Mit Ou-sama no Koi Asobi startete Youko Fujitani 2014 einen Boys-Love-Manga mit ernster, erwachsener Atmosphäre, der sich sehen lassen kann.

Die Boys-Love-Zeichnerin Youko Fujitani feierte 2016 bei Kazé Manga mit dem dreibändigen Rutta & Kodama ihre Deutschland-Premiere. Ursprünglich ab 2009 in Japan erschienen, veröffentlichte der Verlag das Werk hierzulande von Mai bis September im Rahmen seiner Shades of Pink-Linie. Einblicke in Rutta & Kodama gibt es etwa in Form eines offiziellen Manga-Trailers und einer ausführlichen Rezension zum ersten Band hier auf Sumikai.
Ohne die Kurzreihe Rutta & Kodama gelesen zu haben, möchte ich an dieser Stelle einen anderen Boys-Love-Manga von Youko Fujitani vorstellen. Dabei handelt es sich um das jüngere Projekt Ou-sama no Koi Asobi. Nach einer Veröffentlichung in Cores Drap-Magazin folgte am 3. Dezember 2014 der erste Sammelband. Seit 25. Juni dieses Jahres zählt Ou-sama no Koi Asobi sogar zwei Bände.
Worum geht es?
Makino Noda ist als Leiharbeiter bei der japanischen Zweigstelle des internationalen Unternehmens Prad angestellt. Doch was seine Kollegen nicht wissen: Makino agiert insgeheim als Spion, der die noch so kleinste Kleinigkeit an Information sammelt und an seinen Auftraggeber weiterschickt. Da trifft es sich gut, dass mit Kamina Barns ein Berater vom amerikanischen Hauptsitz zu ihnen kommt. Für Makino stellt er ein gefundenes Fressen dar.
Doch obwohl sich der junge Leiharbeiter im Hintergrund der Gespräche hält, entgeht er Kaminas Aufmerksamkeit nicht. Es dauert nicht lange, bis seine geheime Identität unter dessem geschulten Blick auffliegt. So ein Vergehen muss Kamina bestrafen – indem er Makino bei sich wohnen lässt. Was hat der Mann mit ihm vor? Makino versucht, das Beste daraus zu machen.
Die Story
Der erste Band zählt 158 Seiten. Das ist recht dünn. In einem gewissen Sinne passiert nicht viel in Ou-sama no Koi Asobi und andererseits, so paradox es klingt, doch so einiges. Es handelt sich nämlich um keine typisch verlaufende Spionage-Geschichte mit düsteren Geheimnissen, verdeckten Einbrüchen und Schusswaffen-Einsatz, was eine schnelle Bildabfolge mit einer entsprechenden Erzählgeschwindigkeit benötigen würde.
Der Manga präsentiert eine schlichtere und beinah langweilige Abwandlung eines Unternehmensspions, die jedoch gleichzeitig realistischer wirkt. Statt auf Action konzentriert sich Youko Fujitani auf die persönliche, menschliche Drama-Ebene und die Interaktion der beiden Protagonisten. Auch darüber lässt sich eine dichte, spannende Atmosphäre erzeugen, wie Ou-sama no Koi Asobi unter Beweis stellt.
Vor allem auf non-verbaler Ebene und zwischen den Zeilen kann so einiges hineingelesen und -interpretiert werden. Dort findet der wahre Kampf der Protagonisten, um ihre Wünsche und Ambitionen, statt. Was teils wie ein gefährlich-emotionales Spiel wirkt, bei dem man sich leicht die Finger verbrennt, ist nicht nur ein Kräftemessen gegeneinander, sondern ebenfalls eine Konfrontation mit sich selbst. Darum ist beim Betrachter Konzentration gefragt, um wirklich alle Nuancen des Manga wahrzunehmen.
Eine ausgewogene Kombination aus düster-ernsten Momenten und fröhlichen bis humorvollen Augenblicken runden das Bild ab. Etwas explizitere „Erwachsenen-Action“ im Bett gibt es auch. Dafür müssen sich Leser aber gedulden. In diesem Werk stehen klar die Story und ihre Entwicklung im Vordergrund.
Die Charaktere
Ou-sama no Koi Asobi kommt mit sehr wenigen Charakteren aus. Tatsächlich stehen nur die beiden Protagonisten Makino Noda und Kamina Barns im Mittelpunkt. Über Letzteren sind schnell mehrere Details bekannt, da der Manga aus Makinos Sicht erzählt wird. In seiner Rolle als Spion greift er so manche Information auf – und zum Glück hat der scheinbare Leiharbeiter sehr viele redselige und neugierige Kollegen in der Firma.

Kamina besitzt eine stattliche, maskuline Figur, groß gewachsen mit blonden Haaren und kantigem Gesicht, welche seinen hohen beruflichen Stand unterstreicht. Er zeigt sich beim ersten Auftritt als sehr sozialer, heiterer Mensch, der einen freundschaftlichen Kontakt zu seinen Untergebenen sucht. Auch wenn das einem wahren Kern seines Charakters entspricht, steckt in ihm auch eine professionelle, ernste und analysierende Seite, die Maskeraden zu durchschauen weiß. Andererseits kann man dem Autorität und Macht ausstrahlenden Kamina selbst nur schwerlich in die Karten blicken.
Bei Makino hält die Manga-Zeichnerin dagegen anfangs mit näheren Informationen zur Person zurück und lässt den jungen Mann dadurch mysteriöser erscheinen. Als Leser stellt man sich sofort die Frage, was den Spion in diese Position getrieben hat. Das Aussehen von Kamina und Makino ist auf Kontraste ausgelegt. So präsentiert sich der Spion nach typischem Boys-Love-Vorbild wesentlich kleiner und schmaler. Der introvertierte Makino bleibt dennoch nett anzusehen und bewahrt sich eine männliche Ausstrahlung, ohne auf die feminine Linie abzurutschen.
Zeichnung
Youko Fujitani weiß in Ou-sama no Koi Asobi vorbildlich mithilfe von Panelverteilung und –größe, Perspektiven, Nahaufnahmen und Körpersprache eine spannungsvolle Atmosphäre aufzubauen. In den Bildern und deren Abfolge steckt eine lebhafte Dynamik, welche die Augen förmlich an den Seiten kleben lässt.
Speziell erwähnenswert sind die Gesichtsausdrücke, welche die Protagonisten an den Tag legen. Wie heißt es so schön: Manchmal sagt ein Blick mehr als tausend Worte. Und das ist hier definitiv der Fall. Der Manga ist ein gutes Beispiel dafür, wie allein die Mimik der Figuren die Atmosphäre ungemein beeinflussen kann.
Gerade weil die Interaktion der Charaktere im Vordergrund steht, verweilen Hintergründe auf einem dezenten Level. Youko Fujitani ist durchaus fähig, detaillierte Szenerien zu zeichnen. Leser wissen in der Handlung immer, wo sie sind. Für Dialoge oder emotionale Momente greift die Mangaka aber gerne auf simple Rasterfolien-Motive zurück. Dadurch bleibt das Augenmerk auf den Personen.
Fazit
Ou-sama no Koi Asobi ist eine kleine, aber feine Perle aus der Boys-Love-Ecke, wo düster-ernste und auflockernd heitere Momente Hand in Hand gehen. Verschiedene Emotionen finden in der Handlung ihren Platz, verbergen sich meist aber zwischen den Zeilen. Es ist vor allem der knisternde Gegensatz der beiden Protagonisten und die perfekte zeichnerische Umsetzung des insgeheimen Kräftemessens, welche die dramatische Spannung in der Atmosphäre erzeugen. Boys-Love-Fans sollten definitiv einen Blick in diesen Titel riskieren.



