Am 26. August 2016 ist es so weit und es erscheint dank MFA+ die DVD und Blu-ray von Assassination Classroom in deutscher Fassung. Der zweite Teil folgt am 28. Oktober 2016. Was hat der Live-Action-Film allerdings zu bieten und wie sieht es mit der deutschen Synchronisation aus?
Worum geht es?
Die Klasse 3-E der Kunigigaoko Oberschule gilt als Abstellgleis für Loser und nun das: Unerwartet wird ein Alien, welches die Schüler Koro-sensei taufen, ihr Lehrer! Das alles ist natürlich topsecret. Lediglich das Verteidigungsministerium, die Schulverwaltung sowie Klasse 3-E und selbstverständlich das tentakelige Wesen – was je nach Laune seine Gesichtsfarbe ändert – wissen davon. Als wäre das nicht schon schlimm genug, droht Koro-sensei die Erde im kommenden Jahr zu vernichten, sollte es nicht einen seiner Schüler gelingen, ihn eigenhändig zu töten. Das macht die 3-E zu einer Killerklasse, die es Tag für Tag darauf abgesehen hat, ihren seltsamen Lehrer, der seinen Pflichten allerdings voller Tatendrang nachgeht, zu vernichten.
Bei Assassination Classroom handelt es sich um eine zweiteilige Live-Action-Adaption des Manga Ansatsu Kyoshitsu von Yusei Matsui, der im Juli 2012 im Shonen Jump-Magazin startete.
Die Story
Eine Klasse, die aufgrund ihrer überaus schlechten Leistung regelrecht ausgestoßen und gemobbt wird … dies kennt man bereits aus recht vielen Serien a la Gokusen. Warum ist also die Geschichte von Assassination Classroom so überaus beliebt in der Anime- und Manga-Szene und schlägt nun auch in der Filmwelt ihre Wellen? Diese Frage kann man schnell beantworten. Es ist die Story drumherum und der kuriose Hauptcharakter, um den sich alles dreht: Koro-sensei.
Die Story punktet mit der Idee, dass die Schüler der Klasse 3-E vom Verteidigungsministerium den Auftrag erhalten, ihren neuen Lehrer, ein gelbes tentakliges Wesen, bis zum nächsten Frühjahr zu töten, denn sonst wird er die Erde zerstören. Dass sich dies als fast unmögliche Aufgabe herausstellt, wird bereits zu Beginn des Films klar, da Koro-sensei überaus schnell ist, seine Tentakeln wieder regenerieren kann und auch sonst noch einige Tricks auf Lager hat. Dabei bietet er den jungen Attentätern genügend Gelegenheiten.
Recht schnell wird einem allerdings bewusst, dass es in diesem Film nicht nur um die Ermordung des Lehrers geht, sondern auch um die Schüler, die sich durch Koro-senseis Einfluss verändern. In Assassination Classroom geht es auch um Zusammenhalt, sein Ziel nicht aus dem Auge zu verlieren, im Leben immer ein Plan B bereitzuhalten und dass man alles erreichen kann, wenn man es nur will.
Zum Ende gibt es auch einen interessanten Wendepunkt in der Geschichte, der etwas Abwechslung in den Film reinbringt.
Es handelt sich hierbei um den ersten Teil der insgesamt zweiteiligen Live-Action-Adaption. Daher war es nicht verwunderlich, dass das Ende offen blieb und einige Fragen unbeantwortet gelassen wurden. Nach dem 110-minütigen unterhaltsamen Erlebnis mit Koro-sensei und der Klasse 3-E fällt es einem nicht wirklich schwer, sich auf die bald erscheinende Fortsetzung zu freuen.
Die Charaktere und Schauspieler
Koro-sensei wurde wirklich wunderbar in Szene gesetzt. Die Animation war überaus gut gelungen, was auch für seinen Wechsel der Gesichtsfarbe und seine besonderen Fähigkeiten gilt. Sein Charakter konnte einem sogar sehr schnell ans Herz wachsen, wie es den Schülern im Film auch erging. So wurde das monströse gelbe Wesen, das die Erde zerstören will, zu einem großen Sympathieträger des Films.
Nun aber zu den echten Darstellern, die ohne jegliche Animation und mit ihrem alleinigen Talent von sich überzeugen mussten. Masaki Suda ist bereits aus zahlreichen anderen Filmen und Serien bekannt, wo er oft eine ausgezeichnete Darbietung ablieferte. Auch in Assassination Classroom hat er erneut bewiesen, dass er seine Rolle überzeugend darstellen kann.
Ryosuke Yamada ist im Vergleich zu Masaki Suda noch recht neu im Filmgeschäft, doch auch er überzeugte mit seiner ruhigen, zurückhaltenden, aber taffen Art und stellt somit einen guten Hauptprotagonisten dar.
Der Film hatte leider nicht sehr viel Zeit, um auf einige Charaktere näher einzugehen und ihnen damit mehr Charaktertiefe zu schenken. Daher sind einige Charaktere wie Nagisa und Karuma schlecht einzuschätzen.
Die Umsetzung
Die Mischung von Animation und Realem kommt sehr gut an, dadurch hat man viel Spaß beim Anschauen des Filmes. Zu Beginn fragte man sich noch, ob man wirklich den richtigen Film eingelegt hat, da die ersten Minuten sehr düster sind und nur Soldaten und Hubschrauber zeigten, doch dies ändert sich bereits nach wenigen Minuten, spätestens beim Anblick von Koro-sensei.
Assassination Classroom ist als Actionkomödie bekannt. Ich behaupte nicht, dass es nicht ab und an witzige Szenen gab, doch ich habe in der Hinsicht weitaus mehr solche lustigen Filmszenen erwartet. Dafür gibt es reichlich Action-Szenen, die allerdings nicht zu viel und überladen wirken und die Story unnötig in die Länge ziehen.
Assassination Classroom ist auf jeden Fall ein origineller Titel mit Wiedererkennungswert, der eine wirklich gelungene Realumsetzung erhielt.
Die Synchronisation
Hier hat sich das deutsche Team wirklich Mühe gegeben, sowohl bei der Auswahl der Stimmen als auch bei der Qualität. Ich kenne die Darsteller alle mit ihren echten Stimmen, daher hoffte ich, dass die deutschen Stimmen zumindest etwas ähnlich klingen. Und ich wurde in der Hinsicht nicht enttäuscht. Es wurde darauf geachtet, dass sie sowohl zum Charakter passen als auch, dass die Stimmen dem Original ähneln.
Auch Koro-senseis Lachen wurde wunderbar nachgeahmt. Im Japanischen wurde Koro-sensei von Kazunari Ninomiya gesprochen, der auch im zweiten Teil mitspielt. Die deutsche Synchronisation von Koro-sensei ist wirklich gelungen und passt zu ihm, allerdings kann ich mir seine Stimme noch nicht so ganz zu Kazunari Ninomiyas Charakter im zweiten Teil vorstellen. Aber ich lasse mich gerne überraschen.
Im Großen und Ganzen kann man sagen, dass die Synchronisation wirklich gut gelungen ist.
Info
Assassination Classroom

Originaltitel: 映画 暗殺教室
Transkription: Ansatsu Kyoshitsu
Format: Film
Produktion: Toho
Deutscher Publisher: MFA+
Regie: Eiichiro Hasumi
Drehbuch: Tatsuya Kanazawa
Musik: Naoki Sato
Länge: 110 Minuten
Genre: Sci-Fi, Schule, Actionkomödie
Japanischer Kinostart: 21. März 2015
Deutsche Veröffentlichung: 26. August 2016
Freigegeben ab: FSK 12
Sprache: Deutsch, Japanisch mit deutschem Untertitel
Medium: DVD / Blu-Ray


