waschen in öffentlichen Bädern und Onsen oder auch, dass es in Japan Orte gibt, die immer ohne Schuhe betreten werden. Andere Tafeln wiederum helfen den Gästen mit kleinen Tipps, ihren Aufenthalt in Japan richtig zu genießen.

Anzeige

Nicht alle Hinweise kommen gut an

Die ausgewählten Illustrationen verdeutlichen mit einem Blick, worum es darauf geht. So trägt Usagi aus „Sailor Moon“ einen Kimono und Major Kusanagi aus „Ghost in the Shell“ hebt einen Sake-Becher, um zum Beispiel darüber zu informieren, dass in Japan das gesetzliche Mindestalter für den Alkoholkonsum bei 20 Jahren liegt. Andere Tafeln wiederum geben Sicherheitshinweise, wie bei „Akira“, wo darauf hingewiesen wird, dass in Japan Linksverkehr gilt. Deswegen ist es wichtig, beim Überqueren der Straße zuerst nach rechts zu schauen, um den Verkehr zu überwachen und nicht wie in vielen anderen Ländern nach links.

Der einzige Ratschlag, der von Gästen eher mit Überraschung betrachtet wird, ist der von „Cardcaptor Sakura“. Dort heißt es, dass eine Verbeugung im 45-Grad-Winkel üblich ist, um Dankbarkeit zu zeigen. Viele Reisenden empfinden das als ein wenig zu viel zu Guten und in den meisten Fällen wird auch eine weniger ausgeprägte Verbeugung gern gesehen. Die Anzeigen von Manga Manners sollen erst einmal bis Ende Juni zu sehen sein, eine Verlängerung wird aber bereits in einigen Städten erörtert. 

Gutes Benehmen leicht gemacht
Nur die bekanntesten Titel dürfen mit machen Bild: Kodansha

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige