Kazé stellte einen deutschen Trailer zu ONE PUNCH MAN vor, der erste Eindrücke in die Synchronisation gibt. Des Weiteren gab der Publisher die gesamte Sprecherliste bekannt.
Am 28. Februar 2017 feiert ONE PUNCH MAN seine Premiere in deutscher Sprache im Rahmen der KAZÉ Anime Nights. Gezeigt werden die ersten drei Episoden in insgesamt 138 deutschen sowie österreichischen Kinos.
Die deutsche Synchronfassung wird in den Oxygen Sound Studios in Berlin produziert. Für die Dialogregie zeigte sich René Dawn-Claude (u. a. Attack on Titan) verantwortlich. Die Haupt- und Nebenbesetzungen bestechen mit einigen erfahrenen Namen im Synchrongeschäft.
Die gesamte Besetzung im Überblick:
Saitama: Fabian Oscar Wien
Genos: Nico Sablik
Sonic: Patrick Baehr
Mumen Rider: Jannik Endemann
Sugar Mask: Kim Hasper
Tornado: Sarah Alles
Blizzard: Sonja Spuhl
Vaccine Man: David Nathan
Krabbe Lante: Santiago Ziesmer
Marugoi: Nick Forsberg
Fukegao: Fritz Rott
Dr. Genus: Nico Mamone
Käfer des Gemetzels: Torsten Münchow
Moskito Girl: Maria Jany
Bestienkönig: Klaus-Dieter Klebsch
Gepanzerter Gorilla: Tilo Schmitz
Erddrache: Tobias Lelle
Snek: Robert Missler
Hammerhead: Sven Fechner
Tank Top Tiger: Felix Spieß
Feder Moustache: Erich Räuker
Golden Ball: Jacob Weigert
Konbu: Daniela Reidies
Die erste Anime-Staffel ist momentan auf Anime on Demand zu sehen. Die Serie debütierte am 5. Oktober 2015 in Japan. Shingo Natsume (Space Dandy) führt in der Serie für Madhouse (Summer Wars) die Regie, Tomohiro Suzuki (Saint Seiya: Legend of Sanctuary) ist wiederum für das Drehbuch verantwortlich, und Chikashi Kubota (Robotics;Notes) steuert das Charakterdesign bei. Makoto Miyazaki (Triage X) komponiert die Musik, Chikashi Kubota (Robotics;Notes) ist sowohl Charakterdesigner als auch Animationsregisseur, und Shigemi Ikeda sowie Yukiko Maruyama dienen jeweils als Artdirector. Wiederum übernimmt Shoko Hata die Tonregie. Kazé sicherte sich hierzulande die Internet-, TV-, VoD- und HomeEntertainment-Rechte an One Punch Man.
Die Serie dreht sich um den besagten Titel-Helden, der so hart trainiert hat, dass ihm die Haare ausgefallen sind und er jeden Feind mit einem Schlag besiegen kann. Doch das hat auch seine Nachteile. Gerade weil er die Kämpfe aufgrund seiner Stärke so leicht gewinnt, ist der Held gelangweilt und frustriert. Der Mann verliert die Lust ans Kämpfen und wundert sich, ob all das harte Training nötig war. Es gilt für ihn die Vorzüge herauszufinden, die solche Kräfte mit sich ziehen …



