Der Anime „Kikis kleiner Lieferservice“ aus dem Jahr 1989 gehört zu den Klassikern aus dem Studio Ghibli und ist international bekannt und mit dem Ruhm des Studios verbunden.
Allerdings handelt es sich um keine Original-Geschichte von Ghibli. Vier Jahre vor dem Kinostart des Anime erlebte die kleine Hexe Kiki in einem Roman der Kinderbuchautorin Eiko Kadano ihre ersten Abenteuer.
Spy x Kiki
Insgesamt umfasst ihre Geschichte neun Bücher, wobei der letzte Band erst im Jahr 2022 veröffentlicht wurde. Trotzdem feiert der Roman „Kikis kleiner Lieferservice“ in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum, was der Verlag Fukuinkan Shoten mit einer Re-Edition der ersten sechs Romane feiert. Für das Cover des ersten Bandes der neuen Edition erhält die kleine Hexe zudem ein Re-Design von einem Künstler, der einen der beliebtesten Manga der letzten Jahre zeichnete. Wen das verschmitzte Lächeln der kleinen Kiki ein wenig an das von Anya Forger aus „Spy x Family“ erinnert, ist auf dem richtigen Weg.
Die neue Cover-Illustration stammt von „Spy x Family“-Schöpfer Tatsuya Endo, der selbst gerade einmal vier Jahre alt war, als der Originalroman von „Kikis kleiner Lieferservice“ in Japan erschien. Der Mangaka stellte sich aber gern der Herausforderung, die bekannte Roman-Figur in einem neuen Design darzustellen, schließlich hat er selbst als Kind die Abenteuer der kleinen Hexe gelesen und mit Begeisterung verfolgt. Um für die Illustrationen angemessen vorbereitet zu sein, las Endo nach langer Zeit die Romane, die er das letzte Mal während seiner High-School-Zeit in den Händen hatte, ein weiteres Mal.
„Kikis kleiner Lieferservice“ sucht neue Kunden
Damals sei ihm noch nicht klar gewesen, wie viel Wärme und Zärtlichkeit in der Geschichte steckten. Das erneute Lesen im Erwachsenenalter habe Endo so sehr berührt, dass er Tränen in den Augen hatte. Für den Mangaka sei es eine große Ehre, an einem so wunderbaren literarischen Werk mitzuwirken und diesem ein wenig seinen eigenen Stempel aufzudrücken. Der Verlag Fukuinkan Shoten bringt außerdem die sechs Originalromane „Kikis kleiner Lieferservice“ in einer Box mit den Original-Covern neu auf den Markt.
Die Ausgabe des Romans mit dem Endo-Cover ist nur für eine begrenzte Zeit erhältlich und kam in Japan am 3. Februar in den Handel. Wer zwischen dem 3. Februar und Ende April einen der neu aufgelegten Bände oder die Box kauft, kann zudem an einer Verlosung teilnehmen und eine von 100 Clear Files gewinnen. Diese ist mit einer umfangreichen Version der Illustration von Tatsuya Endo versehen, die zudem den bekannten Uhrturm der Stadt Koriko zeigt, in der Kiki ihren Lieferdienst anbietet.



