Anzeige
HomeMovie & TVGesehen: The Next Generation Patlabor - Gesamtausgabe

Gesehen: The Next Generation Patlabor – Gesamtausgabe

Am 10. November erscheint die Serie The Next Generation Patlabor als Gesamtausgabe bei uns in Deutschland. Der Auftakt zum Kinofilm The Next Gernation Patlabor – Tokyo War kommt auf 7 Discs daher. Ob sich die Box lohnt, haben wir uns genauer angesehen.

Worum geht es?

Anzeige
Patlabor - die Serie /© Tiberius Film
Patlabor – die Serie /© Tiberius Film

Was vorher geschah… Tokyo, gegen Ende des 20. Jahrhunderts. Durch den explodierenden Fortschritt der Robotertechnologie wurden die allumfassend einsatzfähigen humanoiden Labors ständig weiterentwickelt. Es sind gigantische Roboter, die zu militärischen und zivilen Zwecken zum Wohl der Bevölkerung eingesetzt werden konnten. Der Staat rief das ehrgeizige Babylon-Projekt ins Leben. Hierfür wurde der Großteil aller Labors des Landes in der Hauptstadt versammelt. Chaotische Zustände, in denen die Labors mehr und mehr außer Kontrolle gerieten und eine große Labor-Kriminalität bekämpfte die Polizei durch ihre Sicherheitsabteilung Patlabor, eine Labor-Patrouilleneinheit… Viele Jahre später, im Jahr 2013, ist das Babylon-Projekt abgeschlossen. Während einer langen und harten Rezession sind die Labors ausgemustert oder entsorgt. Auch die Roboter, die im Dienst der Polizei tätig sind, sind veraltet und werden zum Großteil außer Dienst gestellt. Die erste Abteilung für Spezialvehikel ist aufgelöst. Die dritte Generation der SV2, der zweiten Abteilung für Spezialvehikel, die als technisch unfähig gilt, existiert allein aus dem Grund, das Wissen um die Bedienung der Labors zu erhalten. Auch der alte Labor AV-98er INGRAM – seiner Zeit mit der neuesten Technologie ausgerüstet, parkt die meiste Zeit nutzlos im Labor Dock und scheint in der alten Zeit festzustecken. Durch die mangelnden Wartungsmaßnahmen geht er schon bei der kleinsten Bewegung kaputt. Eines Tages bekommt das Team den Befehl, den Labor INGRAM bei einem Fest der Generalinspektion voll funktionsfähig zu präsentieren, sonst droht der SV2 die sofortige Auflösung. Wird die SV2 es schaffen, den INGRAM rechtzeitig wieder instand zu setzen? Und wird er die nach einer langen Zeit des Friedens plötzlich auftauchenden Feinde bezwingen können?

Die Story
Patlabor einen Reboot zu verpassen, ist keine so schlechte Idee. Frischer Wind ist oft gar nicht so schlecht, aber das ganze in Slapstick zu packen? Tatsächlich bietet die Serie einige verdammt komische Szenen, so das man sich unweigerlich fragt: „Und die sollen einen Mecha steuern?“ Die Frage wird übrigens auch beantwortet. Ernst nehmen kann man die Geschichten natürlich nicht, sie passen aber irgendwie zu dem, was wir öfters im Anime gesehen haben: Total bescheuerter, teils überdrehter Humor, der manchmal etwas schwer zu verstehen ist. Das ist allerdings kein Wunder, denn die Serie ist ja in Japan gedreht worden und da passiert es halt, dass man den ein oder anderen Witz nicht verstehen kann, weil man die Grundlage nicht kennt. Trotzdem ist das Reboot durchaus gelungen, denn die satten 576 Minuten werden einfach nicht langweilig. Und mal im ernst, habt ihr schon mal schunkelnde Mechas gesehen?

Zu Schluss der Serie wird es dann allerdings etwas ernster, denn der Übergang zum Film „The Next Generation Tokyo War“ beginnt. Dieser Übergang ist wirklich gut gemacht, denn der Film knüpft fast nahtlos an die Geschichte an.

Anzeige

Die Charaktere und Schauspieler
Hier findet man so ziemlich alles wieder, was man von einer verrückten Story erwartet: Trottel, kampferprobte Frauen, noch mehr Trottel, irgendwie ein wenig verrückte Leute und noch mehr Trottel. Die Mischung ist allerdings richtig gut gemacht und irgendwie gewinnt man einige der Charaktere recht schnell lieb, denn sie sind durchdacht und nicht oberflächlich gehalten. Jeder hat so seine Eigenarten die, je nach Episode, mal mehr oder weniger in das Rampenlicht der Episoden gerückt werden. Bei jeden einzelnen Charakter fragt man sich irgendwann unweigerlich: Spezialeinheit … wirklich? Und hier liegt auch der Charme der Serie, denn egal wie langatmig einen die Story auch vorkommen mag, die Charaktere reißen es jederzeit wieder raus. Der Cast ist durchaus gut gewählt worden, wobei einige schon hervorstechen. Zum beispiel Rina Ohta, die Kasha spielt oder auch Erina Mano, die Akira verkörpert und natürlich Toshio Kakei, der Keiji Gotoda spielt. Natürlich heißt das nicht, dass die restlichen Schauspieler eine schlechte Wahl waren, aber gerade diese drei stechen hervor.

Die Synchronisation
Hier muss man ganz klar sagen, dass Tiberius Film wirklich ein sehr gutes Händchen bewiesen hat. Die Stimmen passen zu den jeweiligen Charakteren und die Synchronsprecher haben sehr gute Arbeit geleitet. In jeder Situation passt die Aussprache und auch die Betonung. Wer das japanische Original kennt, merkt recht schnell wie stark man sich daran gehalten hat. Daher ist die Synchronisation wirklich sehr gelungen.

Info

Patlabor - die Serie /© Tiberius Film
Patlabor – die Serie /© Tiberius Film

The Next Generation Patlabor
Originaltitel: THE NEXT GENERATION – パトレイバー
Format:
Serie
Produktion:
Shochiku
Deutscher Publisher:
Tiberius Film
Regie:
Mamoru Oshi
Drehbuch:
Kei Yamamura
Musik:
Kenji Kawai
Länge:
12 Episoden â 45 minuten + 6 Stunden Bonusmaterial
Genre:
Comedy, Action
Japanische Veröffentlichung:
April 2014
Deutsche Veröffentlichung:
10. November 2016
Freigegeben ab:
FSK 12
Sprache:
Deutsch, Japanisch mit deutschem Untertitel
Medium:
DVD / Blu-Ray


Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige