Anzeige
HomeAnime & Manga»Nisekoi« Vol. 4 – Blu-ray Test

»Nisekoi« Vol. 4 – Blu-ray Test

Peinliches Herzklopfen, eine Menge Theater, reizvolle Ausblicke und erhitzte Gemüter – nicht alles läuft für Raku berauschend im greifbaren Liebesglück. Im Sommer fand die Anime-Veröffentlichung von Nisekoi ihren Abschluss. Wehmütig müssen Fans dennoch nicht dreinblicken, denn die Fortsetzung, welche abermals von SHAFT vergangenen Frühling auf den Weg geschickt wurde, ist bereits für uns angekündigt. Kazé brachte derweil das vierte Volume der ersten Staffel mit den Episoden 16 bis 20 auf DVD und Blu-ray auf den Markt.

In diesem Sommer fliegen Raku zahlreiche Gelegenheiten zu, unvergessliche Erinnerungen zu machen. Da wird der Oberschüler von seiner Flamme Kosaki gefragt, ob er in ihrer Familien-Confiserie aushilfsweise einspringen kann. Abschlagen kann Raku das natürlich nicht. Ausgerechnet an diesem Nachmittag zieht ein starker Sturm auf, was den beiden ahnungslosen Turteltäubchen etwas Zeit miteinander beschert und das alleine unter einem Dach. Ebenso steht das Sommerfest an. Um seinem Liebesglück auf die Sprünge zu helfen, möchte Raku unbedingt einen Talisman auf dem Fest ergattern, doch der Teenager ist nicht der Einzige, der sich darum reißt. Außerdem hat sich die Clique zu einem Ausflug ans Meer verabredet. Während sich die anderen am Strand vergnügen, fühlt sich Chitoge die ganze Zeit neben der Spur. Als dann zwischen dem Scheinpärchen ein Streit ausbricht, läuft es aus dem Ruder. Für Raku ist der Zoff mit Chitoge nichts Unübliches, doch dieses Mal haben sie sich nicht wieder direkt vertragen können. Seit Tagen haben die beiden kein Wort mehr gewechselt und das Blondchen zeigt ihm bloß die kalte Schulter. Nicht nur, dass das ungewohnte Auftreten den Familienbanden allmählich auffällt, seine Klasse will zum neuen Semester ein Theaterstück auf die Beine stellen. Und für »Romeo und Julia« wären eigentlich Raku und Chitoge die erste Wahl gewesen. Wie kann der Teenager das wieder in Ordnung bringen?

Anzeige

© Naoshi Komi/SHUEISHA. ANIPLEX. SHAFT. MBS
In der letzten Ausgabe von Nisekoi Staffel 1 merkt man doch, wie sehr sich die Serie an typischen Highschool-Romanzen hält. Das Sommerfestival, der Ausflug an den Strand und das Kulturfest inklusive Theateraufführung gehören zu der Liste ausgelutschter Szenarien, die ein Genrefan zu Genüge kennen dürfte. Ich störe mich nicht großartig daran, da Nisekoi das durch seine Überspitztheit und dem kurzweiligen Humor gut verpackt. Obendrein schafft Akiyuki Shinbos Bildkomposition, die eher statischen Szenen der Komödie immer interessant und einnehmend darzustellen. Dabei hält sich der Anime stets sehr dicht an der Manga-Vorlage. Mir persönlich missfallen die visuellen Effekte, die direkt aus dem Manga gegriffen wurden, wenn zum Beispiel die Charaktere vor Überraschung losprusten. Dann funktionierenmanche Cliffhanger nicht, die im Manga noch Platz zur Entfaltung haben, im Anime allerdings Sekunden darauf aufgelöst werden. Hier hätten die Macher den Mut aufbringen sollen, von der Vorlage abzuweichen.

Für das Finale hat man sich ein angemessenes Kapitel ausgesucht, da der Streit zwischen Raku und Chitoge am Ende des Sommers zu den wenigen ernsten Momenten in der leichtherzigen Liebeskomödie zählt. Zudem hinterfragt Chitoge selbst, wieso sie dieses Beziehungstheater aufrechterhalten und ob es nicht besser wäre, ihren Vätern die Wahrheit schonend beizubringen. Damit bildet man einen schönen Bogen zum Anfang der Geschichte, wo die Familienfehde der Motor für diese durchgeknallte Beziehungskiste war und durch welche die Schullalltagserlebnisse eher in den Hintergrund gedrängt wurden. Wenn man einen Schritt zurückmacht und schaut, wie sich die Serie tatsächlich entwickelt hat, bleibt ein ernüchternder Beigeschmack, denn soviel hat sich vom Status Quo nicht verändert.

© Naoshi Komi/SHUEISHA. ANIPLEX. SHAFT. MBS
Eine Entwicklung kann der Zuschauer bei Chitoge festmachen, wo sie sich nun über ihre eigenen Gefühle im Klaren ist. Dahingehend haben die Kosaki-Anhänger das Problem, das die Beziehung zwischen Raku und Kosaki an dem Punkt festgefahren ist, dass einer der beiden die Liebe gestehen müsste und wir wissen nur zu gut, dass das nicht passieren wird. Trotzdem wird der Zuschauer immer wieder mit herzigen Situationen geködert, in dem zum Beispiel Kosaki sich gedankenverloren verplappert und die Teenager über beide Ohren rot anlaufen. Die Beziehung mit Chitoge hat den Vorzug, dass beide Figuren durch ihre Situation zunehmend vertrauter miteinander werden, sich streiten wie versöhnen und so immer Bewegung in den Interaktionen der beiden ist. Die anderen zwei Kandidaten Soshiro und Marika sind leider in den Hintergrund getreten und bekommen nur ab und zu ihren Auftritt, in dem sie ihr typisches Charaktermuster an den Tag legen. Es fühlt sich teilweise so an, als wenn Naoshi Komi doch die Dreiecksbeziehung zwischen Raku, Chitoge und Kosaki bevorzugt. Im Grunde bleibt die Anime-Serie dem Manga treu und da wartet noch jede Menge Stoff zum Adaptieren (Stand: 6 von aktuell 19 Bänden). Zahlreiche Stollpersteine, Missverständnisse, jede Menge Zoff und neue Begegnungen warten noch auf Raku auf dem beschwerlichen Pfad zur wahren Liebe.

Anzeige

Disc

© Naoshi Komi/SHUEISHA. ANIPLEX. SHAFT. MBS
Das vierte und letzte Volume von Nisekoi beinhaltet wie die Vorgänger fünf Episoden mit einer Laufzeit von 125 Minuten. Diese finden auf einem einzigen BD50-Datenträger Platz. Das Bild liegt dabei im 16:9-Format und in einer Full-HD-Auflösung (1080p) vor. Die hohe Bildqualität kommt der Produktion aus dem Hause SHAFT zu Gute, die im Vergleich zu anderen Genrevertretern mit auffallender visueller Gestaltung besticht. Die bunte und lebendige Farbgebung unterstreichen die meistens ausgelassene und lockere Atmosphäre gut. Animationsregisseur Nobuhiro Sugiyama, der insbesondere für seine Arbeit an dem Monogatari-Franchise bekannt ist, hat den Dreh raus, wie er seine Charaktere visuell reizvoll darstellt und zeitgleich ihre ulkigen sowie überdrehten Reaktionen aus dem Manga beibehält. Vorwiegend sind die Zeichnungen aber einfach gehalten und für die Comedyeinlagen kommen Deformierungen und verzerrte Grimassen zum Einsatz. Begleitet werden die Szenen häufig mit typischen Charakter-Melodien, die sich nicht stark aufdrängen. Um einen Gag zu unterstützen, werden manchmal markante Sounds eingestreut (z.B. Also Sprach Zarathustra aus 2001: A Space Odyssey).

© Naoshi Komi/SHUEISHA. ANIPLEX. SHAFT. MBS

Ihr könnt wie gehabt zwischen japanischer und deutscher Tonspur wählen. Bei ersterem schalten sich automatisch Untertitel im Kazé-typischen gelben Schriftzug dazu. Beide Sprachausgaben kommen dabei im DTS-HD Master 2.0 aus den Lautsprechern. In der deutschen Synchronfassung hat mich das Haupttrio, gesprochen von Dennis Saemann, Corinna Dorenkamp und Rieke Werner, völlig für sich gewonnen. Corinna schafft es gut, die verschiedenen Emotionen von Chitoge herüberzubringen, sei es ihr gereiztes Temperament oder die neu hinzugekommene gekränkte und wütend Seite. Was mir wirklich bei ihrem Ausbruch gefallen hat ist, dass man stimmlich herausgehört hat, wie ernst die Lage im Gegensatz zu ihren gewohnten Ausrastern ist. Rieke trifft das herzensgute und liebreizende Wesen von Kosaki ausgesprochen gut. In den vermehrten inneren Monologen des Mädchens hat die Sprecherin nun mehr Möglichkeiten, verschiedene Gemütslagen zum Vorschein zu bringen als lediglich den häufigen zurückhaltenden Eindruck, den die Außenwelt von ihr mitbekommt. Dennis steuert wesentlich dazu bei, dass der Humor im Deutschen so gut zündet. Zudem sorgt er auch dafür, dass Raku zu einem Sympathieträger wird – im Vergleich zu den Verlierertypen, die wir sonst als Harem-Protagonisten leid sind. Alle drei Sprecher haben die Charakterdynamik wirklich gut verinnerlicht und transportieren wunderbar die überspitzen Reaktionen, was der Vertonung für mich einen Mehrwert gibt.

Verpackung & Bonus

Mit einem weiteren farbenfrohen Motiv auf dem Pappschuber setzt sich die hübsche Aufmachung der Veröffentlichung von Nisekoi fort. Dieses Mal hat es Marika auf das Cover hinter einem pastellrosa-farbigen Hintergrund geschafft. Ansonsten ist die Verpackung sehr verspielt in Gelb gehalten. Leider hatte ich wieder Probleme, das Digipack durch die ganzen Extras aus dem Pappschuber zu befreien. Neben dem Poster mit dem Cover-Artwork befinden sich abermals fünf Postkarten in der Box. Wieder gibt es statt bloßer Screenshots abwechslungsreiche Motive von namenhaften Künstlern, die für Nisekoi ihre Interpretation lieferten. Darunter haben wir unter anderem ein Crossover mit Sekai Seifuku und eine Illustration von Toi8, der aktuell für das Charakterdesign von Shin Megami Tensei X Fire Emblem verantwortlich zeichnet.

Nisekoi mag sich als romantische Komödie zu oft gängiger Klischees bedienen und ebenso gibt der Plot nicht viel her, nachdem die Ausgangslage aufgebaut wurde. Allerdings machen das der überdrehte Humor und die liebevoll ausgearbeiteten Charaktere wieder wett. Wenn ein Zuschauer nicht weiß worauf er sich einlässt, wird die Romanze ihn eher unzufrieden zurücklassen. Ohne die Comedy wäre die Serie sicherlich auf die Nase gefallen. Aber gerade die Irrsinnigkeit mancher Szenen, wie die Theateraufführung, bringen Würze in den RomCom-Potpourri und macht beim Zuschauen einfach Spaß. Obendrein ist die deutsche Synchronisation gelungen, sodass der Witz und die Charaktere ohne Abstriche funktionieren. Die Aufmachung der Veröffentlichung und die physischen Extras kann ich auch nur loben.
Wir bedanken uns herzlich bei Kazé für das Rezensionsmuster zu Nisekoi Vol. 4.

Details

Titel: NISEKOI Vol. 4
Originaltitel: ニセコイ
Animationsstudio: SHAFT
Regisseur: Akiyuki Shinbo
Publisher: Kazé
Länge/Episoden: 125 Minuten/Folge 16 bis 20
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Ton: DTS-HD Master 2.0
FSK: ab 6 Jahren
Preis: UVP 39,95 €

© Naoshi Komi/SHUEISHA. ANIPLEX. SHAFT. MBS
© 2015 VIZ MEDIA Switzerland SA

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige