Anzeige
HomeAnime & MangaMangaPreview: Sherlock - Ein Fall von Pink

Preview: Sherlock – Ein Fall von Pink

Sherlock Holmes gilt als eine der bekanntesten Roman-Figuren der Welt. Selbst der größte Literatur-Muffel hat bereits von dem brillanten Detektiv und seinen aufregenden Fällen gehört. Spätestens der Start der BBC-Serien 2010 mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman in den Hauptrollen brachte ihn zurück in alle Munde. Jetzt bringt Carlsen Manga! die gezeichnete Adaption endlich auf Deutsch heraus.

Der Militärarzt John Watson kehrt aus dem Krieg zurück und muss sich wieder an ein normales Leben gewöhnen. Dazu braucht es erst einmal ein Dach über dem Kopf. Da er zu seinen wenigen noch lebenden Verwandten keinen engen Kontakt hat, scheide diese als Wohngelegenheit schon einmal aus. Was seine finanziellen Mittel angeht, sieht es nicht gerade rosig aus, deswegen schlägt ihm ein alter Bekannter vor, in eine WG zu ziehen. Zufällig hat dieser auch gleich noch das Passende parat. So lernt John den Privatdetektiv Sherlock Holmes kennen und bezieht kurz darauf mit diesem ein Appartement in der 221 B Baker Street. Zu diesem Zeitpunkt geschehen in London eine Reihe außergewöhnlicher Selbstmorde. Scotland Yard steckt mit seinen Ermittlungen in einer Sackgasse und so entschließt sich Inspektor Lestrade zähneknirschend Holmes als inoffiziellen Berater auf den Fall anzusetzen. Sherlock kann den verantwortlichen Forensiker von Scottland Yard nicht ausstehen und vertraut ihm auch nicht. Er entschließt sich kurzerhand Watson mit an den Tatort zu nehmen. Ehe dieser sich versieht, steckt er mitten drin in diesem Fall von Pink…

Anzeige

Die BBC-Umsetzung des bekannten Stoffs hat die Messlatte für weitere Adaptionen sehr hoch gelegt. Die Idee war ebenso revolutionär wie riskant. Aus dem bekannten Sherlock Holmes, der bisher als gesetzter Gentleman mittleren Alters dargestellt wurde, machten die Produzenten einen jungen, sozial ziemlich inkompetenten Misanthropen. Während das Original noch mit Hut und Lupe seine Fälle löste und sich mit einer Kutsche durch London fahren ließ, ist der aktuelle Sherlock in unserer Zeit angekommen. Die Verbrecherjagd erfolgt dementsprechend mittels Handy und GPS. Außerdem ist es wesentlich gemütlicher sich mit einem Taxi durch die Londoner Innenstadt chauffieren zu lassen, als in einer wackligen Kutsche.

Die größte Herausforderung für den bisher eher unbekannten Manga-Zeichner Jay. liegt in der grafischen Umsetzung der Figuren. Bei reinen Literatur-Adaptionen hat der Künstler immer noch einen gewissen Spielraum, weil sich jeder Leser eine Figur doch ein wenig anders vorstellt. Bei einer Fernsehserie als Vorlage sieht das schon anders aus. Der Zuschauer kennt die Charaktere aus dem Fernsehen und weiß sehr genau, wie er sich die einzelnen Personen vorzustellen hat. Noch schwieriger wird es bei inzwischen international bekannten Gesichtern wie Benedict Cumberbatch und Martin Freeman. Nichts desto trotz stimmen die ersten Bilder vorsichtig optimistisch. Es bleibt zu hoffen, dass Jay. diesen positiven ersten Eindruck auch über alle Bände der Reihe halten kann.

Allerdings bietet auch die Grundidee der Handlung einiges an interessanten Aspekten und Figurenkonstellationen. Auf der einen Seite der im Krieg versehrte Ex-Soldat, der sich wieder in die bürgerliche Gesellschaft einfinden will und auf der anderen der Detektiv mit der sozialen Kompetenz einer Abriss-Birne. Schon in der Roman-Vorlage ist Sherlock Holmes ein schwieriger Mensch. Genial ohne Zweifel, aber das weiß er auch. Dem entsprechend lässt er es sein Umfeld auch spüren. Der heutige Sherlock ist da nicht viel besser. So stehen sich zwei eigentlich grundverschiedene Charaktere gegenüber, die im ersten Teil der Geschichte zusammen wachsen müssen. Das Ergebnis kennen wir bereits, eine der außergewöhnlichsten Wohngemeinschaften der Welt-Literatur.

Anzeige

Gleichzeitig müssen die ungleichen Mitbewohner auch noch einen schwierigen Fall zusammen lösen. Innerhalb Londons begehen verschiedene Menschen, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben, Selbstmord. Da sich die Todesursachen allerdings sehr ähneln, vermutet Inspektor Lestrade, der zuständige Ermittler, einen Zusammenhang. Aber welchen? In dieser Situation kommen Sherlock und John ins Spiel. Können sie es schaffen, den Täter zu schnappen, bevor dieser noch weitere Opfer fordert, oder handelt es sich wirklich nur um sehr seltsame Zufälle?

Ich persönlich liebe die BBC-Serie und schaue sie mir immer wieder gern an. Dementsprechend gespannt bin ich, was die Adaption angeht. Die Schauspieler gehen in ihren Rollen auf und füllen diese mit Leben, wie ich es bisher in einer Serie selten erlebt habe. Es bleibt zu hoffen, dass der Zeichner den besonderen Charme ebenfalls in die Buch-Form übertragen konnte. Wenn ihm dies gelungen ist, hat der Sherlock-Manga durchaus das Potential erneut ein Kassenschlager zu werden.

Carlsen Manga! veröffentlicht den ersten Band Sherlock offiziell am 28.03.2017, also direkt nach der Leipziger Buchmesse. Erfahrungsgemäß ist es so, dass die Verlage ihre aktuellen Neuerscheinungen bereits auf der Messe präsentieren, sodass die Besucher schon ein paar Tage vorher in den Genuss kommen können. Der 212 Seite umfassende Manga erscheint in einem leicht vergrößerten Format und schlägt deswegen auch mit 12,99 Euro zu Buche.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige